Living Out Loud

Living Out Loud

Download English Subtitle

Release info

Living Out Loud 1998 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by timothyslim
Fixed timings on YTS subs. Removed all CAPS. Non-Hi.

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2023-07-12
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Don't treat me like i'm stupid, Bob.

That's all I ask. Ok? Please.

You're really something. You're really something.

You're home getting dressed for 2 hours.

You don't say a goddamn word.

We get into the restaurant, and out of nowhere--

So, what are you saying, you weren't with this woman?

Yes, I was.

I was having lunch. So what?

But Teddy didn't see you with your arm around her?

Don't interrogate me, Judith, or I swear to God...

Teddy said he saw you with your arm around her.

He said you were just about to leave when he spotted you.

Look, i'm not an idiot, all right?

I know it must have looked a little strange

With me here with some woman,

Close friend of mine sees me.

Even though it was innocent,

I act as if it wasn't,

So I say some stupid little thing out of nervousness.

No, no. You weren't nervous.

You stood there and told the joke about the 3 doctors.

So, what is that, our joke?

Fuck you.

Let's stop it, all right?

Don't act like i'm nuts.

You stood there and told a joke that takes at least 2 minutes.

You have to do the pediatrician, the psychiatrist, the accents.

All right, you win.

It's so important for you to win.

No, my point is you stood there and told a joke with accents

To my best friend's husband with this woman hanging on you,

And he laughed and she laughed, and you just loved it.

You weren't nervous, Bob.

Just don't treat me like i'm crazy.

I don't know what I did wrong.

What did I do wrong? I told a joke.

I had lunch with a female colleague.

She's a doctor?

Yes. Pediatrics.

Then why did I have to find out from ann?

Why didn't you tell me? That's all i'm saying.

That's not all you're saying.

What do you think, i'm gonna be crushed, Bob?

Like after almost 20 years I don't know you?

You loved that Teddy saw you.

You loved him thinking something was going on

With some some 30

She's 34.

* life *

* is lonely *

* again *

* and only *

* last year *

* everything seemed *

* so sure *

* now life *

* is awful *

* again *

* a trough full *

* of hearts *

* could only be *

* a bore *

* a week *

* in Paris *

* will ease *

* the bite of it *

* all *

* all I care *

* is to smile *

* in spite of it *

* i'll forget you *

* I will *

* while yet you *

* are still *

* burning inside *

* my brain *

* romance *

* is mush *

* stifling those *

* who strive *

* i'll *

* live a lush life *

* in some small *

* dive *

* and there *

* i'll be *

* while I rot *

* with the rest *

* of those *

* whose *

* lives are *

* lonely *

* too *

* send it up *

* send it up *

Hi. Hi.

Male newscaster on TV: ...A subcommittee

To investigate the likelihood of terrorist attacks

On American soil in the coming century.

Female newscaster: A rise in the number of infants

Born addicted to crack and cocaine

Has one community outraged over what they feel

Is the city's lack of commitment

To reduce drug-trafficking

And to provide funds for the care of these children,

Often abandoned--

Awful, awful.

What do they expect me to do with all this information?

What am I supposed to do about crack babies?

Terrorists. I can't stand those terrorists.

They're so mad at everybody. I wish they'd just get over it.

Maybe I should adopt a crack baby,

Send it to a good school, give it a chance.

Oh, shut up. I'm gonna raise an inner-city child

In this building?

Can't stand the people in this building

With their jeeps and their loafers.

And mean, stuck-up private school kids

Would make fun of my crack baby.

My crack baby would have no play dates. Poor kid.

Awful. What do they expect me to do with all this information?

What am I supposed to do with all this information?

Awful, awful, awful.

Excuse me. Are

Is everything all right?

I was...

You ok? Here. Here's a... Want a handkerchief?

Thank you.

Yeah.

Thank you. That's very nice of you.

It's a very gentlemanly thing to do.

I just see you here. It's a nice day.

It's beautiful. Verrazano bridge.

It's gorgeous.

The moon is out.

Oh, ain't this some beautiful picture?

Ain't this charming over here?

Romeo and Juliet!

Wait.

Don't say a fuckin' thing to me!

Fuck you!

Oh, fuck me?

This man is a gentleman!

Unlike you!

He is nothing! He's a piece of shit!

Ok. I'm gonna go.

I got to live my own life!

You cocksucker!

I will do whatever the fuck I want to!

Go ahead! Hit me!

Why you always keeping me waiting?

Hey, Stevie.

You got a thing about keeping me waiting?

Vic, please, I already got a wife.

Get off my ass.

Where's the rest?

I got caught a little short this week.

You're gambling. You're betting again?

No. No, i'm not gambling.

Hey, if Santi finds out

You're fooling around with his money...

The social security number was screwed up on my paycheck.

What do you want me to do, manufacture money, Vic?

Look, Santi wants the money paid in full on time.

You got the rest of the afternoon. That's it.

I got a double shift today. 00.

I'm not gonna be able to make it today.

Good. Get it 00.

Say hello to your brother for me, will you?

Excuse me.

Are you the nurse for the Francada girl?

Yes, I am.

I'm her father.

I was wondering if you could fill me in

On what's going on.

Does this mean that she's not in remission anymore?

Well, your wife has all that information,

And she's in the room if you'd like to stop by

And have a word with her.

Oh, no.

If you could just take some extra care...

I know you've got a lot of patients,

You got a lot of people to take care of.

If you could just give her a little extra care,

I'd appreciate it.

We're gonna do that anyway. We really will.

Now you put that away.

Ok. All right.

Put it away.

Ok.

If you want to go to her room now, you can.

Thank you, thank you.

Thank you.

You've aggravated me so much,

I can't even swallow.

You know what, ma? I can't take this shit no more.

Well, then go. My life is over.

I've got no life.

Don't do me any favors.

More English subtitles for Living Out Loud

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left