A Series of Unfortunate Events

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Serien förstör din afton Ditt liv och dina dar

Varje litet avsnitt Är bara till stor sorg

Så se bort Se bort, se bort

Tre barn förlorar sitt hem Och får bo med nån så hemsk

Han försöker stjäla deras förmögenhet På ett ganska olagligt sätt

Svårt att föreställa sig hur barnen Lyckades överleva det

Eller varför en anständig person som du Ens vill se det

Bara se bort, se bort

Det finns inget annat än hemskheter Och besvär i det här

Fråga vem som helst om du borde titta Och du ska få till svar

Se bort, se bort, se bort

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Se bort, se bort

EN OLUSTIG BÖRJAN: DEL TVÅ

Jacquelyn, kan du hämta Baudelaire-akten, tack?

Hej, mitt namn är Lemony Snicket.

Tyvärr är det du ser på, som påstås vara underhållning,

något extremt obehagligt.

Jacquelyn, kan du hämta Baudelaire-akten, tack?

Ända från början av denna miserabla saga, till den sista scenen,

kan jag inte komma på en enda mening, eller ett enda ord,

som inte ger mig iskalla rysningar.

Jacquelyn, kan du hämta Baudelaire-akten, tack?

Men den sorgliga historien om de föräldralösa Baudelaire-barnen

började inte i herr Poes privata, något fult dekorerade kontor

hos Prånglande Pengaförvaltningen.

Jacquelyn, kan du hämta Baudelaire-akten, tack?

Inte heller börjar historien denna molniga morgon på Saltstranden,

där Baudelaire-barnen, Violet, Klaus och Sunny, fick hemska nyheter.

Era föräldrar har omkommit i en hemsk eldsvåda.

Historien om Baudelaire-barnen börjar långt före branden

som berövade barnen på praktiskt taget allt.

Deras historia börjar före den korta och otrevliga vistelsen hos familjen Poe.

Den börjar innan de träffar domare Strauss,

en trevlig kvinna som tyvärr inte är deras förmyndare.

Och innan barnen placerades hos en dålig skådespelare,

med en mystisk tatuering av ett öga på sin fotled,

som tvingade barnen att sova i ett hemskt rum,

att göra en rad svåra och irriterande sysslor,

och laga mat åt hans ökända och mestadels obegåvade teatersällskap,

vilket resulterade i en våldshandling som inte borde få visas.

Varför fick Baudelaire-barnen genomlida denna rad av olycksaliga händelser?

Hur hamnade dessa rådiga och intelligenta barn

till vänliga och uppmärksamma föräldrar, i greve Olafs vård?

Det svaret får vi kort efter branden som slukade Baudelaires hem.

I herr Poes privata, något fult dekorerade kontor

hos Prånglande Pengaförvaltningen.

Jacquelyn, kan du hämta Baudelaire-akten, tack?

Vet ni vilken fråga jag oftast får?

"Kan du lämna området?"

"Varför gör jag det?"

"Greve Olaf", frågar de, "varför är du skådespelare?

Varför inte modell, eller miljonär-playboy?

Varför följa sirensången som spanjorerna kallar för 'El teater'?"

-Ära och rikedom? -Nej.

Stående ovationer?

-Nej. -För kostymerna!

Var är kostymerna?

Tog ingen med kostymerna?

Stanna i bilen.

Får vi lyssna på radion?

Nej.

Vi måste nå dem. Försök med Peru.

Fortsätt försöka. Ja, det är en nödsituation.

Jag håller ett öga på allt bäst jag kan, men...

Jag ringer upp dig.

-Jag har en bokad tid. -Namn?

KLIPPNING!

Klippning.

-Klippning? -Ja... sica Klippning heter jag.

Jassica Klippning?

Ja. Jassica.

Jacquelyn, kan du hämta Baudelaire-akten, tack?

Det finns många polisinspektörer, bekymrade medborgare och tv-höjdare

som har uttryckt förvirring

över hur Baudelaire-barnen hamnade i greve Olafs så kallade vård.

Scenen ni ser bakom mig kallas för återblick.

Ett ord som här betyder

"skett under händelserna i förra avsnittet,

kort efter branden

och under Baudelaire-barnens olycksaliga vistelse hos familjen Poe".

Jag presenterar den för er nu, i hopp om att polisinspektörer,

bekymrade medborgare och tv-höjdare till slut ska lämna mig ifred.

Hej, bankiren.

Baudelaire-branden är orsaken till att jag är här.

-Akten, inte branden. -Jag sa akten.

Jag ska presentera mig.

Som du kan se på födelsemärket, har vi aldrig setts.

Som du kan se på min kappa, hatt och kravatt,

är jag här i affärer.

Och som du kan se på mina solglasögon...

...lyser solen där ute.

Jag är konsult angående Baudelaires testamente

som ni är bödelman till.

God man.

Person som kontrollerar folks förmögenhet efter att en hemsk brand inträffat.

Jag heter...

...Jassica Klippning.

Det var konstigt.

Jag har en tid bokad för klippning precis nu.

Jacquelyn, var snäll och avboka klippningen.

Det är en viktig sak...

Nej. Jag vill höra vad denne man Klippning har att säga.

Jag vill göra ett uttag.

Jag vet inte, herr...

-Greve... -Greve?

...gräv fram mitt namn som är herr...

...Jassica Klippning.

Herr Klippning, testamentet uppger tydligt vad som ska hända

i fall herr och fru Baudelaire går bort i förtid.

Barnen ska uppfostras av sin närmaste levande släkting,

som verkar vara en känd forskare vid namn...

Det är en sak att lyssna på vetenskap, herr bankman.

-Poe. -Något helt annat

att lyssna på en konsults råd.

Och i min viktiga konsultexpertisfirma,

kan frasen "närmaste levande släkting" bara betyda en sak.

"Den som bor i närheten."

Jaså? Tror du det?

Jag kan satsa min förmögenhet på det.

Eller mitt namn, vad det än är jag sa att det var.

Då behöver vi en karta över staden.

Jag tror att den person som bor närmast Baudelaire, är den kände skådespelaren

och stilige mannen, greve Olaf.

KARTA ÖVER STADEN

Greve...

Aldrig hört talas om.

Han har omnämnts i fina ordalag i teaterrecensioner i flera små tidningar.

Hans namn uttalas...

Greve Olaf.

Och om jag inte har fel, bor han...

...precis här.

MITT HUS

Är det verkligen närmast?

Ja, absolut.

Jacquelyn, kan du hämta en mycket stor linjal?

Jacquelyn?

Jag får hämta den själv.

Dessa händelser på Prånglande Pengaförvaltningen

resulterade i olycksaliga händelser när och fjärran,

från en kvinna fängslad i en avlägsen park...

Du kommer inte undan med det här.

Jag har redan kommit undan med det.

...till tre föräldralösa i förskräckliga förhållanden, då historien fortsätter.

Sätt bättre fart!

Herr Poe måste ha gjort ett hemskt misstag när han tog hit oss.

Våra föräldrar hade inte velat ha oss i Olafs vård.

Vi måste rymma när greve Olaf ser bort.

Jag bor hellre på gatan än stannar här.

Vad skulle hända med oss på gatan?

Vi har åtminstone tak över huvudet.

Jag önskar att pengarna fick användas nu, istället för när du blir myndig.

Då kunde vi köpa ett slott att bo i

med vakter som håller Olaf och hans sällskap borta.

-Ett stort uppfinningsrum. -Och ett bibliotek.

Och tuggbara föremål.

Skynda er. Omstoppningen måste bli klar.

Domare Strauss sa att hennes hem är öppet.

Hon sa att hennes bibliotek alltid är öppet för oss.

Det är inte samma sak.

Herr Poe sa att vi kan kontakta honom om vi har frågor.

Vi har ingen fråga. Vi har klagomål.

Får jag värma den åt dig? Och ge dig riktigt dåliga nyheter?

-Vad är det? -Det är sekreteraren...

Inte här.

En nödsituation?

Okej, men jag är rätt upptagen.

Min gamla sekreterare, ett lysande proffs

som dök upp varje dag i många år, har försvunnit.

Jag har anlitat en arbetslös artist utan erfarenhet

som ibland behöver dagar ledigt för auditioner och uppträdanden.

Och jag har redan varit tvungen att boka om min klippning flera gånger.

Hur kan jag hjälpa er?

Greve Olaf är en galning. Vi kan inte bo hos honom.

Han slog Klaus i ansiktet. Ser du blåmärket?

Ursäkta mig. Poe.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Absolut inte.

Tack.

Förlåt, vad pratade vi om?

Just ja, greve Olaf.

Tråkigt att ni inte fått ett bra intryck av honom.

Han gav oss bara en säng.

Han tvingar oss att göra många svåra sysslor.

Han är en suput!

Ursäkta. Poe här.

Sju.

Sju.

Sju.

Sju.

Vad som helst utom sju.

Varsågod.