Soukou Musume Senki (LBX Girls, The War Record of Armored Girls)

Đã lâu rồi mới trở về Tokyo!

Cậu làm quá à, Riko.

Từ Tokorozawa tới đây có 30 phút chứ mấy.

Và chúng ta cũng chỉ đi Ikebukuro thôi.

Mana-chan, cậu ra vẻ với tớ chỉ vì mới đến Shibuya một lần à?

Không phải 1 mà là 2.

Và cũng là ngày ra mắt đầu tiên khi tớ lên cấp 2.

Nếu là vậy thì tớ cũng đi Tokyo Dome với ba hồi cấp 2 rồi!

Là Suidobashi.

Chị tớ tháng nào chả lên Iidabashi gặp bác sĩ chỉnh hình.

T-Tháng nào cũng đi...

Dân thành phố còn gì.

Không phải, ý tớ là không phải ở đâu cũng là Tokyo.

Đã đi phải đi Shibuya, Harajuku hay Odaiba!

A, tớ đã từng đi Asakusa đó.

Hồi nhỏ đi với bà.

Mà cái đó... cũng tính được.

Nè Mana-chan, cậu từng lên Tokyo cùng mẹ nhiều lắm mà?

À... thỉnh thoảng.

Tachikawa chẳng hạn.

Cậu có đi bằng line Seibu được không?

Đi từ Higayashimurayama đến Kokubunji và đổi qua line Chuuou.

Phải đổi tàu à? Không đi thẳng được sao?

Line Fukutoshin với Yurakuchou khác hướng mà.

Không lẽ... là line Yamanote?

Không, Chuuou.

Cậu tuyệt quá Mana. Tớ là không đổi tàu nổi rồi.

Tớ ngày xưa cũng như cậu thôi, mà quen rồi.

Thỉnh thoảng nên ra khỏi Tokorozawa đi chứ.

Ừm... nhưng mà không có cơ hội.

Thì cứ tự tạo ra.

Nhưng mà mấy bạn gái như cậu

có khi sau này lại thành lữ khách.

Tớ á? Còn lâu.

Cơ mà trông tớ giống lữ khách hả?

Không.

Thôi, đi nào.

Khoan!

Tuyệt!

Cậu quay lại rồi à.

LBXs nổi thật đó.

Chỉ có cậu là không thích thôi.

Hôm nay có thông báo mới và buổi gặp gỡ các huyền thoại.

Tớ qua đó nhé.

Lại mua nữa à?

Cậu còn đủ tiền không đó?

Tớ mượn thêm chị rồi.

Hiếm khi mới lên Tokyo mà.

Muốn tớ cầm hộ không?

Không sao. Cảm ơn.

Nè, cậu cũng chọn một món đi.

Tớ xin. Tớ có biết đó là gì đâu.

Nhưng đã đến rồi mà.

Mua quà cho ba cậu cũng được.

Phải nhanh lên thôi.

Khi nào xong là đi ăn buffet luôn đó.

Nhìn cứ giống giống nhau.

Túi vui?

Ba có thích không đây...

Cứ như quà năm mới vậy.

Chắc không tặng nữa quá.

Assassin?

C-Cái gì?

Tỉ lệ công kích thành công: 26%.

Trận động đất thứ 2 đang mở rộng.

Xác nhận vật thể lớn.

Là tàu dạng lớn Mimesis.

Biến đổi không gian đang mở rộng.

Bề mặt bắt đầu biến đổi.

Xuất hiện kẻ địch từ Mimesis.

Không ổn! Biến dạng không gian đang ở mức 60%.

Còn 30 giây là Mimesis tiếp đất.

Kẻ dẫn đường cho Mimesis đã bị hạ.

Tấn công thành công 42%.

Tất cả kẻ dẫn đường đã bị hạ!

Một Armor của chúng ta đã hi sinh!

Tàu Mimesis đã hoàn thành giai đoạn chuyển tiếp.

Không còn đường lùi!

Chúng ta không thể hi sinh thêm nữa.

Nhiệm vụ thất bại!

Tất cả rút lui!

Nhiệm vụ thất bại! Rút lui!

Nhắc lại, nhiệm vụ thất bại!

Không thể tin nổi...

Nếu chỉ có Switch rút kui kịp...

Họ đã cố gắng bảo vệ chúng ta.

Giúp họ đi Kyouka!

Không được Yui.

Chúng ta không thể bỏ chạy được!

Ít nhất cũng cứu được vài người!

Cậu nghĩ sao họ lại bảo vệ chúng ta?

Vì chỉ có những Armor chúng ta mới có thể đấu với Mimesis.

Tớ biết.

Vậy thì tập trung chạy trốn trước.

Để tập hợp lại và trả thù sau.

Vui lòng không đập vào bảng điều khiển.

Cái gì! Cái gì thế này?

Rốt cuộc là sao?

Nè, chúng ta tông trúng gì đó?

Thế à?

Hình như là người?

Không rõ.

Quay lại Nate.

Làm ơn đừng đập bảng điều khiển.

Nếu quay lại Mimesis sẽ bắt kịp chúng ta.

Nhưng tớ nghĩ không nên tông xong bỏ chạy...

Nghe như tông vào kim loại...

Kim loại?

Phải nhỉ... Tớ nghe keng cái mà.

Không lẽ là Armor?

Nate, cho tôi xem hình ảnh trên camera.

Tớ cảm thấy tội lỗi.

Là LBX đơn vị Assasin.

Assassin?

Assassin...? Là sát thủ à?

Đơn vị chuyên chiến đấu tầm xa.

Trông cậu ta có sát khí đâu.

Bị tách khỏi đơn vị à?

Đau...

Vừa rồi là sao?

Hả? Sao nhẹ hều vậy?

Và đây là gì?

Nhặt cậu ta thôi.

Cứu hả?

Ngon!

Lên thôi!

Nate!

Triển khai hoàn tất.

Bắt đầu tiến lên!

Đi nào!

Gia tốc!

Armor là vô cùng quý giá.

Chúng ta đã mất rất nhiều người nhỉ.

Mọi người mau vào buồng! Trang bị LBX!

Thiết lập LBX, Deqoo!

Thiết lập LBX, Odin!

Thiết lập LBX, Lucifer!

Thiết lập LBX, Masquerade-J!

Cậu đâu rồi Mana?

Cái gì thế này?

Sợ quá, Mana-chan!

Mẹ ơi!

Cậu làm gì vậy?

Hết đạn à?

Thuộc đơn vị nào?

Bọn tôi sẽ đưa cậu về.

Nếu còn đạn thì hỗ trợ nhé.

Đạn?

Chúng đang đến.

Tôi đã trả thù.

Cảm ơn mọi người.

Con gái?