Vanishing on 7th Street

Bisa matikan sentermu?

Apa? Oh, aku sungguh bodoh.

"Flick" itu tentang apa?

Adam Sandler membuat masalah.

Istrinya menjadi kesal. Dimaafkan dan terulang.

Mudah ditebak. Sesuai formula. Lelucon murahan. Kau takkan suka.

Bagaimana bisa kau tahu kesukaanku?

Aku memang tidak tahu.

Mungkin kau bisa cari tahu.

Bisa ambilkan aku popcorn?

Sial!

Hei, Hal? Apa-apaan ini?

Hal?

Apa yang terjadi?

Kim?

Hei. Hei! Hei, kau!

Semua orang menghilang. Mereka menghilang.

Ada orang di bioskop?

Tidak. Aku tidak melihat seorangpun.

Astaga! Di tempat makan juga sama.

Tahu apa yang terjadi?-/ Kita memakai listrik cadangan.

Aku akan ke ruang perawatan untuk cari tahu.

Kita pasti dikerjai, 'kan?-/ Ya, Alan Funt akan segera muncul.

Siapa?-/ Lupakan saja.

Apa itu?

Apa yang kau lihat?

Tunggu disini.

Siapa disana?-/ Lihat sesuatu?

Ada orang disini?

Halo?

Ada orang disini?

Dimana semuanya?

Ada orang disini?

Hei. Halo?

Kumohon, tolong aku.

Aku butuh bantuan.

Tidak.

Manny. Manny.

Bayiku, Manny!

Paige?

Aku sedang menunggumu.

Kau disini? Paige?

Apa yang terjadi disini?

Penerbangan 23 sialan!

Dasar rongsokan!

Hei, Jesus, ada apa dengan--

Ini koran kemarin.

Paige?

Paige.

Paige?

Ada orang?

Dimana itu?

Sialan!

Halo?

Ada orang disana?

72 JAM KEMUDIAN

Sial.

Hei, buka pintunya!

Buka pintunya!

Hei, kawan, aku butuh cahaya.

Mereka sudah habis. Berikan sentermu.

Buka pintunya.

Berikan salah satu sentermu, kumohon.

Sialan!

Jangan bergerak!

Letakkan senjatamu dilantai.

Ini hanya senter.-/ Letakkan dilantai.

Maksudmu pistol ini?

Letakkan atau dijatuhkan?-/ Letakkan pistol itu dilantai!

Cepat. Senter itu juga.

Kau ingin kumatikkan ini?-/ Senter itu juga! Sekarang!

Baiklah.

Oke. Apa sekarang?

Bagaimana kalau kau turunkan senjata itu dan kita bicarakan ini?

Setidaknya bisakah aku minum?

Apa itu boleh?

Hei! Dasar sial!

Ayo, tembak aku!

Lakukan! Tembak aku!

Kau ketakutan.

Tidak.-/ Ya.

Kau tembak aku, tidak ada orang lagi, 'kan?

Baiklah.

Siapa namamu?

Siapa namamu?

James.

James.

Seperti Jesse James, senjata dan kemampuannya.

Namaku Luke.

Aku pernah lihat wajahmu.

Benarkah?-/ TV.

Benar sekali.

News 7. Aku wartawan lapangan baru.

Kau selalu berteriak kepada orang lewat mikropon.

Dengar, James, inilah yang terjadi.

Aku senang melihat orang lain.

Kau tahu maksudku?

Bagaimana kalau kau turunkan senjata itu dan kita minum?

Ayolah, aku yang traktir.

Dengan senang hati.

Dimana kau temukan ini? --Milik Ibuku.

Dia menyimpannya dibawah bar.

Ibumu pemilik tempat ini? --Bukan, pelayan bar .

Dia ada disini?

Ada dijalan. Pergi melihat lampu di gereja.

Lampu?-/ Ya, seorang pria datang dan bilang melihat lampu di gereja.

Seorang pria? Sudah berapa lama?

Dia sudah pergi.

Kalian punya generator yang bagus.

Berapa banyak bensin yang tersisa?

Entahlah.

Ibuku bilang untuk terus diberi bensin setiap jam.

Kau bocah yang kuat, Jesse James?

Cukup kuat?-/ Bagus.

Minumlah. Kau akan membutuhkannya.

Kenapa?

Ini. Batereinya masih bekerja.

Kau harus bantu kita berdua untuk pergi dari sini.

Aku tak mau pergi. Aku harus menunggu Ibuku.

Dia hanya pergi ke gereja. Dia bilang untuk tetap disini.

Kita harus keluar kota. Mengerti?

Aku tak mau pergi.

Kita pergi saat dia kembali dengan beberapa orang.

Orang yang mana? Tidak ada orang.

Tidak masalah. Dia bilang akan kembali. --Kau sudah lihat keluar, James?

Ini jam 11 pagi.

Dan semuanya gelap!

Aku sudah diluar sana selama 3 hari.

Dan tiap hari, matahari terbit terlambat.

Dan terbenam lebih cepat. Tiap hari, siang makin pendek.

Semakin banyak orang menghilang! Kau mengerti kataku?

Kurasa Ibumu takkan kembali.

Ya, tentu!-/ Tidak.

Aku tidak tahu apa yang terjadi disini,

tapi aku takkan menunggu ditempat ini untuk bisa tahu.

Kau mau menunggu sampai generator kehabisan bensin?

Silahkan saja. Aku mau pergi.

Pertukaran yang adil. Semoga beruntung.

Aku serius. Aku akan pergi.

Aku akan pergi.-/ Pergi sana, keparat! Pergi!

Dimana dia?

Manny, sayang, ini Ibu.

Randy! Apa yang kau lakukan dengan Manny?

Hei, kau...-/ Kumohon.

Kau lihat Manny-ku? --Aku tidak tahu.

Bayiku.-/ Aku tidak tahu.

Randy, dimana kau?-/ Hei, tidak ada orang lain disini.

Randy! Randy!

Dia mengambil bayiku.

Aku tahu dia yang ambil.

Dengar, aku turut bersedih untuk-- --Dimana bayiku!?

Dimana bayiku!?-/ Jangan todongkan pistol itu padaku!

Dimana bayiku!?-/ Sialan!

Tolong aku.

Jadi, bagaimana bisa kau bertahan tanpa cahaya?

Kau tidak punya satu pun saat kemari.

Berapa umurmu?-/ 12 setengah.

Hari ini Manny 9 bulan.

Itu bayimu?

Ya.

Aku James. Itu Luke.

Rosemary.

Kau seorang dokter?

Dr. Williamson, tolong melapor ke UGD.

Dr. Williamson, tolong melapor ke UGD.

Gloria?

Manny? Manny!

Kumohon, Tuhan.

Kau seorang dokter?

Ahli terapi kejiwaan.

Ayah Manny biasa kesini untuk minum, jadi kupikir--

Kupikir dia membawa bayi kami.

Aku...

Tidak apa.

Aku punya cahaya.

Aku punya banyak cahaya.

Baterei cepat habis disenterku.

Ini bertahan lebih lama.

Kenapa ada listrik disini?

Generator cadangan.

Takkan bertahan lama.

Kalian adalah orang pertama yang kulihat selama 2 hari terakhir.

Kenapa?-/ Kenapa apa?

Kenapa kita?

Kenapa hanya kita yang tersisa?

Tolong!

Seseorang tolong aku!

Tetaplah didekat cahaya.

Tolong! Tolong!

Tolong!

Seseorang tolong aku!

Kedengarannya dia terluka.

Hari sial baginya.

Apa? Kita tak bisa biarkan dia.

Seseorang tolong aku!

Kalau begitu pergi saja kesana.

Aku akan kesana.-/ Tidak, kau tetap disana.

Biar aku yang pergi.-/ Berikan padaku. Minggir.

Kunci pintunya.

Lalu buka saat dengar aku datang.