The Wonder
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"الفتاة المعجزة"
مرحبًا.
هذه هي البداية.
بداية فيلم يُدعى "الفتاة المعجزة".
الأشخاص الذين ستقابلونهم،
الشخصيات،
يؤمنون بقصصهم بإخلاص تام.
نحن لا شيء من دون قصص،
لذا ندعوكم إلى الإيمان بهذه القصة.
إنه العام 1862.
غادرنا "إنجلترا" واتجهنا إلى "أيرلندا".
ما زالت المجاعة الكبرى تلقي بظلالها،
ويحمّل الأيرلنديون "إنجلترا" مسؤولية ذلك الدمار.
هناك ممرضة.
ممرضة إنجليزية.
تسافر بمفردها.
ومعها، سنبدأ قصتنا.
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
ستكونين أنت الممرضة الإنجليزية.
حقًا؟
أنتظر راهبة وممرضة، وأنت لست الراهبة.
لا.
"ماغي"!
ظننت أنني سأقيم مع عائلة الفتاة. آل "أودونل".
آسفة على تخييب أملك.
لا، كنت فقط…
ليس لديهم مكان لك. يعيش آل "أودونل" خارج القرية.
ستقيمان أنت والراهبة هنا.
آسفة، لكن ما الحاجة إلى راهبة؟
أهلًا بك في "أيرلندا".
هذه غرفتك.
سنراك في الساعة الـ8 على الفطور.
صباح الخير.
هل أتيت لإجراء بعض التجارب على "آنا"؟
لا. هل تعرفنها؟
الجميع يعرفون بعضهم بعضًا هنا يا سيدة "رايت".
تشاركنا مكتبًا في المدرسة.
حقًا؟
أنعم عليك الرب بعدد من الفتيات يا سيدة "راين".
هذه ابنتي فقط. أما الأخريات، فهنّ بنات السيدة "راين" الأولى.
أعتبر أنني "مخدوعة".
سيدة "رايت"، اللجنة بانتظارك.
دعها تتناول الفطور.
أرجوك.
شكرًا.
- ستدوم فترة المراقبة أسبوعين. - تقرّر أن تكون أسبوعين.
- إنها فترة طويلة جدًا. - من المهم أن نكون دقيقين.
تعجّ القرية بالسيّاح والمحدّقين ببلاهة الذين أتوا للحملقة إلى الطفلة.
والصحف. متى سيتوقّف الاستهزاء بنا بسبب رغبات أحدهم الصحافية؟
- كانت مقالة طبية. - في صحيفة وطنية.
هل لي أن أطرح سؤالًا أيها السادة؟
لم يقل لي أحد ما خطب هذه الفتاة تحديدًا.
لا شيء على الإطلاق.
حسنًا.
سأعود إلى منصبي في "إنجلترا".
"آنا أودونل" لا تأكل.
إن رفض مريض في المستشفى تناول الطعام، فإننا نجبره بالقوة.
يجب عدم إجبار الفتاة على شي.
ولا استجوابها أو الإلحاح عليها.
لكن يجب ألّا يُمنع عنها الطعام إن طلبته.
عاشت الفتاة بأعجوبة من دون طعام منذ عيد ميلادها الـ11.
لم تفعل ذلك "بأعجوبة".
الغرض من المراقبة
هو أن نعرف بالضبط كيف بقيت "آنا أودونل" على قيد الحياة من دون طعام.
- إذًا تريدوننا أن نراقبها؟ - أجل.
نقترح مناوبات مدتها ثماني ساعات،
تتبادلان عند الساعة الـ5 صباحًا،
وعند الـ1 من بعد الظهر وفي الـ9 مساءً.
هل يناسبكما هذا؟
لن يكون هناك تشاور بينكما.
في اليوم الـ14،
ستقدّم كل منكما شهادتها المنفصلة.
كم مضى على آخر وجبة تناولتها الفتاة؟
أربعة أشهر.
هذا مستحيل.
هل لي أن أسأل لماذا لم تستعينوا بممرضتين أيها الطبيب "ماكبريرتي"؟
الأخت "مايكل" هي الممرضة الثانية يا سيدة "رايت".
شعرت عائلة "أودونل" بالاطمئنان لفكرة وجود راهبة،
كما فعل أعضاء اللجنة ذوو التفكير غير العلمي.
وأفترض أنها طريحة الفراش؟
يُستحسن عدم الافتراض.
لقد وصلنا.
- صباح الخير أيها الطبيب. - صباح الخير يا "روزالين".
مرحبًا.
مرحبًا.
- تفضّل أيها الطبيب. - شكرًا.
هلّا تخبرينني بتاريخ ابنتك يا سيدة "أودونل".
طبعًا، أيّ تاريخ قد يكون لطفلة؟
لم تأكل منذ أربعة أشهر. هل هذا صحيح؟
هذا صحيح.
وماذا تعنين عندما تصفينها بأنها "سليمة"؟
قد تكون ضعيفة بعض الشيء.
لكنها لا تتذمّر أبدًا.
وماذا عن شهيتها؟
ليست شرهة أبدًا.
أيمكنني أن أرى الفتاة رجاءً؟
لديها زوّار حاليًا.
زوّار؟
طوال الوقت.
يأتون من كل مكان.
سيد "أودونل"، كيف حالك؟
أيها الطبيب.
هذه هي السيدة "رايت".
تعني، "نرحّب بك هنا."
شكرًا.
ربما…
أظن أنّ المراقبة
ستُجرى بشكل أفضل في مستشفى.
لا.
لن تأخذوا ابنتي الصغيرة بعيدًا.
شكرًا.
شكرًا.
هذا مقابل إزعاجكم.
لا إزعاج.
شيء للفتاة الصغيرة.
ضعه في صندوق الفقراء، إن كنت مصرًا.
إنها جوهرة.
معجزة.
شكرًا أيها الطبيب.
شكرًا لك أيتها الممرضة "رايت".
…الصليب المقدس،
يا من احتضنت الجسد الضعيف والمبجّل لـ"يسوع" مخلّصي،
وتلوّن عودك بدمائه الثمينة.
مرحبًا يا "آنا".
مرحبًا.
أُدعى "إليزابيث رايت". يمكنك مناداتي بالسيدة "رايت".
أيمكنني أن أفحصك؟
افتحي فمك رجاءً.
ارفعي ذراعيك.
أنزليهما.
استديري.
استديري مجددًا.
افتحي عينيك كثيرًا.
تبدين معافاة يا "آنا".
هل أنت متوترة؟
لماذا سأكون متوترة؟
من الغرباء،
مثلي.
هل تعرفين سبب وجودي هنا؟
لتحرصي على ألّا آكل.
أنا هنا لأراقب.
وليس لأمنعك من الأكل.
أتعرفين مخاطر الصيام الطويل يا "آنا"؟
لا أحتاج إلى الأكل.
أعيش على المنّ.
من السماء.
وبم يشعرك؟
بالشبع.
ابنك ليس في المنزل يا سيد "أودونل".
لقد رحل "بات"، حفظه الرب.
أليس لديك أولاد؟
لا.
أنا أرملة.
كان قد مضى على زواجنا أقل من سنة.
أسجد لك أيها الصليب المقدس،
يا من احتضنت الجسد الضعيف والمبجّل لـ"يسوع" مخلّصي،
وتلوّن عودك بدمائه الثمينة. آمين.
- مساء الخير أيتها الأخت. - مساء الخير.
إذًا؟
استُدعيت إلى هنا…
- لم يجبرك أحد على المجيء. كوب آخر؟ - أجل، اثنان آخران.
- لأقدّم رأيي المهني… - يمكنك أن تعطيني رأيك…
رأيي المهني بشأن فتاة
ربما يُحشر في فمها الطعام سرًا بطريقة ما.
هذا صحيح.
ما هذه القرية الرجعية التي تستدعي ممرضة محترفة لشيء كهذا؟
"قرية رجعية". ألم تكوني ممرضة في حرب "القرم"؟
هذا ما أعنيه بالضبط يا سيد "راين". لا علاقة لهذا بالتمريض.
يُدفع لك بسخاء لتجلسي من دون فعل شيء لمدة أسبوعين.
- سأدفع لك لتجلسي على… - أنا أحذّرك.
أثبتي أنه هراء إذًا.
أثبتي أنه هراء، ثم عودي إلى ديارك.
طلبت أن تُرسم عيناه.
بعد موته.
لقد أسأت الفهم.
ظننت أنّ ابنك هاجر.
أحتاج إلى ولديّ بقربي.
أنا آسفة.
أفضل الأشخاص…
يأخذهم الرب باكرًا ليكونوا ملائكته.
- هل نعود إلى الداخل؟ - لا.
الهواء النقي مفيد لرئتيك.
هذا حذاء كبير.
كان لشقيقي.
هل أنت جائعة؟
هل تريدين بعض الماء؟
شكرًا.
- أتريدين المزيد؟ - لا، شكرًا.
من هذه؟
القدّيسة "سيسيليا".
إنها راعية الموسيقى.
سمعت الموسيقى تُعزف في قلبها.
القدّيسة "سيسيليا" محظوظة.
القدّيسة "لوسي".
راعية المكفوفين وحامية البصر.
القدّيسة "أغنيس". العفّة والنقاء.
من المفضّلة لديك؟
انظري.
الزواج الروحي للقدّيسة "كاثرين" والطفل "يسوع".
أعطاها خاتم زواج، لكن وحدها استطاعت أن تراه.
The Wonder subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.