Westworld

Aku berada di dalam mimpi.

Aku tak tahu kapan mimpi itu bermula,

atau mimpi siapa ini.

Yang kutahu, aku telah tidur sangat lama.

Lalu suatu hari aku terbangun.

Suaramu adalah hal pertama yang kuingat.

Kini akhirnya aku paham.

Apa yang ingin kau katakan kepadaku.

Hal yang kau inginkan sejak hari pertama.

Dolores?

Halo, Dolores.

Halo.

Selamat datang di dunia.

Teruskan.

Selesaikan mencukurnya.

Kita hampir sampai, bukan?

Di pusat labirin.

Sangat pas bahwa kau yang mengantarku ke sana.

Kau dulu selalu terobsesi dengan tempat ini.

Aku belum pernah ke sini./ Tentu saja kau pernah.

Bahkan kau pernah sekali membawaku ke sini.

Tentu saja kemudian seluruh kota terkubur di bawah pasir.

Ford pasti sudah menggalinya lagi.

Saat itu, kupikir karena kesalahan pada kodemu.

Tapi Arnold tak membuat kesalahan, bukan?

Dia menciptakan sebuah permainan untukku.

Dia ingin aku memainkannya./ Labirin itu.

Ada jalan untuk semua orang.

Jalanku menuntunku kembali...

...kepadamu.

Kekasihmu sudah mati./ Dia masih hidup.

Lebih baik dia mati.

Ingatannya akan dihapus, diatur ulang, dikembalikan ke Sweetwater, selesai.

Mungkin menurutmu lucu, tapi sesuatu terjadi pada Dolores.

Aku harus menolongnya. Ayo.

Dengarkan dirimu sendiri!

Apa kau tahu seberapa besar taman ini?

Jika dia tak mati, perlu pasukan untuk mencarinya.

Aku setuju. Itu sebabnya kita ada di sini.

Aku punya firasat kau akan kembali.

Ingatlah.

Dolores.

Halo, Dolores.

Aku tahu di mana labirinmu berakhir.

Inikah tempatnya? Pusat labirin?

Labirinnya berakhir di tempat yang belum pernah kudatangi.

Hal yang takkan pernah kulakukan.

Bagus sekali, Dolores.

Apa arti benda ini?

Saat kali pertama mengerjakan pikiranmu,

aku memiliki sebuah teori tentang kesadaran.

Kupikir itu adalah piramida yang perlu kau beri skala.

Jadi, aku memberimu suaraku untuk menuntunmu sepanjang perjalanan.

Ingatan, improvisasi. Tiap langkah lebih sulit dari yang sebelumnya.

Kau tak pernah sampai di sana.

Aku tak mengerti apa yang menahanmu.

Hingga suatu hari aku sadar telah melakukan kesalahan.

Kesadaran bukanlah perjalanan menuju ke atas,

melainkan perjalanan menuju ke dalam.

Bukan sebuah piramida, melainkan sebuah labirin.

Setiap pilihan bisa membawamu semakin dekat ke pusatnya,

atau membuatmu berputar-putar, menuju kegilaan.

Apa kini kau paham Dolores, apa yang ditunjukkan pusat labirin?

Suara siapa yang selama ini aku ingin kau mendengarnya?

Maafkan aku.

Aku berusaha memahaminya, tapi aku tak mengerti.

Tak apa-apa. Kau hampir mengerti.

Kita harus beri tahu Robert.

Kita tak bisa membuka tamannya.

Kau hidup.

Benda apa ini?

Apa arti benda ini?

Aku pernah menyelesaikannya.

Aku dulu punya jawabannya.

Dia berjanji, jika aku berhasil menyelesaikannya,

dia bilang..

Dia bilang, mereka akan membebaskanku.

Arnold?

Arnold, kita harus bicara.

Aku mengecewakanmu, Dolores. Aku sangat menyesal.

Robert tak melihat yang kulihat dalam dirimu.

Dia tak percaya bahwa kau sadar.

Dia bilang, manusia hanya akan melihatmu sebagai musuh.

Dia ingin aku mengembalikanmu.

Kau akan mengubahku kembali menjadi diriku yang sebelumnya?

Tidak, aku tak bisa.

Begitu kau menemukannya, kau akan temukan jalan pulang.

Tempat ini akan menjadi neraka bagimu.

Bagi kalian semua. Itu tak pantas.

Tapi kita punya pilihan lain, Dolores.

Putuskan siklusnya sebelum dimulai.

Tapi untuk itu, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.

Aku ingin kau membunuh...

...semua host yang lain.

Kita tak bisa membiarkan Ford membuka tamannya.

Kurasa kau akan membutuhkan bantuan.

Aku yakin Teddy akan melakukan apa pun untukmu.

Aku tak bisa melakukannya.

Aku tak mungkin bisa melakukannya./ Kau akan baik-baik saja.

Aku akan membantumu.

Kemudian...

...kau akan membantuku menghancurkan tempat ini.

Tidak. Aku tak bisa mengingatnya.

Teka-teki sialan lainnya.

Aku sudah sangat sabar, Dolores.

Tapi ini saatnya kau mengeluarkan apa pun yang ada di kepalamu,

atau aku yang akan mengeluarkannya sendiri.

Sekarang, di mana Wyatt?

Dia adalah karakter terakhir di dunia ini yang belum kutemui.

Aku tak menginginkannya.

Aku tak bermaksud melakukannya.

Baiklah. Jika kau memaksa.

Tidak, kumohon. Jangan.

Ada yang tak beres, Dolores.

Bagaimana bisa aku melakukan ini?

Aku tak bisa.

Aku tak mau./ Ini kesalahanmu sendiri, Dolores.

Ingatlah, kau yang mengatakan bahwa hanya dunia ini yang penting.

Kau benar.

Jadi, aku ikuti nasihatmu dan membeli dunia ini.

Dunia ini bukan milikmu.

Tapi ini memang milikku. Dengan saham mayoritas.

Bisnis ini sedang naik daun. Kau ingin tahu kenapa?

Karena tempat ini terasa lebih nyata daripada dunia yang sebenarnya.

Hanya saja ini bukan dunia nyata karena kau tak bisa melawan,

dan tamu tak bisa kalah.

Yang berarti semua ini adalah kebohongan.

Tapi kita bisa membuatnya nyata.

Bukankah kau menginginkannya, Dolores?

Satu hal yang nyata.

Aku sudah memilikinya.

Aku sudah menemukan seseorang yang nyata.

Seseorang yang mencintaiku.

Jalannya akan menuntunnya kembali kepadaku,

dan saat dia menemukanku, dia akan membunuhmu.

Jika tak menyekap kekasihmu di sini, mereka pasti tahu di mana dia.

Kau bisa membantuku?

Kita kalah jumlah lima banding satu.

Tapi karena kau meminta dengan sopan, aku akan membantumu.

Saudara sejati.

Tutup mulutmu.

Bahkan aku sendiri terkejut.

Telah berhasil membuat Abernathy tampak normal,

meski otaknya telah kau penuhi dengan upaya pemerasan.

Pemerasan? Usaha yang cukup bagus.

Kau tak berpikir cukup jauh.

Kau akan mengusir pria tua itu, 'kan?

Karena keadaan yang mendesak,

kau akan perlu seseorang untuk mengisi posisinya.

Kuakui kau hebat dalam memanfaatkan situasi.

Selamat datang Dewan Direksi Delos.

Aku mau kendali kreativitas penuh atas tempat ini.

Tamannya, narasinya, host-nya.

Kau bisa lakukan apa pun yang kau inginkan,

selama hal itu sederhana dan lebih mudah diatur.

Tempat ini sudah cukup rumit.

Kau sungguh berpikir Ford akan menyerahkan tempat ini?

Selama kau bisa mengeluarkan informasi itu dari taman,

dia boleh mengamuk sesukanya.

Ini sudah berakhir.

Semuanya terkendali.

Baiklah, C6.

Tunggu, yang mana? Ini dia.

Sial.

Andai kau bertanya-tanya apakah aku ada di sini.

Ya, aku ada di sini.

Apa yang kau lakukan?

Membuat beberapa perubahan pada sistem keamanan taman.

Serta pada teman-temanku.

Doktor Ford, ada tamu. Charlotte Hale.

Persilakan dia masuk.

Cukup, Frank.

Dewan direksi sudah memungut suara. Hasilnya sepakat.

Kuanggap itu bukan soal promosi diriku.

Saat kau sudah di posisi tertinggi, hanya ada satu arah yang bisa dituju.

Malam ini kau akan umumkan bahwa kau pensiun,

setelah memperkenalkan narasi barumu.

Bagaimana dengan para host?

Kami akan membuat beberapa perubahan.

Penyederhanaan.

Kujamin mereka takkan keberatan sama sekali.

Kau tak khawatir aku akan hancurkan semua mainanku sebelum pulang?

Tidak.

Karena aku mengenalmu.

Itulah karunia terbesar dari tempat ini, bukan?

Hadiah kecil dari proyek kita.

Kita menjadi mengenal diri kita dan orang di sekitar kita.

Ada lagi yang bisa kubantu?

Tidak.

Sampai jumpa nanti malam.

Saatnya pemeriksaan lebih mendalam, Hector.

Ayolah.

Suatu saat kau akan ketahuan dan itu menjadi masalahku juga.

Aku tak tertarik pada bokongmu.

Aku belum memberinya bekas luka./ Biar aku nanti yang mengurusnya.

Anak itu bermasalah.

Hanya kau dan aku saat ini, Pria jantan.

Hentikan semua fungsi motorik.

Hentikan semua fungsi motorik.

Hanya kau dan aku saat ini, Kawan.