Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

"Episode 13"

Ru Ri sedang menangis, dan pikirannya kacau kemarin.

Ibunya pingsan.

Saya rasa dia harus menemui psikiater.

Psikiater?

Apa Anda mengatakan istriku...

...punya masalah mental?

Berdasarkan hasil tesnya, pembuluh darahnya tidak bermasalah.

Tapi dia pingsan karena bagian depan jantungnya tidak bergerak.

Apa maksud Anda?

Bagaimanapun, kita harus berbicara dengan psikiater.

Baik.

Apa yang terjadi?

Mereka memperlakukan orang normal sebagai wanita gila.

Aku tidak percaya ini.

Bagaimana kabar Anda?

Kenapa kau ada di sini?

Apa kau di sini untuk bertemu Ru Ri?

Tidak, saya di sini untuk pemeriksaan.

Sungguh?

Apa kau mencoba menipuku?

Tidak. Jangan khawatir.

Biarkan aku memastikan ini lagi.

Aku sangat membenci orang sepertimu.

Kau tidak tulus dan tidak bertanggung jawab.

Kau tidak bisa melindungi wanita lemah,

dan memperlakukan mereka lebih rendah dari dirimu.

Kau adalah binatang yang menghina pria lain.

Saya akui itu, Pak.

Saya tidak membuat kesan terbaik untuk Anda.

Namun, ada sisi lain dari saya.

Jika Anda memberi saya beberapa waktu, saya ingin menunjukkan diri saya yang sebenarnya kepada Anda.

Kau pandai bicara.

Kenapa aku harus melakukan itu?

Apa kau masih punya perasaan pada putriku?

Kalau begitu, berhentilah bermimpi.

Aku tidak ingin punya menantu sepertimu.

Langkahi dulu mayatku.

Manajer Jung. Apa itu ayahnya Ru Ri?

Ya, benar.

Bahkan melihat punggungnya sudah membuatku merinding.

Kenapa kau di sini?

Apa? Aku di sini untuk menyerahkan anak ini.

- Anak ini? - Ya.

Aku harus mempersiapkan diri untuk pendaftaran.

Siapa namamu?

Anak nakal.

Kau terlihat seperti Ru Ri, jadi kau sangat menggemaskan.

Sayang, kenapa kau terlihat sangat lelah?

Kau bahkan tidak mau menatap mataku sejak kemarin.

Apa aku melakukan sesuatu yang salah?

Astaga, Yeon Ju. Bagaimana kau tidak tahu apa-apa?

Kau benar-benar tidak cerdas.

Hei, sekarang, ayah mertuamu berselingkuh...

...dan tiba-tiba membawa anak.

Apa menurutmu suamimu ingin tersenyum dan tertawa?

Tapi syukurlah...

karena suamimu tidak seperti ayah mertuamu.

Terima kasih banyak, Dokter Lee.

Aku juga, sayang.

Aku pergi sekarang.

Baiklah. Aku akan membiarkanmu pergi karena kau sangat pesimis hari ini.

Pikirkan tentang ibumu, dan kuatkan dirimu!

Pastikan kau membawa asisten untuk melakukan operasi!

Jangan kehilangan fokus.

"Membutuhkan Istirahat Total"

Pasien tertidur setelah mendapat obat penenang.

Oh, benar. Jangan pergi jauh-jauh.

Ibumu mungkin akan mencarimu.

Baik. Terima kasih.

"Membutuhkan Istirahat Total"

Aku mau melihat HP-mu. Berikan padaku.

Apa? Kenapa?

Lakukan saja. Aku akan menyimpannya.

Ayah.

Aku akan menyitanya untuk sementara waktu.

Kau mungkin berhubungan dengan pecundang itu.

Ru Ri. Apa yang terjadi?

Halo, Pak Lee.

Myung Rang, bagaimana kau bisa membawanya ke sini?

Astaga, dengar. Aku sibuk mempersiapkan pendaftaran.

Baik. Pekerjaan bagus menjaganya.

Kemarilah, Han Gyul.

Tidak, tidak apa-apa.

Aku akan membelikannya makanan di kafetaria terlebih dahulu.

Kau bilang kau sedang sibuk. Aku akan membelikannya makanan. Kau bisa pergi.

Astaga.

Bagaimana denganku? Aku tidak makan?

Aku juga lapar.

Ayolah. Belikan aku makanan. Cepat.

- Aku minta maaf. - Apa...

- Kau bilang kau sedang sibuk. - Astaga, aku lapar.

Hei, Myung Rang.

Kenapa kita berlari?

Oh, astaga. Kau tidak bisa membaca situasi.

Jangan bicara sepatah kata pun, dan ikuti saja aku.

Kau akan terkejut!

Apa?

"Chef Jung"

"Chef Jung"?

Siapa Chef Jung ini?

Hei, rakus. Aku tidak bisa menghubungimu.

Apa kau mendengarkan?

Sepertinya kau tidak bisa bicara sekarang.

Aku akan menunggumu di lobi.

Hei, hei. Permisi.

Kurasa aku pernah mendengar suaranya di suatu tempat.

Lobi?

Bagaimana kabar Anda?

Kenapa kau di sini?

Lihatlah bajingan ini.

Hei, Myung Rang, kita mau kemana?

- Kafetaria ada di ruang bawah tanah. - Astaga.

Ada sesuatu yang lebih penting dari pada makananmu.

Apa itu?

Itu.

Chef Jung!

Lepaskan.

Hai.

Hei, kau!

Ada apa?

Aku minta maaf.

Oke.

Ru Ri.

Aku akan berada di luar bersama adikmu.

Jika ada yang perlu kau lakukan dengan dia, gunakan waktumu.

Apa artinya?

Itu hanya untuk orang dewasa. Kau tidak perlu tahu.

Myung Rang!

Astaga, kalian berdua terlihat cocok.

Ada apa dengannya?

Seperti yang dia katakan, kita tidak punya banyak waktu.

Mari kita menyelesaikan semuanya.

Apa?

Apa maksudmu?

Ini.

Aku tahu. Sandwich.

Ya, ini sandwich.

Apa? Apa kau mengharapkan sesuatu yang lain?

Tidak. Sebenarnya aku sangat lapar.

Aku merindukan sandwich.

Aku sangat terkejut melihat sandwich ini muncul secara ajaib.

Benar. Kau adalah pemakan yang rakus.

Para pengasuh memiliki waktu lebih sulit daripada pasien.

Jangan lupa makan.

Kenapa? Apa itu terlalu kecil?

Hei, sangat sulit saat jam sibuk di pagi hari.

Sangat sulit bahkan untuk membelinya.

Maafkan aku, Chef Jung.

Ini adalah hari pertamamu di kantor pusat.

Aku minta maaf karena sudah mengganggumu.

Terima kasih, ini akan menjadi hari pertama yang paling tak terlupakan.

Dan...

Aku sangat ingin pergi bekerja,

tapi kurasa aku tidak bisa meninggalkan ibuku sendiri.

Maafkan aku.

Jangan khawatir.

Kau tidak banyak membantu juga.

Jangan khawatir, dan hanya merawat ibumu.

Tapi intern harus melakukan semua tugasnya.

Aku harus mencuci piring kotor, bersih-bersih,

menyiapkan bahan, dan mengumpulkan data dari situs web.

Bukankah aku sudah memberitahumu.

Kau tidak banyak membantu.

Aku sudah meminta penggantinya. Jangan khawatir.

Bagaimana dengan proposal untuk hidangan baru?

Aku harus pergi berbelanja dan melakukan brainstorming.

Lihat dirimu.

Orang lain mungkin mengira kau adalah tulang punggung SC Food and Beverage.

Aku akan mengurus semuanya. Kau tidak perlu khawatir.

Tinggal saja di samping ibumu sekarang.

Apa?

Bukan apa-apa.

Apa itu? Katakan padaku.

Sebelum aku melihatmu,

itu sangat sulit, dan aku tidak tahu harus berbuat apa.

Melihatmu di sini membangkitkan semangatku.

Benar. Kau harus menganggap dirimu beruntung.

Sulit untuk menemui atasan yang baik.

Dan aku juga sangat malu...

...karena kau harus melihat betapa berantakannya keluargaku.

Apa kau membual tentang keluargamu sekarang?

Keluargaku tidak ada bedanya dalam hal ini.

Aku tidak bercanda.

Ru Ri.

Kau sangat cantik saat tersenyum.

Jadi...

...mari tersenyum meski ada masalah.

Ibumu akan baik-baik saja.

Dimana mereka?

Bedebah itu.

Ya, Pak Lee!

Dimana kau sekarang?

Sekarang? Kami sedang makan di kafetaria.

Beraninya kau berbohong padaku!

Aku di kafetaria sekarang.

Aku minta maaf.

Lee Myung Rang! Myung Rang!

Apa? Lihatlah bedebah ini.

Tunggu. Lalu... Benar.