Anger Management

Estava no Victoria Secrets vendo as fotos de modelos e pensei:

O que há com essas gordinhas?

Então decidi que serei uma modelo de lingerie.

Você quer ser uma modelo de lingerie

só para mostrar que é mais magra que as outras?

Não. Isso me faz parecer megera e superficial.

Farei isso para me vingar da minha mãe.

Tem que haver outro jeito de resolver isso com sua mãe.

Por exemplo, minha ex-mulher fez

por casar com um homem que a mãe dela odiava.

Que seja, decidi tirar fotos e montar um portfólio.

Legal, Nolan, mas ela não deve poder usar

fotos dela borradas tiradas através de arbustos.

Na verdade, fotografia é um dos meus hobbies.

Aqui, veja.

Baixei algumas das fotos para o meu celular.

Embaçada através de arbustos,

e França.

Nossa. Essa está mesmo boa.

Essa mulher no café parece linda.

Bem, se você acha que pode capturar

minha sensualidade, então você tem o emprego.

Se acabamos de falar da primeira modelo de 1,2 metros do mundo

queria falar de mim, por favor.

Tudo bem.

Da última, estávamos bem fundo nos problemas de sua carreira.

Esse cara sempre está "desviado" de sua carreira.

Não tenho orgulho disso. Colocarei $10 aqui.

A boa notícia é que não tenho mais desvios de carreira

pois segui seu conselho e saí da loja de departamento.

Isso é ótimo! Deve estar se sentindo libertado.

Sim. Estou sendo libertado do meu salário

e logo estarei libertado de viver em uma casa.

Nunca estive tão feliz na minha vida.

Mas, você disse que estava desperdiçando

seus talentos criativos como vendedor.

Mas não significa que tinha que sair.

Todos ficam frustrados com o emprego.

Nunca estive desempregado em toda minha vida.

Trabalhei constantemente desde os 15 anos.

Eu entendo, mas não posso ir além do tempo hoje.

Está livre essa semana para conversar?

Deixe eu checar.

Sim, cada segundo.

Posso trabalhar com isso.

Olhe, pessoal,

esse cliente que está chegando é meio famoso,

confio que vocês oferecerão a mesma confidencialidade

que têm com todos os outros.

Deus, tomara que seja Angie Dickinson.

É Cee Lo Green.

Quem diabos é Cee Lo Green?

Esse é o tipo de confidencialidade que espero.

Eu costumava saber tudo

sobre jogadores negros milionários de basquete

até um cantor negro milionário estacionar em sua calçada.

Olá, Charlie. Espero não estar atrasado.

Vejo todos na próxima semana.

Gata.

- Olá, Cee Lo. - Olá.

Você não me conhece ainda, mas sou supermodelo de lingerie.

Pode me ligar. Aqui está meu telefone.

Você não vai querer isso.

Ela tem o "Encontre meu Celular" e descobrirá onde você vive.

Tchau.

Por favor, entre.

Obrigado. É um prazer em conhecê-lo.

Você também.

Ouça, Charlie, sinto muito.

Vim aqui para terapia, mas não dará certo para mim.

Pelo menos você se deu uma chance.

Não foi o que quis dizer. O que quero é

que esteja livre para mim 24h por dia, 7 dias da semana.

Sabe, consegui essa reputação por ser um cara legal,

mas estou sob muito estresse no momento

e não quero explodir e arruinar minha reputação.

Sim, não há retorno de algo desse tipo.

Só preciso de você por algumas semanas

enquanto ensaio meu novo espetáculo "Loberace".

Horário integral é um grande compromisso.

Charlie, por favor. O que tenho que fazer para tornar atrativo?

Desculpe, Cee Lo. Queria que houvesse algo que eu...

Espera um pouco. Há algo.

Tenho um amigo que é um talentoso estilista

que encorajei a largar o emprego e ele precisa de um novo.

Mande para mim. Colocarei no meu time.

Sério? Só fazer isso?

Amo dar chances para as pessoas, especialmente se sabem cantar.

Mas todo mundo acha que sabe cantar.

- Temos um acordo. - Ótimo.

Mas preciso de mais um favor seu.

A garota que conheci na entrada. Quero o número dela.

Farei um favor maior ainda.

Eu não darei para você.

02 Temporada I Episódio 08 = Charlie and Cee Lo =

PetRob I DrunkChewie Hugo I SouthStar.

Antes de tirar o robe, vou explicar as regras.

Regras?

Primeiro, não é permitido tocar a modelo.

O cabelo da modelo é parte dela?

Sim, assim como os pés.

Meu Deus, quem fez essas regras?

Segundo, não é permitido fazer nada estranho

como cheirar meu sofá.

Droga, pensaram em tudo.

Pode obedecer essas regras?

- Sim. - Então vamos fazer isso.

- Você está bem? - Sim.

Certo. Então...

Monte em cima do sofá.

Tudo bem, agora relaxe um pouco.

Certo, está bom.

Seja um pouco sedutora.

Certo. Mostre aquele olhar.

Ótimo. Finja que está fazendo amor comigo.

Quero dizer, comigo.

Digo, com a câmera.

Como estou? Igual a uma supermodelo?

Sim.

Acho que devia virar de lado para pegar seu lado bom.

Meu lado bom?

Não, os dois lados são perfeitos,

mas um lado não é tão bom.

Sempre soube que a esquerda era meu lado ruim.

Por isso ninguém me canta quando estou dirigindo.

Seria muito melhor se eu vivesse na Inglaterra.

- Bem, é verdade. - Obrigada, Nolan.

- Nunca foram honestos comigo. - Sem problemas.

Vou mudar a lente para pegar um pouco menos do campo externo.

Poderíamos não contar ao comitê de regras?

Quanto tempo esteve na conferência?

- Duas semanas. - Sinto como dois anos.

Vamos logo com isso.

Essa blusa custou $400.

Meu Deus. Eu sinto muito!

Não, isso deixa excitante. Vai, beije.

Não tenho que pagar pela blusa, não é?

Não, não se preocupe. Arranca minha saia.

Vou devagar, parece um pouco caro.

Arranque isso logo!

Não posso. Ainda estou nos $400.

Não vai atender isso, não é?

Preciso atender, é o Cee Lo.

Alô. Oi, cara.

Agora?

Claro. Sem problemas. Vejo você logo.

Desculpe, Kate. Tenho que ir.

Não acredito que aceitou ficar de plantão.

De novo, está muito envolvido na vida dos seus pacientes.

Cee Lo é um homem bem ocupado

e não pode ser atendido no horário normal.

Então esse é o motivo?

Não mesmo.

Faço isso para o Patrick ter um trabalho.

E se eu precisar de você? E se eu tiver uma emergência?

Está certa. Isso é loucura.

Vou ligar e dizer que não posso ir.

Alô?

Pai, quer ou não suco?

- Pai! - O quê?

Não sei por que nos convida para o café-da-manhã

se você vai ficar em um encontro a noite toda.

Eu não estava em um encontro.

Passei a noite na alfândega mantendo Cee Lo Green calmo

porque seu piano dourado voltou de Mônaco com um arranhão.

Se for para ficar dizendo frases aleatórias,

vamos para casa.

Não. Cee Lo é um paciente, mas não fiquem tão animadas.

É um cara normal como todo mundo.

Ele veste roupas como qualquer pessoa.

Sim, mas as roupas dele são de fibras de ouro

e custam $1 milhão.

Tenho que conhecê-lo, Charlie.

Eu sei, mas nunca vai conhecê-lo.

Mas eu realmente tenho.

Aí é diferente. Você nunca irá.

Cee Lo está na porta da frente. O que faremos?

Relaxem.

Atenderemos a porta.

Fiz isso várias vezes. Funciona.

Ótimo.

Antes que vá. Lembre-se

que enquanto Cee Lo estiver nessa casa,

ele não é celebridade, só um paciente.

Então quero que se comporte.

Lembra-se de quando implorou

ao "Willie Nelson" por um autógrafo?

Estou lhe dizendo, era Willie Nelson.

Era um mendigo.

Se fosse o Willie Nelson, ele não teria pedido $1.

Se sabe algo sobre Willie Nelson,

sabe que ele tem vários problemas com impostos.

Sim, mas ele não usaria seis jaquetas no meio do verão.

Fique calma.

Aqui está ele.

- Oi, Cee Lo. Tudo bem? - E aí, irmão?

Isso é para você.

Um sinal da minha gratidão por me ajudar ontem à noite.

- Não precisava, obrigado. - Sem problemas.

- Já conheceu minha filha. - Conheci.