Rose Stone Star (Rosa Pietra Stella)

Du var utroligt smuk.

Du skammede dig ikke, vel?

Kun i starten.

Så tænkte jeg ikke så meget over det.

Hvad sagde han?

Underligt.

Nu skal du altså gå.

Hører du?

Politiet kommer og smider dig ud. Så det slutter her.

Jeg skal i skole.

Jeg bliver nødt til at blive gift. Det er mit hus, ikke dit.

Carmé, hører du? Jeg ved, du er derinde.

Snyd mig ikke ved at forsvinde.

Så smider jeg alle dine ting på gaden.

For der hører du til.

Du har tre dage.

Kom.

Tog nummer 1-8-8-0,

ankomst fra Salerno, på vej mod Napoli…

Hej.

MIT NAPOLI

Hej. Det er dem.

Okay.

Ja, bare tag det roligt.

Det skal nok gå. Bare rolig.

Er vi sikre nu?

Bare rolig, og følg advokat Postigliones instruktioner.

Han ved, hvordan man gør.

Okay. Lad os gå.

Hey, Carmé. Har du stadig travlt?

Nå, vi ses.

Farvel, Eugé.

-Kom ind. -Tak.

Kom.

-Godmorgen, advokat. -Godmorgen.

Det her er dokumenterne, og her er pengene.

Er det dem, Carmé?

Det er kun de to. Han kom bare sammen med dem.

-Fint. De er der alle sammen. -Ja.

Så alt er okay med pengene.

Lad os se.

Afdelingen med læder er fuld.

-Vi sender de to til Biberon. -Biberon?

Ja, Veneruso. Det er udenfor Napoli.

-Forstår de italiensk? -Kun ham.

Kun ham.

Ring til det her nummer.

Hr. Eugenio svarer.

I planlægger et møde, og han har kontrakten med til underskrift.

Når I har skrevet under, tager I alle til immigrationskontoret,

og så vil I indenfor et par dage modtage opholdstilladelsen.

Var det til at forstå?

Bare rolig.

Carmé, det var det. Alt er i orden.

-Okay. Tak. Vi ses næste gang. -Vi ses.

Hvor lang tid vil det tage?

De skriver kontrakten under om et par dage.

Så til immigrationskontoret, og så opholdstilladelsen.

-Hvad sagde hun? -At vi får tilladelsen om nogle dage.

-Tak. Mange tak. -Ja. Rolig nu.

Ro på.

Wow.

-Farvel. -Farvel.

Vi ses.

Hvad er der galt? Vil prinsessen være i fred?

Maria? Stop!

-Hvad laver du her? -Hvorfor må jeg ikke hente dig?

Jeg kan selv finde tilbage.

Nu hvor jeg er her, kan vi følges.

-Så kan vi tale lidt sammen. -Jeg vil ikke tale med nogen.

Maria! Hvorfor løber du?

Maria!

For helvede.

Gå tilbage!

Hvorfor? Hvad har han gjort?

Der sker ham ikke noget.

-Hvad er problemet? -Min bror!

-Hej. Alt okay? -Det er fint.

Nogle venner bad mig om dit nummer. Må jeg give dem det?

Ja, selvfølgelig. Giv dem også din adresse.

-Sig, at jeg kommer og bor hos dig. -Ja, den skøre kvinde vækkede alle.

-Nå, jeg skal på arbejde. Farvel. -Farvel, Fabià.

Carmé.

Hvad så, mor?

Jeg har ringet hele dagen. Vil du fortælle, hvad der sker med dig?

Behøver jeg sige det nu? Det er sent.

Hvis ikke nu, hvornår så? Det er umuligt at snakke med dig.

Vi må finde en løsning for pigen.

-Bare rolig. Jeg tager mig af Maria. -Hvordan?

Du skaber kaos. Maria har brug for at føle ro.

Hun er ikke ligesom dig. Hun vil gå i skole og studere.

Hvem har sagt, jeg ikke ville gå i skole?

Hvad ved du om det?

Du var der aldrig.

Vi ender altid det samme sted. Det er lige meget.

I øvrigt, så gjorde Nunzia skolen færdig, og hun får 600 euro pr. måned ved kassen.

Hvad er der i vejen med det?

Din søster er etableret. Hun har hus og mand.

Hvad angår mænd, så har jeg det fra dig.

Sortiment nummer 30. Lad os se på emnerne først,

så I kan få en fornemmelse af prislejet. Lad os se…

Vi har også et armbånd.

Det normale design.

Lad os se på det.

Det er seks karat i alt. Det her er et smukt emne.

Jeg forærer det nærmest væk. Vi afventer bud på 9,90 euro.

Vi går videre til dette unikke armbånd. Auktionsnummer 49.

Vi har også…

De kan bruges på alle typer komfurer og i ovnen.

…dette indhold er upassende.

Orsilio Signorini?

Jeg gik på Foriagade, da jeg så en fyr på en scooter.

Pludselig åbnede en dame bildøren uden at se sig for,

og fyren kørte ind i den.

Du sagde "pludselig"? Kunne Hr. Micillo have undgået uheldet?

Advokat, lad vidnet tale.

Nej, pludselig betyder, at det var umuligt at undgå sammenstødet.

-Hvordan gik det? -Hun var god.

Tak.

Eugé, jeg har lavet mange vidneudsagn.

Hvorfor giver du mig ikke noget andet at lave?

Det kan jeg ikke.

Der er penge i at arbejde for Postiglione.

Jeg ringer, når jeg har et vidneudsagn igen.

Det er det bedste, jeg kan gøre.

Her.

Hej, Carmé!

-Hvad kan du give mig i aften? -Kom nu. Hvad skulle det være?

Maria, giv hende noget at spise. Hurtigt og skjult.

Kom! Jeg har talt med mor.

Så noget kylling, lidt pomfritter og lidt quiche med kartoffel.

Skynd dig. Hun spilder tid på at købe ind!

Det her boligproblem er alvorligt. Men jeg har en løsning.

Kan du ikke ringe til Don Mario? Han hjælper, hvis han kan.

Hvem? Præsten?

Hvorfor skulle han hjælpe mig?

Tak.

Bare rolig, Nunzia. Jeg klarer det selv.

Hvorfor siger du altid "jeg klarer det selv"?

Må jeg tage den her?

Ser du ikke, de har lukket? Du tog allerede mælken.

Det er til pigen. Jeg betaler i morgen.

Carmé.

-Hvor kom du fra? -Hvad?

Ikke noget.

Jeg skal tale med dig.

Ja, men jeg skal gå nu.

Nå? Hvad vil du?

-Jeg skal bruge to opholdstilladelser. -Tal ikke så højt!

Til hvem?

To algeriere, ligesom mig.

Sig, hvad det koster, så siger jeg det videre.

Det koster mere for jer.

De kontrollerer altid.

I er alle terrorister.

Lad mig tale med advokaten, så giver jeg besked.

Jeg finder kun kunderne, og så ordner han resten.

Jeg har været her i mere end 20 år.

Først var jeg i Milano, så Bologna.

Hvorfor forlod du dit land?

Jeg kunne ikke holde det ud mere. Der var borgerkrig.

Hvad med dig?

Jeg gør mange ting.

Men nu går jeg hjem.

Jeg giver besked om dine venner.

-Farvel. -Farvel.

-Hvordan kommer jeg tilbage? -Det er nemt. Tarek!

Bussen stopper på den anden side af vejen.

Hej. Aftensmaden er her.

-Endelig. -Hej, Carmela.

-Hvorfor er hun her? -Slap af. Jeg ringede til hende.

Ringede du? Hvorfor?

Fordi vi ikke har en lejlighed om to dage.

Måske kan Valeria hjælpe os. Måske kan hun finde en almen bolig.

-Vi får se. -Hvad snakker du om?

-Hvilken bolig? -Vi prøver at forstå…

I skal ikke forstå noget. Jeg ved, hvad der er bedst for min datter.

Der er også pomfritter.

Vil du have?

Jeg bor hos mormor.

-Hej, der er mange i aften. -Hej.

Giv mig en øl, Fabià.

Har du fundet en bolig?

Ja, klart!

Hvad skete der?

Jeg forklarer det senere.

Vil du have en streg?

Tror du, det er sukker?

Jeg skal bruge penge.

Gregò, kan jeg arbejde for dig?

Tager du pis på mig?

Kom nu. Du kender mange mennesker. Kan du ikke hjælpe hende?

Hvad kan du lave?

Jeg kan det hele.

Ja?

Vi ved, at du ikke ville skade Lorenzo, men vil du sige, hvorfor du gjorde det?

Hun vil ikke sige et ord.

Nej, vi ved aldrig, hvad hun tænker.

Det er en skam, for lærerne er tilfredse med hende.

-Men hun er altid irritabel. -Inspektør, det nytter ikke.