The Interviewees (구직자들)

The Interviewees (구직자들)

Download English Subtitle

Release info

The Interviewees (구직자들)
A Commentary by void_spell

Tags

other
Published on: 2021-01-17
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Produced by INSEASON CO. LTD. Distributed by INOL MEDIA

Year 2220, Around a city in South Korea

Not even half of the people can get in recently.

After coming out early in the morning, it's past 5:00 a.m.,

and it's already over at about 6:00 a.m.

There are no jobs.

A skilled worker has to do physical works.

It could be chores or anything else.

Rich Helper Restaurant Many vacant jobs available Many vacant jobs available

It's not just all about being expert in technology.

You cannot support yourself just by doing that.

The economy is not so good.

It would only work for fifteen days, at most.

A large group of Chinese people are coming.

Our hourly wages are low. They treat us unfairly.

The Chinese people from overseas come in,

so the jobs available for our people are just few.

There are many Chinese here,

and they have no jobs either,

so now, the overseas Chinese and Koreans are almost going to die.

Why else would I go out at 3:00 a.m.?

It's because I have to wait even when it's already 8:00 a.m.

There are too many people.

You have to line up to poop and pee.

But the shipyard is better. There are toilets on all places.

I have worked on the construction site for 20 years.

I was a contract worker at that time.

I just want to become a regular worker,

but when I come out to see,

not to mention contract workers and temporary staffs, it's now...

Not even dreaming to be a temporary staff. I am enough being a day laborer.

At least, I can earn something for the day.

Let's say you earn the lowest hourly wage for this day.

But what if you have no work on the next day?

When I feel such anxiety,

it's the time to call the insurance company.

The people's pension is not based on how much they earn at the present,

but calculated on how much they earned before,

and use some of it to pay taxes.

Even if I'm idle now,

but I earned some money before,

and I have to make a call there, too.

Although being a regular worker is something I have never been in,

it's very stable.

That sense of stability comes to your mind.

What's funny is that regular workers want to have leisure time,

while contract workers hope to keep going.

Regular workers will rest before the week ends,

while contract workers don't care whether they work overtime at weekends.

They have to come to work every day.

It's quite unfair.

Hey, our country is just a trash.

I'm just perplexed.

I don't know how I will able to live.

I don't know what to do.

Anyways, I'm just perplexed.

Geumsung Manpower Agency

His life is so sweet.

He always thought he was born that way.

NAMBU MANPOWER AGENCY CO. LTD. Namguro Branch

Both of these are buy-one-get-one-free products.

Excuse me. I'm buying it too.

Choi Kang Hee, this bastard.

He was arrested for DUI and hit-and-run incident.

After this season, he will be a free agent.

Do you watch baseball, my young friend?

I'm a fan of the SJ's.

I'm a first generation fan since it was founded.

When it won at the K League,

I went to have a look at them.

If it's about the final match in K League...

I guess it's more than twenty years.

That was the SJ's glorious days.

But nowadays, they hit the rock bottom.

I think it's because of him.

He did drunk driving three times. His career as a player is over.

Indeed.

It would be nice to be in the U.S. Major League after he was freed.

What a pity.

Why are you worried for him?

He received bashing for many years.

That's right.

He is.

His car was such a waste.

It was a limited edition.

It is said that there is a female celebrity sitting beside him.

Really? Who is it?

Her name is Lee Soo Ri. She's from a new girl group.

I only know Sora back from my days.

Sora, you say? She's beautiful too.

I haven't seen her much recently. She used to have many activities before.

I heard she was dating a son of the CY Group,

and got pregnant later.

If he is the son of the CY Group,

shouldn't he dated Angelina, the actress?

It's not him, but his brother.

The CY's eldest son.

Eldest son?

It seems that we're almost at the same age.

He was married too.

There's going to be a lot of gossips.

It has nothing to do with us, anyways.

Right. Why are we worried of celebrities and conglomerates?

Have you installed an air conditioner?

Air conditioner?

It's about installing a fan.

The one that's connected to the outdoor unit.

No. I haven't done it.

Want to go with me? The city needs people.

We have to be in pairs.

Can I do it without learning the technique?

Well, I learned it within thirty minutes.

If you don't want to, then, I'll go by myself.

Wait for me.

JUNG KYUNG HO

KANG YOO SUK

Producer JUNG PIL JU

Film SEO MYUNG SUNG

Director HWANG SEUNG JAE

Have you ever paid attention to the weather these days?

In the news, it is said that it's abnormal every day.

Abnormal weather.

What on earth is its normalcy?

I want to feel this called normal weather.

Look. It's super hot when it's hot.

It can freeze someone to death when it's cold.

Fine dust. Smog.

Ozone layer. Sandstorm. Ultraviolet rays.

They always say the ultraviolet rays are strong, so we must not go out.

The birth rate has been declining,

so old people will only keep increasing.

Old people are retiring beforehand,

but the unemployment of young people is not improving.

The number of young people is clearly decreasing.

Doesn't it feel weird?

They always say that the housing prices are under their control.

But I haven't seen such an act in place.

Since I was born, the housing prices have been rising.

Though little by little.

I think, as long as there is one person alive,

the real estate market will never fall.

It is said that there are three taps in the apartment in Gangnam.

One is warm water and the other is cold water.

There is also espresso coffee.

Do Koreans always like to drink coffee?

Is it the same for people two hundred years ago?

If you look closely, the minimum hourly wage is increasing every year.

But everything goes up every day.

Whether it was before or at the present.

People who make money are few.

You know what about South Koreans...

These damn South Koreans...

He said that his dream job and the future have come,

but this world is no different.

No.

Humans' lives are getting more and more difficult.

Anyone out there?

Anyone out there?

The address is here, though.

No one's here.

Did we come to the wrong place?

Anyone out there?

What is this place?

Is this going to be renovated as a coffee shop?

Anyone out there?

Let's sit here and wait for a while.

Was this building built in the 20th century?

I'm not sure.

This place looks new.

It seems that retro style is really popular.

It's all about the 20th and the 21st century.

Maybe it's fine at that time.

Everyone misses that generation.

It's been more than two hundred years.

Back then, too, there was a middle class.

He started his social life in the IT world.

His salary is fairly stable in the first few years,

so he got married and have children.

With the dream of being able to live like others.

I thought it would last at least ten years.

But after the Schumann Brothers incident, it fell in less than five years.

IT that creates the future

Create for Future NAJIN ELECTRONICS WORLD

Wonhyo Electronics Market

Consumer electronics and computer wholesale Various products at the lowest price in Korea!

The IT industry that has prospered in the 21st century has set the sun.

The number of layoffs each year has increased exponentially.

It was his turn, too.

Then, I went to China with the hope to recover.

At that time, the China's IT market was still very lively.

More job opportunities and more money.

I'm really working hard when I was there.

I also studied Chinese at that time.

What was it again?

Dàjiā hǎo.

Hello, everyone.

Wǒ shì láizì hánguó de gōngzuò rényuán.

I am a staff member from Korea.

Qǐngwèn cóng zhè dào nà zuò huǒchē yào duō cháng shíjiān?

How long will it take to get from here to there by train?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left