The Intern

>>>Robbinsan

Sedikit info: Magang = calon pegawai (belum diangkat secara tetap),

Vendor = Produsen/penjual,

Floater = Pekerjaannya berubah- ubah menyesuaikan keadaan,

V.P. = Wakil Direktur, V.C.S (Vendor Communications System).

Customer Service = Layanan Pelanggan.

-------Selamat Menikmati--------

"Si Magang"

Freud berkata, "Cinta dan kerja. Kerja dan cinta.

Itu saja adanya."

Aku pensiun, dan istriku meninggal.

Seperti yang kau bayangkan, itu memberiku cukup waktu di tanganku.

Istriku telah pergi selama 3,5 tahun.

Aku merindukannya dalam segala hal. Dan setelah pensiun?

Itu sedang berlangsung, usaha tak kenal lelah dalam kreatifitas.

Awalnya, aku akui aku menikmati kegiatan baruku.

Terasa seperti bebas dari tugas.

Aku gunakan semua simpananku dan berkeliling dunia.

Masalahnya adalah kemanapun aku pergi, secepat pula aku sampai rumah,

bahwa rasa bosan itu lama-lama membunuhku.

Aku menyadari kunci dari semua ini adalah harus terus bergerak.

Bangun, pergi dari rumah, dan pergi ke suatu tempat.

Kemanapun.

Walaupun hujan atau panas, aku selalu ada di Starbucks pukul 07:15.

Permisi, keberatan jika aku bergabung denganmu?

Tidak./ Hai. Bagaimana kabarmu?

Tak bisa dijelaskan, tapi aku merasa bagian dari sesuatu.

Yang datang hari ini, jumlahnya sangat banyak.

Jangan dihitung.

Bagaimana aku habiskan sisa hariku?

Kau sebutkan saja. Golf, buku, film, bermain kartu,

coba yoga, belajar memasak,

beli beberapa tanaman, ikut kelas bahasa Mandarin.

Xiang xin wo, wo shen me dou shiguo le.

Terjemahannya : "percayalah padaku, aku sudah coba semuanya."

Selanjutnya, tentu saja, ada pemakaman.

Jauh lebih banyak dari yang ku perkirakan.

Satu-satunya perjalanan yang ku lakukan akhir-akhir ini...

...adalah pergi ke San Diego untuk mengunjungi putraku dan keluarganya.

Mereka hebat. Aku sangat menyayangi mereka.

Tapi jujur saja, ku rasa aku mungkin mengandalkan mereka...

...jauh lebih dari yang seharusnya.

Jangan salahkan aku, aku bukan orang yang bahagia.

Justru sebaliknya.

Yang ku tahu hanya ada lubang dalam hidupku, dan aku perlu mengisinya.

Segera.

Yang membawaku sampai hari ini saat aku meninggalkan pasar...

...dan aku menangkap pamfletmu terbang ke sudut mataku.

Hmm.

"Para Senior, bermaganglah."

Ben, ternyata itu kamu.

Hai.

Hai.

Apa yang kau temukan?

Ku rasa tempat Internet sedang mencari magang senior.

Apa aku membaca ini dengan benar?/ Biar aku lihat.

"Para pelamar umurnya harus lebih dari 65 tahun,

punya kemampuan berorganisasi, sangat tertarik dalam perdagangan elektronik,"

entah apa itu...

"...dan pekerja keras."

Ya, ya, ya.

Mereka membelinya dari pabrik tua di Red Hook.

Putriku bilang mereka menjual pakaian di Internet.

Bagaimana cara kerjanya, aku tak tahu.

Kau harus unggah lamarannya.

Cukup menantang. Dengarkan ini,

"sudah bukan eranya lamaran menggunakan surat.

Tunjukkan pada kami siapa kau sesungguhnya dengan video lamaran kerja.

Unggah videomu ke Youtube atau Vimeo menggunakan...

...format file .MOV, .AVI, atau .MPG.

Kami berharap bertemu denganmu."

Ku rasa mereka akan menemuiku.

Aku bersumpah aku bahkan tak tahu bahasa apa itu tadi.

Apa rencanamu malam ini, Ben?

Lasagna beku?

Aku bisa membuat sedikit salad, menjadikan itu untuk dua porsi makan malam,

seperti yang kita lakukan waktu itu dan tak pernah lakukan lagi.

Kau tahu itu sudah lebih dari lima bulan lalu?

Ya. Tidak, tidak, kita harus lakukan itu lagi, tapi untuk memastikan...

...apa tak apa jika kita tunda dulu?

Kau sangat manis, kau tahu itu?

- Tidak, aku tak tahu. - Itu benar, kau.

Jadi sampai jumpa.

Jangan terlalu lama, boneka.

Kau takkan semakin muda.

- Aku tahu, aku tahu. - Baiklah.

Jadi di sinilah aku, melamar untuk jadi salah satu magangmu...

...karena semakin lama aku memikirkan ide ini,

semakin dahsyat pula kurasa ini.

Aku suka ide punya sebuah tempat yang bisa ku kunjungi tiap hari.

Aku ingin hubungannya, gairahnya,

aku ingin jadi tertantang,

dan kurasa mungkin ku ingin dibutuhkan.

Teknologi mungkin memakan sedikit waktu untuk memahaminya.

Aku harus hubungi cucuku yang 9 tahun...

...hanya untuk mencari tahu apa itu kabel USB.

Tapi aku akan tahu. Ingin sekali untuk belajar.

Juga, aku ingin kau tahu aku telah jadi orang perusahaan sepanjang hidupku.

Aku setia, aku dapat dipercaya, dan aku pandai dalam krisis.

Dan aku suka kau ada di sini, di Brooklyn.

Aku tinggal di sini seumur hidupku, dan belakangan ini ku merasa...

...mungkin aku tak cukup modern untuk tinggal di Brooklyn,

jadi ini bisa juga untuk membantu.

Ku pernah membaca, musisi tidak pensiun.

Mereka berhenti saat tak ada lagi musik dalam diri mereka.

Aku masih punya musik dalam diriku, sepenuhnya positif mengenai itu.

Berita bagus, aku menemukan ukuran 8 di Navy.

Tidak, kau benar. Paket itu seharusnya sudah datang sekarang.

Biarkan aku melacaknya untukmu.

Ya, celana ini menakjubkan jika kau punya pinggul yang...

...sangat ramping.

Oke, biar aku luruskan ini denganmu...

...kau punya enam pendamping wanita. Kau memesan enam...

...gaun Antoinette dari sutra Chiffon berwarna pink.

Pernikahannya tiga hari lagi,

dan semua gaun baru datang, semuanya bewarna abu-abu arang.

Kami bahkan tak menjualnya, jadi itu sedikit misteri.

Oke, inilah yang akan kami lakukan.

Aku akan hubungi vendornya untuk memperbaiki itu hari ini.

Aku sendiri yang akan lihat gaunnya sebelum gaunnya dikirim.

Dan aku berjanji gaunnya akan ada di depan pintumu...

...pada hari Jumat jam 09:00. Oke?

Biar ku berikan nomerku, hanya berjaga-jaga...

...718-555-0199.

Terima kasih banyak atas kesabaranmu.

Dan aku akan mengembalikan semua uangmu.

Itu...

...Ya. Tidak...

Hei, kau centang yang satu ini dari daftarmu, oke?

Ini sudah beres.

Dan, Rachel, semoga pernikahanmu lancar.

Ya Tuhan, bagaimana bisa itu terjadi?

Jules?

Aku tahu, aku terlambat untuk sesuatu.

Ya, semuanya.

Kau tahu kenapa aku terima panggilan customer service?

Maksudku, ini sangat bagus. Kau belajar banyak.

Oke, Ada apa? Apa yang akan ku kerjakan?

Cameron telah menunggumu tapi punya rapat lain.

Dia bilang akan kembali jam 14:00.

Semua orang ingin kau menyetujui halaman utama web besok. / Baiklah.

Dan jam 11:00 di ruangan besar konferensi.

Jadi jam 11:10, keuangan memerlukanmu,

dan ku rasa kau telah meng-email sekelompok orang...

...jam 16:00. tentang sesuatu?

Oh bagus, aku lupa dengan itu.

Aku ingin cari cara agar teman belanja online bersama,

mengurangi hal yang bersifat sendirian.

- Email aku ide itu, bisa? - Ya, aku suka itu.

Apa sekarang waktu yang tepat untuk menghubungi balik ibumu?

Sis, aku sedang bersepeda.

Selamat ulang tahun!

Kemarilah.

Oh.

Oh, berantakan sekali. Ini di tengah-tengah kantor.

Jangan, jangan, jangan taruh itu...

- Halo. - Hai.

Aku Ben Whittaker.

Aku menerima sebuah email mengenai wawancara...

...untuk program magang senior.

Hai, Ben. Bagaimana kabarmu?

Baik, sangat baik. Terima kasih.

Bagus. Duduklah di pojok sana,

dan seseorang dari penerimaan bakat akan menemuimu.

Terima kasih.

"Penerimaan bakat"?

Oke, kalian harus ingat,

Halaman utama web harus dibaca sekilas.

Baik./ Juga, kau harus kembali seperti ini...

...jika kau ingin lihat seperti apa penampilanmu diatas umur 35.

Oke, jadi aku tak bisa baca apapun,

tapi jika aku bisa, apa yang ingin kau aku lihat?

Tulisan "5 girls, one shirt" atau "check out the fit"?

Keduanya, tapi yang sangat ku ingin kau lihat...

...yaitu baju dipakai oleh lima tipe tubuh yang berbeda.

Oke, kau harus membuatku melihat itu.

Coba buat foto-fotonya lebih besar.

Aku suka angka 5-nya. Bisa kita buat itu lebih grafis?

Ya, itu keren. Mungkin gambar utamanya diganti dengan gadis berbaju merah.

Jules.../ Itu warna merah yang bagus.

Ini akan jadi tenar di luar sana.

Aku ingin kau menyetujui ini, sekitar dua jam yang lalu.

Aku tahu, aku tahu, tapi bisa kau coba?

Ya.

Mia? Ceritakan padaku hal itu lagi.

40% pengunjung kita hanya mengunjungi halaman utama web...

...yang sebenarnya tak terlalu buruk.

Ya, tapi kita harus perbaiki itu.

Oke, ini dia.

Aku suka.

Bagus, dan ini selesai.