Riverdale

Inkommande!

Fire! Fire!

Jackson!

Du är trygg här nere. Jag har dig.

Titta på mig.

-Du klarar dig. -Sergeant.

Sergeant, jag känner inte mina ben. Är de där? Jag kan inte titta.

Reträtt!

Sergeant, är de där?

Är de det?

-Kontakt klockan två, 150 meter! -Eric!

-Kontakt, klockan två, 130 meter! -Avbryt!

Eric! Det är jag. Eric, skjut inte!

Okej.

Allt är okej.

Nighthawk, hör du mig?

Klart och tydligt. Jag skuggar fortfarande den här skumma lastbilen.

På väg norrut.

Vi närmar oss avfart 49, västra sidan.

För långt. Tre kilometer till och du är utom räckhåll.

Han stannar.

Jag parkerar och går fram.

Betty, var försiktig, snälla du.

Hej.

Jag trodde inte att jag skulle träffa nån.

Jag tar en paus och sträcker på benen.

Det blir ensamt här ute på den långa, mörka vägen.

Vill du ha sällskap? Även om det bara är en liten stund?

I skogen?

-Eller kanske bak i min lastbil? -Det låter bra.

Gör du det här ofta?

Plockar upp söta tjejer på vägen?

Ja, jag har varit med om det en hel del.

Innan vi...

...gör det här,

-vill jag se att du har kontanter. -Det var allt jag behövde höra.

-FBI. Stå still! -Rör dig inte.

Vad är det här?

FBI! Vi griper dig för prostitution.

Det här är ett misstag. Jag jobbar också för FBI.

Nej, Betty.

Du slutade. Minns du?

Vad gör du?

Jag försöker fånga mördaren. Vad gör du, Glen?

Rensar upp den ödsliga landsvägen.

Genom att snärja unga kvinnor?

Vi borde hjälpa dem, inte gripa dem.

Jag borde ha knivhuggit dig hårdare.

Du vet väl att det är olagligt att låtsas vara FBI-agent?

Du borde inte ha polisbrickan eller pistolen.

Ge mig dem.

Eller ska jag gripa dig?

Vänta. Kevin?

Tvång, ditt namn är Kevin av Finland.

Har Eric kroniska mardrömmar?

Ja. Men...

...inte alls som i natt. Det var som om han genomlevde det.

Du då? Några mardrömmar sen kriget?

Ja. Ja, i början. Men jag har inte haft nån på månader.

Jag har känt soldater som Eric.

De har korsat Rubicon och enda vägen tillbaka är med hjälp.

Skulle inte Eric till ett behandlingshem?

Jo. Han har ringt och de lovade honom en plats, men...

Fortfarande inget.

Ge inte upp.

Under tiden kollar jag upp nåt annat.

Vad är det?

Tips jag fick i hemlighet av en före detta kollega i New York.

Namn på knösar med pengar som bränner hål i fickorna.

Potentiella investerare.

Ska du jobba med mer än juveler?

Jag måste börja tjäna pengar. Rejält med pengar.

För att ersätta pengarna Chad förlorade i sitt patetiska Ponzibedrägeri.

Pengar jag är ansvarig för. Den ormen...

Så jag återgår till aggressiva bankinvesteringar.

Måste du inte vara på Wall Street då?

Vanligt missförstånd.

Allt man behöver är två saker,

den här och namn.

Det är dags att börja håva in pengar.

Godmorgon, Cheryl.

Kan jag hjälpa dig?

Nej, rara Kevin.

Frågan är om jag kan hjälpa dig.

Vi såg varandra i skogen.

Jag sökte inspiration för min nästa predikan, men du då?

Jag trodde att du slutade att ragga efter ditt senaste våldsamma möte.

Ja, ett tag.

Jag förstår.

Vet du vad jag tror, Kevin?

Att du inte bara var ute efter ett ligg. Jag tror också att du sökte mening.

Fred.

Nej, jag är rätt säker på att jag bara ville ha sex.

Kev-Kev.

Min mor och jag startade nyligen en kyrka.

Varför inte komma till gudstjänsten? Du kanske hittar svaren du söker.

Ta inte illa upp, men det låter som en klassisk Blossom-bluff.

Jag kan inte föra mamsens talan, men för mig är det ingen bluff.

Förstå att mitt kall har ett högt syfte.

Sen jag började att predika har jag mått bättre än nånsin sen...

Sen den där bedrövliga nyckelfesten.

Varför inte prova en gudstjänst?

Okej, ja, jag kommer och kollar.

Tur att det var Glen och inte landsvägsmördaren.

-Du hade stått ensam där. -Jag ville inte tappa bort honom.

Jag lär inte tillbringa mer tid på den ödsliga landsvägen

nu när Glen är ute efter mig.

Vi kanske kan ta hit den ödsliga landsvägen istället,

till Pop's och Whyte Wyrm.

Fortsätt.

Mördaren är troligen lastbilschaufför, eller hur?

Vad sägs om att vi erbjuder nåt för att locka hit lastbilsförare?

Underhållning?

Smart.

Vi letar inte efter alla lastbilschaufförer,

vi letar efter en lastbilschaufför, vår mördare,

som riktar in sig på unga kvinnor.

Har du nånsin sett Coyote Ugly?

Can't Fight the Moonlight är en av mina karaokefavoriter.

Det är kanske vad som behövs för att fresta vår vän.

Riverdales alldeles egna Coyote Ugly.

Och vi kan sätta upp kameror på Pop's och Wyrms.

Vi kan börja skapa en databas som inte ens FBI har.

Spåra stamkunder, kolla nummerplåtar...

Vi gör det.

Tillsammans.

Vi ska prata med Fangs.

Vi väntar i sex timmar på att träffa nån

och de säger att vi inte fyllt i rätt blanketter.

Det är vad som händer varje gång jag besöker veterankontoret.

Kom in i vardagsrummet.

Grabbar, det här är vår nya rumskompis.

Var fick du idén ifrån?

Vissa veteraner har adopterat husdjur som en del av övergången till det civila.

Det hjälper mot ångesten, ger dagen struktur

och ger dem en lojal vän.

-Var fick du tag på honom? -På djurhemmet i centrum.

Enligt veterinären hittade de honom vid en container.

-Sa de vad som hade hänt med hans öron? -De visste inte säkert.

Hade inte du en hund?

-Vad hette han? -Vegas.

-Vad hände med honom? -När jag tog värvning

tog mamma med honom till Chicago.

Han dog när jag var utomlands.

Jävlar.

Jag beklagar, Arch.

Han var min bästa vän.

Den här lille jycken kanske blir bra för er båda.

Välsignad vare bandet som binder

Våra hjärtan i kristen kärlek

Gemenskapen...

Har du nånsin investerat i en börsintroduktion?

Vi har flera möjligheter på gång som jag gärna går igenom med dig.

Självklart, mr Mamet. Tack för att du tog dig tid.

Ibland vinner man, ibland inte.

Ja, men jag förlorar mer än jag vinner.

När jag var Wall Streets varghonan i New York hade jag ett team på 20.

Men nu är jag en mäklare utan nån firma som uppbackning.

Vi dubblar våra chanser. Låt mig jobba för dig.

Man kan inte bara börja handla.

Man måste förstå ekonomi, politik, diplomati...

Jaså?

För jag har lyssnat på dig hela dagen och man verkar bara behöva veta

hur man ror affären i hamn. Som jag gör hos min pappa.

Jag kan stänga, Ronnie.

Jag ror affärer i hamn. Ge mig en chans.

Okej.

Klockan är 14.00 nu.

Om du kan göra ett tips till en försäljning innan börsen stänger,

-får du vara med. -En klient? Klockan sex?

New York-börsen stänger klockan fyra.

Klockan tickar.

Vi har en idé som vi skulle vilja att du pratade med Toni om.

-Okej. -Om vi vill locka hit landsvägsmördaren

måste vi ge honom nåt lockande att se på.

Vad sägs om att göra om stället till en bar i "Coyote Ugly"-stil?

-Som i Tyra Banks-filmen? -Precis.

Snygga tjejer som dansar på bardisken. Fullt påklädda, så klart.

Och sprit som flödar fritt. Det vore en perfekt fälla.

Och vilka är de heta damerna?

Vi.

Det är vi.

Jag försöker att få en remiss till en läkare.

Jag heter sergeant Archie Andrews.

Jag ringer å korpral Eric Jacksons vägnar angående behandling.

Ni har redan mitt nummer. Jag vill att ni ringer tillbaka.

Tack.

Hur är det?

Tänker du på Vegas?

Nej, jag tänker på Bingo.

Vem är Bingo?

Han var en herrelös hund som vår pluton adopterade.

-Vad hände med honom? -Han klarade sig inte.

Ja. Vi gillar inte att prata om det.

Det är nog därför Eric är så glad över den nya hunden.

För att gottgöra för Bingo.

Ja.

Det låter rimligt.

Det här är för din skull. Än viktigare är att du vill det här.

Du är smart, Bobby.