Yu-Gi-Oh! The Movie

A história dos jogos remonta ao Antigo Egito, há 5.000 anos.

Esses jogos ancestrais, cerimônias mágicas, decidiam o destino dos cidadãos e dos reis.

Eles eram chamados de Jogos das Trevas.

Agora, chegou a hora em que um garoto resolveu o Enigma do Milênio e libertou os Jogos das Trevas como o Guardião da Justiça.

Um garoto com um coração que é ao mesmo tempo luz e trevas.

As pessoas o chamam de Rei dos Jogos.

"Aquilo que você pode ver, mas não consegue enxergar."

"Eis o enigma."

Você pode até conseguir ver, mas como ainda não está concluído, não tem ideia de como será!

Estou quase lá também!

Ah, agora entendi!

Encaixa perfeitamente!

Então, este também deve encaixar!

Está pronto!

Assim que eu colocar a última peça, estará completo!

''Aquele que me solucionar obterá os poderes e o conhecimento das trevas.''

Estou quase terminando o quebra-cabeça que o vovô me disse que realizaria meus desejos.

E assim o Enigma do Milênio fica completo!

Eu consegui! Está tudo terminado!

Minha alma foi libertada.

Meu nome é Anúbis.

Eu destruirei o Faraó e darei ascensão ao Faraó.

Ó Enigma do Milênio, por favor, realize meu desejo.

Quero um amigo.

Um melhor amigo com laços fortes o suficiente para unir nossos corações.

Quem diria que ele realmente conseguiria completá-lo.

Mas aquele que completar o Enigma do Milênio se tornará o Soberano das Trevas.

Talvez eu tenha depositado um fardo muito pesado nos ombros do meu neto.

Meu desejo chegou até você?

Quê...?

Calem-se, bestas demoníacas!

Como...?

O Rei das Trevas já retornou ao mundo dos vivos.

Buscarei o Rei da Luz, dissiparei as trevas com a luz e preencherei este mundo com luz.

Yu-Gi-Oh! Monstros de Duelo: Pirâmide de Luz

Tradução: Cleyton Jorge

Yugi Mutou derrotou Pegasus no Reino dos Duelistas e conquistou a Batalha das Cidades.

Dizem que Yugi Mutou derrotou Seto Kaiba e Malik para se tornar o Rei dos Duelos.

Então, todas as três cartas dos Deuses agora estão com Yugi Mutou, certo?

Nenhuma carta supera as três cartas dos Deuses!

Minha vez! Puxo!

Não pode haver nova criação sem destruição!

Agora destruirei as três Bestas Divinas para criar uma nova história!

O quê!?

Eu ativo a carta Polimerização da minha mão!

Dragão Supremo de Olhos Azuis!

Além disso, o Equipamento Mágico, Megamorfose, dobrará seu poder de ataque!

Um monstro com 9000 de poder de ataque!?

Agora, meu Supremo superou seus deuses!

Grande Obelisco, mostre a ele seu verdadeiro e supremo poder!

O quê!?

I-Isto é...!?

Máxima Energia Espiritual!

Agora Obelisco alcançou poder ilimitado ao sacrificar meus outros dois deuses!

Super Explosão Suprema!

Experimente o golpe de ferro de um Deus!

Impacto do Punho Divino!

O quê!?

O que é isso?!

- O que aconteceu?! - O que está acontecendo aqui?!

De acordo com nossos cálculos, o poder destrutivo do Supremo deveria ter superado o das Bestas Divinas, mas...

Por favor, aceite nossas desculpas. A simulação falhou.

Que clichê... Isso já está ficando absurdo.

Acredito que em nossa próxima simulação seremos capazes de derrotar as Bestas Divinas...

Você falha na sua análise das Cartas dos Deuses e ainda ousa falar besteira sobre simulações!?

Sumam daqui! Não quero ver a cara de vocês!

Mestre Kaiba!

Havia apenas uma verdade em toda essa farsa que vocês ajudaram a criar.

E essa verdade é que o futuro não pode ser criado sem destruir o passado.

A menos que eu supere as Cartas Divinas, não haverá futuro.

Irmão...

No momento, não chego nem perto do poder do baralho do Yugi.

Deve haver uma carta que possa preencher essa lacuna em nossos poderes.

São as três Bestas Divinas...

O mesmo sonho de novo.

O que significa isso?

Este é o Voo Um.

Iniciando a Conversão de Lançamento da Cúpula de Duelo.

Câmbio.

Irmão, você está pronto para decolar.

Jato Olhos Azuis, decolando!

Para dar ao meu Dragão Branco de Olhos Azuis o poder de superar as Bestas Divinas, preciso ir ver aquele homem.

Merci.

Olá, menino Kaiba!

Faz muito tempo.

Não preciso de nenhum dos seus "olás", Pegasus.

Você criou as três cartas de Duelo que possuem o próprio poder dos deuses.

No entanto, aquele que se encontra no topo está destinado a ser ultrapassado eventualmente.

É assim que a história se desenrola.

Não há razão para que um duelista do seu calibre não prepare uma carta que supere as três cartas dos Deuses.

Se é esse o problema, então não tenho nada a dizer. Agora, vá para casa, menino Kaiba.

Então, já está concluída, não é?

Ah, não... Eu me aposentei da linha de frente.

A natureza é realmente linda. Seu objetivo na vida não deveria ser apenas se tornar o Rei dos Duelos.

A rede de informações da Corporação Kaiba abrange o mundo inteiro.

Se faça de desentendido, mas não vai adiantar.

Admito que a carta existe. No entanto, não o entregarei a você desta forma.

O quê?!

É preciso ter um coração à altura do poder. Poder sem coração só trará tragédia.

Esta é a imagem de um indivíduo dominado pelo poder até o seu último suspiro.

Menino Kaiba, seu desejo atual por poder é enorme... e isso é muito perigoso.

Se você está dizendo que eu não tenho o coração de um duelista, tente comprovar isso em um duelo!

Teremos um duelo com as regras de aposta.

Eu aposto estas três cartas aqui. As cartas que fazem parte da minha própria vida.

Ah... os três Olhos Azuis...

Menino Kaiba, você está preparado para ir tão longe?

Muito bem, então. Aceito seu duelo usando as regras de aposta.

Permita-me fazer você perceber que absolutamente nada mudou na relação entre nossos poderes desde o Reino dos Duelistas.

Usaremos esta arena de duelo para o duelo.

Este sistema é bastante antiquado, mas serve.

A carta está nesta caixa. Derrote-me e poderá ficar com ela.

Hum, isso é óbvio.

- Duelo!! - Duelo!!

É o meu turno!

Puxo!

Permita-me fazer você se lembrar do terror do nosso jogo no Reino dos Duelistas.

Eu pago 1000 dos meus pontos de vida para ativar uma carta mágica da minha mão!

Mundo da Fantasia!

Você está preso ao passado e não fez nenhum progresso, assim como esta velha arena de duelo.

Agora tenho certeza de que nossa partida já terminou.

Eu invoco Elfas Gêmeas do Mundo da Fantasia! Em modo de ataque!

Em seguida, coloco uma carta virada para baixo e encerrar meu turno.

Agora é a minha vez.

Eu invoco o Canhão de Raios X.

Em seguida, eu coloco duas cartas viradas.

E isso encerra meu turno.

É simplesmente inacreditável que um duelista com suas habilidades faça tais bravatas vazias.

"Esta partida já acabou." É isso que você diz.

Você vai se arrepender amargamente de ter me irritado!

Chega de conversa fiada! Vamos ao duelo!

É a minha vez.

Eu puxo.

Eu ativo a Carta da Santidade.

Ambos os jogadores comprarão cartas até que suas mãos tenham seis cartas.

Eu ativo uma carta mágica da minha mão! Corte de Custos!

Este carta irá...

Não precisa explicar!

É uma carta que reduz o nível de um monstro na sua mão em dois, ao descartar uma carta da sua mão.

E você está usando-a para a Maga Negra do Mundo da Fantasia.

That's right! Isso mesmo!

Uma nova página dos desenhos será aberta!

Vamos batalhar, menino Kaiba!

Eu ataco com as Elfas Gêmeas!

- Gêmeas! - Gêmeas!

O quê?!

Os desenhos dele não se importam com meus monstros e virão direto para cima de mim, o jogador.

Mas isso não é tudo. As Elfas Gêmeas possui uma habilidade especial.

Quando elas causam dano ao jogador, ele descarta aleatoriamente uma carta da sua mão.

Ótimo!

Meus desenhos animados são realmente ótimos!

Desenhos, as formas de vida invencíveis.

Não é possível se defender de monstros desenhos a menos que você tenha um monstro desenho.

Seus blefes acabam aqui!

Maga Negra do Mundo da Fantasia, dê ao menino Kaiba o que ele merece!

Vejo que você me subestimou.

Seto Kaiba jamais tomará um ataque direto duas vezes!

Armadilha reversa, Armadura de Ataque Teleguiada!

Oh, não!

A Armadura de Ataque Teleguiada direciona um ataque em direção ao monstro equipado e força uma batalha.

Você vai mirar na...

Seus dois desenhos podem brincar juntos agora!

Equiparei a Armadura de Ataque Teleguiada nas Elfas Gêmeas!

Tomem isto!

Não! Meus desenhos animados!

Você vai pagar por essa, menino Kaiba.

Eu ativo a carta mágica, Ressurreição dos Mortos.

Em seguida, ativo a Oferenda Final.

Eu reduzo meus pontos de vida em 500 para invocar outro monstro por invocação normal!

Eu sacrifico as Elfas Gêmeas para invocar o Dragão de Olhos Azuis do Mundo da Fantasia!

E, claro, seu nível é oito, mas o efeito de Redução de Custo o trata como um monstro de nível seis, então um único sacrifício será suficiente.

Então, eu invoco o Rei Caveira do Mundo da Fantasia.

Nem preciso explicar, mas o efeito de Redução de Custo transforma meu monstro de nível seis em um de nível quatro,

então ele não requer nenhum sacrifício para ser invocado.

Meus Desenhos estão a todo vapor! Esta partida está definida!

Entendeu agora?

Vou deixar você ficar com seus preciosos Olhos Azuis, então junte suas cartas e corra para casa!

Bobagem.

Este duelo ainda não acabou.

Inacreditável!

O menino Kaiba não demonstra a menor preocupação diante de uma situação como essa?

Menino Kaiba, você não tem mais chance de ganhar!

Cretino estagnado, um duelista é alguém que se esforça para seguir em frente enquanto olha para o futuro.

Apegar-se às glórias passadas é o cúmulo da tolice.

O quê?!

O duelo é uma arte criada pela imaginação dos duelistas, com seus olhares voltados para o futuro!

Pessoas que usam suas táticas antigas como muleta nem merecem se chamar de duelistas!

Como você ousa referir-se a mim, o criador de Monstros de Duelo, dessa maneira?!

Vou mostrar a você um tipo de duelo que transcende a lógica comum!

Minha vez! Puxo!

Eu ativo uma carta mágica da minha mão! Núcleo Escuro!

Núcleo Escuro...

Essa carta remove um monstro do campo do jogo ao descartar uma carta da sua mão.

E o menino Kaiba está atrás...

daquele com o maior poder de ataque.

Não...

o monstro que o Kaiba mais adora, Olhos Azuis!

Seu idiota, isso seria óbvio!

Envio o Dragão-Y da minha mão para o cemitério para remover meu Canhão de Raios X do jogo!

O que você está tramando ao remover seu próprio monstro do jogo!?

Em seguida, vem a carta mágica, Libertação da Alma.