Release info

Sunny Again Tomorrow E39
A Commentary by kique454
algoparaver2.blogspot.com.ar

Tags

other
Published on: 2018-07-02
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Get in.

It's all right. I'm more comfortable taking the bus.

I wouldn't give you a ride if you hadn't hurt your leg.

Hurry up and get in.

I'm fine.

Thank you for the ride.

At least my body was comfortable.

Does that mean you feel uncomfortable?

No, I didn't mean that.

I'm just saying that my body was more comfortable than my feelings.

What are you doing?

Excuse me?

Aren't you getting off?

Drive safely.

Be careful you don't get your leg wet.

Ha Nui.

Are you sure nothing is going on between you and him?

I told you many times. There's nothing going on between us.

Hi, guys.

Hi, Mom. I'm home. - Hi, Mom.

However, what were you two talking about?

Oh, it's just that the MD at the network gave me a ride.

She saw it and keeps asking about it.

Mom, he has a really nice car.

Oh, my. Does he?

Hey. Was that a man?

He's a man, but it doesn't mean anything to me.

To me, he's just a person.

That's what you think. He might think differently.

Well... Sa Rang, it seems that you expected a romantic story.

But fortunately, it's been like an action thriller movie...

the whole time.

Look. I hurt my leg...

while playing in that action movie.

What? You got hurt again?

Gosh. I told you not to be clumsy.

You get hurt too often.

I know.

If it's like a thriller movie, it's odd.

Is he a psycho?

Heartless, stubborn, and a psycho.

That's how I thought of him.

But seeing that he treated my leg, I think I was wrong about him.

Stubborn?

Ha Nui, is he the MD...

who fired you at the call center?

Oh, right. I told you about him, right?

You're right. He's the same person.

My goodness.

Is he...

the person you wished to be single for the rest of his life?

Yes.

Only hearing about him made me so angry.

Doesn't he give you a hard time?

He did.

He did?

That jerk. I'll teach him a lesson.

Mom, stop. Calm down.

He's not mean to me now.

Did you hurt your leg because he pushed you?

Gosh, no. I told you I fell.

Then...

why did he give you a ride?

Because of my leg.

He's the MD who is in charge of projects with Hanui Apparel.

My goodness.

I guess I shouldn't speak badly of him anymore.

Ha Nui, since you have to work with him,

tell yourself that you like him even if you hate him.

Then you'll become fond of him.

Does telling yourself you like him really make you like him?

It never works on me.

When I hate someone, I hate the person to the end.

Oh, boy. You never say anything nice.

You always say mean things.

Sa Rang...

would look nicer if she keeps her mouth closed, right?

Hello? This is Ms. Kang Ha Nui's phone.

May I ask who this is?

It's Lee Han Gyul.

Ms. Kang left her phone in my car.

Take your hands away for me.

I like him. I like him.

Ha Nui, Do Gyeong wants to see you briefly.

Right now? - Yes.

Oh, no.

Did you just get home?

Ha Nui, come and sit down. - Okay.

When you came home from work today,

a man gave you a ride, right?

Yes. How did you know that?

Hold on a second.

I think I'm being possessed by a spirit.

The name of the man... Let me think.

Lee Han Gyul.

What? I get it. Sa Rang told you everything, didn't she?

No, she didn't.

Obviously, she did.

I'm getting possessed again.

Ha Nui, where's your phone?

My phone?

It's in my bag...

I think you left it in Mr. Lee's car.

Did you call my phone?

Yes. I was surprised because Mr. Lee picked up.

Did you not even know you lost it?

No, I didn't.

I should call him.

Do Gyeong, can I use your phone?

I'll let you use it just this once.

Hello? - Hello?

Mr. Lee, it's me, Kang Ha Nui. - Yes.

Can you turn off my phone, please?

I'll pick it up tomorrow morning.

That's not necessary.

I'll send it to your office via express delivery.

Really?

I'd appreciate it.

Yes. Thank you, Mr. Lee.

Goodbye.

I would've gotten in trouble if it hadn't been for you.

What would you do without me?

I told her to go home,

but she's dating a man.

Mom, that's not how you do it.

What do you mean?

You moved your arm and leg on the same side.

When did I do that?

You just did. You walked like this.

Like this.

Why would you walk like that? You look awful.

It wasn't me. You walked like this.

I said I didn't do that.

Fine. All right. Let's not talk about it anymore.

Mom, I'll show you. Watch me. Here I go.

Look straight ahead.

And lift your head a little bit.

So that you look confident.

And then...

keep your back straight,

and step forward while stretching out your legs.

Like this. Like this.

Like this. Like this.

And stop in the middle of the runway,

and strike a pose. A cool pose like this.

Mom, I think it's too old-fashioned.

Let me think. What should we do?

Right. I saw some models do this on TV before.

Like this. Watch me.

Like this.

Like this.

Like this.

Like this.

Mom, give it a try. Come on.

Like this. - That's good.

Like this. Like this.

Gosh. My back hurts. - My goodness.

Are you all right, Mom? - Give me a pain relief patch.

Okay. Give me a moment.

I'm home.

Oh, my back.

Grandma, are you hurt?

She hurt her back while practicing walking on a runway.

She pulled her back muscle. - My back hurts.

Mom, where does it hurt? - Here.

Wait a second.

Please be careful, Grandma.

Okay. - How do I apply this?

I will.

Right here. - Okay, Mom. My goodness.

Mom, can you...

Kang Ha Nui.

Han Soo Jeong.

Who are you, really?

Dong Seok, don't skip dinner even though you live alone.

What are you watching to make you smile?

I didn't smile.

You just smiled.

Me? When? I didn't smile.

Where are you going? - What?

I... I'm going to the bathroom.

What? Did he take his phone with him?

What? He changed his PIN number.

I'm sure there's something on his phone that he's hiding.

Has he been gambling?

Wait. I should find solid evidence before talking about it.

Or else, he'll get away with it.

Oh, no.

What was that?

Was I dreaming?

I didn't sleep well and feel tired.

Why weren't you able to sleep?

I don't know.

I'm done eating.

Do you not have an appetite?

No, I'm on a diet.

I have to look good standing on stage.

You don't have to.

It isn't good for your health to go on an excessive diet.

I know what I'm doing. Don't worry.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left