House of the Dragon

‫آل التنين‬

‫تحركوا!‬

‫- هيا! - هذا صحيح، استمروا في التقدم!‬

‫الجميع إلى الداخل، الآن!‬

‫- حسناً. - هذا كل شيء. استمروا في التقدم!‬

‫ثلاثة آخرون هنا.‬

‫هنا. والآخرون هناك.‬

‫أنت! اذهب معهم.‬

‫ اثنان آخران هنا. ‬

‫اثنان آخران هنا.‬

‫صباح الخير يا سيدتي.‬

‫أنتم الثلاثة،‬

‫في هذا المكان.‬

‫أرجوكم، أرجوكم.‬

‫منزلنا ممتلئ بالفعل.‬

‫هذا يعني 15,000 جندي، يا سيدي.‬

‫كن ممتناً لأنهم ثلاثة فقط.‬

‫الامتلاء ليس سيئاً دائماً.‬

‫التزم الأدب.‬

‫إذا لم يعجبك الأمر، تحدث إلى اللورد أورموند.‬

‫سنرى ما الذي سيفيده ذلك.‬

‫أعني، فيما يتعلق بمسألة السكن، يا لورد.‬

‫هل أنت غير راضٍ عن مسكنك، يا لورد فوتلي؟‬

‫الأمر مجرد أن لدينا تعلّقاً بمنزل أسلافنا.‬

‫أنتم تنامون في غرفنا.‬

‫لقد ركعتَ أمام المدعية، رينيرا تارغاريان، أليس كذلك يا ليدي فوتلي؟‬

‫بالفعل.‬

‫ربما يجب أن أذكركِ بأن ثمن الخيانة هو الموت.‬

‫لا نريد أي نزاع، يا لورد.‬

‫تامبلتون لا تملك دفاعات.‬

‫شعبنا لا يفهم سوى التجارة. لم نسعَ للحرب قط.‬

‫إذاً فقد أقسمتَ بالولاء لها بدافع الخوف.‬

‫أقسمنا بالولاء لأنها هي الملكة.‬

‫هل هي كذلك؟‬

‫أم أنها مجرد عاهرة تمتلك تنيناً؟‬

‫هدفي هو استعادة النسل الشرعي للعرش الحديدي.‬

‫لذا، يجب أن أرتاح.‬

‫ولهذا، أحتاج إلى إقامة تليق بي.‬

‫سأضمن أن يتصرف رجالي بأدب أثناء وجودنا في مدينتك.‬

‫بشرط، بالطبع،‬

‫أن يفعل رجالكم المثل.‬

‫أخرجوهم.‬

‫لا تحاول حتى فعل ذلك.‬

‫عند التعامل مع المرؤوسين، يجب أن تكون عادلاً وحازماً.‬

‫نعم، يا سيدي.‬

‫أميري.‬

‫يا لورد، وصل غراب من ستورمز إند‬

‫يحمل المزيد من الأعذار من اللورد بوروس باراثيون.‬

‫الأحمق قد أبرم اتفاق زواج بين الأمير إيموند‬

‫وإحدى بناته القبيحات.‬

‫وأين هو الآن؟‬

‫أرسلوا غراباً آخر.‬

‫ربما سيفهم إذا كان يحتوي على صور أكثر من الكلمات.‬

‫أي أخبار من هارينهال؟‬

‫إذا لم تأتِ فاجار، فلن تصمد دفاعاتنا.‬

‫لا تيأس يا دايرون.‬

‫سيصل أخوك قريباً.‬

‫ لماذا الاستيلاء على تامبلتون؟ ‬

‫إنها ليست قلعة. إنها بلدة تجارية.‬

‫لوردها ضعيف. ودفاعاتها ضعيفة.‬

‫يمكن لعائلة هايتاور أن ترسم شعارها على صدره.‬

‫لماذا؟‬

‫هل يريد دعمهم بطريقة ما؟‬

‫إنه يتحداني لأحرق بالنار مدينة رفعت رايتي.‬

‫والمملكة ستنعتني بـ "مايغور المبعوث من جديد".‬

‫سوف ينقلبون ضدي‬

‫وستكون الآلهة نفسها التي أوصلتني إلى العرش على حق في إسقاطي.‬

‫ إذا سمحت لي... ‬

‫جيش الأمير دايمون في ريفيرلاندز يزحف نحو كينغز لاندينغ.‬

‫تامبلتون ليست بعيدة.‬

‫لو ذهب رجاله إلى هناك...‬

‫سيكون حمام دم،‬

‫لكنه سيظل أكثر رحمة من إرسال التنانين.‬

‫سنتوجه إلى المدينة‬

‫ونقتلع عائلة هايتاور من هناك، منزلاً تلو الآخر.‬

‫هذه خطة جيدة.‬

‫أرسل الأمر إلى اللورد تولي.‬

‫أوروايل.‬

‫طالما بقيتَ مخلصاً ومفيداً،‬

‫يمكنك الاحتفاظ بمكانك في مجلسي والاحتفاظ بلقب كبير المعلمين.‬

‫الغراب يظل مهمتك،‬

‫لكن يجب إبلاغ الليدي ميساريا بتحركاتك.‬

‫بقايا نظام ميت.‬

‫سيستغرق رجال ريفيرلاندز أسابيع للوصول إلى تامبلتون.‬

‫سنرسل تنيناً للمراقبة.‬

‫ربما فرض أورموند حصاراً على المدينة،‬

‫لكنه لن يغادر إلا إذا أخرجته أنا.‬

‫في هذه الأثناء، هناك أمور عاجلة في الوطن.‬

‫تمكنا من تأمين احتياطي صغير من الزيت...‬

‫- للأسواق... - أين اليد؟‬

‫يا للآلهة، هذا المجلس متضائل.‬

‫عيّن سيداً للعملة.‬

‫قريباً سيكتشف الناس أن مواردنا قليلة.‬

‫يمكنهم لومه هو.‬

‫تحقق من السير تورهين ماندرلي.‬

‫لقد أثار اهتمامي.‬

‫إذا كان كفؤاً، فليكن الذهب من اهتماماته واهتمامات دايمون.‬

‫سيكون اهتمامي هو أورموند هايتاور.‬

‫أنا أعرفه تماماً مثلك.‬

‫لدي شكوك.‬

‫فيسيريس ائتمن ابنه عليه. بالكاد قابلتُ الرجل.‬

‫قضيتُ وقتاً قليلاً معه، منذ زمن طويل.‬

‫بعد أن أحضرني والدي إلى البلاط،‬

‫- نادراً ما ذهبت إلى أولدتاون. - أخبريني بما تعرفينه.‬

‫إنه يظن نفسه باحثاً.‬

‫يدرس التاريخ، ويجمع المنسوجات، ويكتب القصائد.‬

‫يحتقر الجاهلين وغير المتعلمين.‬

‫عندما كنا صغاراً، اعتقد غواين أنه قاسٍ، لكن...‬

‫اعتقد غواين ذلك عن الكثيرين.‬

‫كيف هو مع دايرون؟‬

‫أبوي، مما سمعته.‬

‫كان دايرون طفلاً عندما ذهب تحت وصايته.‬

‫هل كان من المؤلم إرسال ابنك بعيداً؟‬

‫كان ذلك خياري.‬

‫لماذا؟‬

‫لقد منحتُ فيسيريس ثلاثة تارغاريان.‬

‫لكن الأخير، صغيري الأخير...‬

‫أردته أن يكون هايتاور.‬

‫أنا سعيدة لأنني خضت تلك المعركة.‬

‫بالنظر لما حدث لأطفالنا...‬

‫ربما كان إرسال دايرون أكثر أفعالي صدقاً كأم.‬

‫على الرغم من أنني لا أعرف ما يخبئه القدر لهذا الاختيار بالنسبة له.‬

‫تعلمين أنني كنت سأعفو عنه.‬

‫لديه حساسية تجاه الروائح.‬

‫أورموند.‬

‫حساسية قوية.‬

‫ سيدي اليد. ‬

‫طلبت الملكة حضورك في المجلس الصغير.‬

‫أنا يدها، ولست لسانها.‬

‫دع من يستمتع بذلك يتولى الكلام.‬

‫هل يجب أن أعود بهذه الرسالة؟‬

‫- بأنك رفضت الملكة؟ - بهذه الطريقة يمكنني خدمتها بشكل أفضل.‬

‫قوتها تكمن في التنانين الآن.‬

‫رجل البحر لا فائدة كبيرة له.‬

‫لكن ابني سيخدمها بدلاً مني.‬

‫على الأقل أنت تملك المظهر المناسب لذلك.‬

‫أنا لست رجل بلاط. لا أعرف ما أفعله.‬

‫هناك فرصة عظيمة لك هناك.‬

‫لا أستطيع منحك الشرعية.‬

‫لكن يمكنني منحك الفرصة لتصبح شخصاً أفضل.‬

‫أنت لا تنهي الغضب بالنصل، يا لورد.‬

‫هيا!‬

‫أنا هنا.‬

‫أنا هنا.‬

‫عملة معدنية للمس التنين.‬

‫لا شيء مجاني في هذه الغابة.‬

‫يمكنه الجلوس في السرج مقابل مبلغ زهيد.‬

‫اللمس سيكون كافياً.‬

‫شكراً لك.‬

‫نحن نبحث عن مأوى.‬

‫أي طريق يؤدي إلى روكس ريست؟‬

‫وضع كلتا يديه.‬

‫طرق مرتين.‬

‫ما المشكلة في ساقك؟‬

‫يمكنك قتل رجل من أهل الإيمان مقابل بضع عملات، إذا أردت.‬

‫على الرغم من أنني أشك في أن الآلهة ستنظر إلى ذلك بعين الرضا.‬

‫أنت لا تبدو ككاهن.‬

‫إنه حي!‬

‫أعلم أنه حي. إنه حي. لا بد أنه كذلك.‬

‫- صن فاير. - اهدأ يا غريغور.‬

‫- استيقظ يا صن فاير. أنا هنا.

‫استيقظ يا صن فاير. أنا هنا.‬

‫ببساطة.‬

‫استيقظ. انهض.‬

‫ماذا يقول؟‬

‫صن فاير، عد إلي.‬

‫استيقظ. أعلم أنك حي.‬

‫لا يمكننا البقاء. الخطر هائل.‬

‫أنا آسف جداً،‬

‫لكن يجب أن تتقبل ما هو أمام عينيك.‬

‫- استيقظ! - أردت رؤيته.‬

‫وقد فعلت.‬

‫- إنه ميت. - لا.‬

‫هل ستبقى وتتعفن معه؟‬

‫أم ستنهض وتعيش؟‬

‫ هل أنت تائه؟ ‬

‫أين حاكم القلعة؟‬

‫ميت.‬

‫وخليفته؟‬

‫ميت.‬

‫وخليفته أيضاً.‬

‫ومن أنت؟‬

‫مدبرة منزل، إذا جاز التعبير.‬

‫هذا أفضل ما ستحصل عليه الآن.‬

‫إنه يد الملك.‬

‫نحن نبحث عن الأمير إيموند.‬

‫كثيرون يبحثون عنه.‬

‫كان من المفترض أن يقابلنا هنا.‬

‫إذا كنت تعرف مكانه، أنصحك بألا تخفيه.‬

‫لقد كان هنا.‬

‫سيطر على القلعة بعد أن تخلى عنها الأمير دايمون.‬

‫ولكن عندما سمع أن رينيرا استولت على كينغز لاندينغ،‬

‫- رحل هو والتنين. - متى استولت رينيرا على كينغز لاندينغ؟‬

‫يا للآلهة!‬

‫لم تكن تعلم.‬

‫لقد فتشنا المنطقة، يا لورد اليد.‬

‫هناك علامات على عش تنين كبير،‬

‫لكنه مهجور.‬

‫ربما يكون الأمير إيموند قد فر بالفعل.‬

‫لقد سقطت كينغز لاندينغ.‬