Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

`ღ´- ℳarriage, Not Dating -`ღ´-

Oggi Sposi.

`ღ´- Han Groo

`ღ´- Yeon Woo Jin

`ღ´- Jeong Jin Woon

`ღ´- Han Sun Hwa

`ღ´- Heo Jeong Min

`ღ´- Yoon So Hee

`ღ´- ℳarriage, Not Dating -`ღ´-

Caso numero 3292, Joo Jang Mi.

Riconosce l'accusa ricevuta per continue violenze?

Sottotitoli offerti a voi dal Forget Dating, Give Me The Ring! Team @ Viki

Dove sta andando? La prego di uscire e di tornare più tardi.

Accusato, le sto chiedendo se riconosce le accuse per stalking.

Vede, io sono un p@#@#@a pazza.

Devo aver perso la testa.

Mi dispiace, ma io sono di fretta.

Dove sta andando?

Devo testimoniare per qualcuno.

Qual è il suo rapporto con questa persona?

Ho detto a quel bastardo,

-È la persona con cui sto per sposarmi. - "Sposiamoci".

`ღ´- Episodio 1 -`ღ´-

L'operazione per l'aumento del mento del paziente Seo Ji Yoon è pronta.

Bisturi.

Non importa. Bovie.

Oh, ha risposto.

Dove sei?

Me no sto andando adesso.

Che annuncio importante è da essere così urgente?

Lo vedrai con tuoi stessi occhi.

Sì, sono arrivato.

Dove sei? Io non ti vedo.

Io non ti vedo, ma una strana donna sta agitando la mano verso di me.

Mi sta sorridendo con gli occhi...

Quindi questa situazione per caso...

Lee Hoon Dong.

Hey, davvero mi dispiace.

Conosci tua madre meglio di me.

Con che diritto avrei potuto rifiutare un favore a tua madre?

Dove sei ora?

Sono in un posto non molto lontano.

Mi è capitato di avere un appuntamento nello stesso hotel.

Divertiti!

Oppa!

Hai aspettato a lungo?

Non puoi...

Hoon Dong & Jang Mi

Sorpresa!

Cos'è tutto questo?

Sai che giorno è oggi?

Tu sai

che giorno è oggi?

Io...pensavi che me lo fossi dimentico? Questo è il giorno in cui, un anno fa, ci siamo incontrati...

Quello era la settimana scorsa.

Allora?

Oggi è l'ultimo giorno che passeremo qui.

Voglio smettere di incontrarti negli hotel.

Cosa intendi?

Non negli hotel,

ma in un posto solo per noi due,

dove ci addormenteremo insieme ogni giorno e dove trascorreremo le nostre mattinate insieme per sempre.

In un posto solo per noi due,

dove trascorreremo le nostre mattinate insieme per sempre.

Finestre, bagno, veranda.

Da dove posso scappare?

Mi dispiace, Jang Mi. Già da prima ho male allo stomaco.

Vado in bagno faccio davvero presto. Scusa.

O-oppa!

Salvami!

Penso che questa ragazza voglia sposarmi.

Anche questa ragazza vuole sposarmi.

Ah, mi dispiace.

Dove eravamo rimasti?

Non hai ancora detto nulla.

Va bene. Cominciamo subito.

Chiedimi tranquillamente tutto quello che desideri sapere.

Chiedi tranquillamente.

Sì.

Dove abiti?

A Gangnam. Che io viva a Gangnam o a Gangbok, sei venuta a chiedermi questo?

Scusami? No. Voglio dire-

Per essere più precisi, in un palazzo residenziale.

È sotto il nome dei miei genitori. Non ha una grande superficie, ma vivere lì da solo è abbastanza comprensibile.

Ci sono molte celebrità anche lì. C'è una metropolitana nelle vicinanze.

Certamente, non ho bisogno che la metropolitana sia nelle vicinanze.

Ho una macchina.

Devo averti resa perplessa facendoti pensare ad un uomo che non ha una macchina.

Prossima domanda?

Oppa, stai bene?

Hai un'indigestione?

- Oh, uscirò presto. - Ok.

Sono bloccato nel bagno adesso.

Dille che non vuoi uscire.

Come posso porre fine a questo in questo tipo di situazione?!

Non posso dire quello che voglio ad una ragazza, a differenza di te.

Oppa? Hoon Dong oppa?

Hey! Ha iniziato a bussare alla porta adesso.

Prima fammi uscire di qui.

Oppa!

Oppa...

Dal momento che sei un chirurgo plastico, devi aver visto un sacco di belle ragazze. Giusto?

Vedo un sacco di ragazze che vogliono diventare più belle.

Queste ragazze mi danno un sacco di soldi.

Se curiosa di sapere se l'ospedale va bene, è così.

Ho una casa, una macchina, e un ospedale. Sto bene, giusto?

Ti ho rivelato tutto, quindi ora è il tuo turno.

Quanto mi darai?

Scusa?

Quanto posso darti?

Siamo estranei?

Noi non siamo estranei. Siamo un proprietario di un edificio e il suo inquilino.

Questo ragazzo. È davvero divertente. Come può essere senza cuore, nei confronti di un suo amico!

Sono io il padrone di casa? Mia madre è la padrona di casa!

Cosa stai facendo?

Questo è un matrimonio perfetto.

Quello che non hai, ce l'ho io. Quello che non ho, ce l'hai tu.

Quindi, in questo modo possiamo contare gli uni sugli altri.

Lascio il prezzo dell'affitto inalterato per 2 anni.

C'è un significato nella mancanza di rispetto ad una persona.

- È già da un po', che guardi solamente il tuo cellulare. - Ah.

Questo?

In verità, c'è qualcuno al piano di sopra in possesso di una stanza che mi aspetta.

Mi stavo chiedendo se devo andare oppure no, ma

dopo aver sentito quello che hai da offrimi, ho intenzione di prendere la mia decisione.

Cosa? Sei una persona veramente pazzesca!

3 anni!

Andata!

Oppa, hai ordinato il servizio in camera?

Lei...chi è?

Piacere di conoscerti. Sono un amico di Hoon Dong, Gong Gi Tae.

Eh?

Oh. Mi scusi, signore!

Oh, ehi.

Dov'è il bagno?

È qui? Ehi, ehi.

- Oh, ehi! - Lasciami usare il bagno.

Che ci fai qui?

Cos'è successo, Oppa? È davvero amico tuo?

Certo che è mio amico!

Ma perché si è presentato così?

Ah, questo? Non è niente di che.

Faccio sempre così quando vado agli appuntamenti al buio.

Vengo schiaffeggiato con l'acqua, il caffè.

Ma perché...

Suppongo di non essere attraente.

Pare che questo non sia il posto dove dovrei stare.

Vi ho disturbati, non è vero?

Sinceramente, era un momento importante per noi.

Momento importante?

Grazie per l'asciugamano.

Ehi, te ne vai così? Non posso farti andare via in questo modo!

Sei il mio migliore amico.

Un migliore amico presenta una ragazza qualunque ad un appuntamento al buio,

anche quando avevo detto di no, tu insisti?

E poi, essere schiaffeggiato dall'acqua,

e pure dal caffè.

Va bene, mi dispiace. Andiamo fuori. Ti offrirò da bere.

Aspetta, hai intenzione di andartene adesso?

Ed io?

Già, non puoi lasciare la signorina da sola.

Ehi, c'è dell'alcool anche qui.

Non aprirla! Per favore. Ti prego non aprirla!

Vuoi brindare?

Mi dispiace, ma-

È la prima volta

che Hoon Dong mi presenta la sua ragazza.

Sembra bella!

Beh, anche per me è la prima volta che incontro un suo amico.

Però! Questa torta non può-

Mi dispiace, ho il diabete e mi gira un po' la testa.

Dov'è il letto?

Sc...scusami.

No...Non lì!

Gi Tae!

Stai bene?

Joo Jang Mi! Cosa hai fatto al mio amico?

Gli ho solo messo leggermente le mani addosso.

Devo avervi interrotto.

No, andiamo insieme.

Me ne vado.

Gi Tae!

Ehi, ehi! Starai bene se guidi fino a casa?

Non lo so. Andrò a sbattere contro il guard-rail o altro.

Passatevela bene.

Ehi, ehi! Così non va. Devo aiutarlo.

Ho davvero qualcosa...

Jang Mi, hai intenzione di rendermi un tipo che ignora il suo amico perché è pazzo di una ragazza?

Non è questo! Allora lasciami venire con te.

Sei ancora... Non sai fare di meglio?

Non ti credevo così.

O-op..

Oppa.

Perché continui a guardare indietro? Provi ancora qualcosa per lei?

Ho paura che possa seguirci.

Assicurati di finirla.

Certo che lo farò.