Oasis (Oasiseu / 오아시스)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
[این سریال تخیلی است. شخصیت ها،مکان ها ،سازمان ها ،خوادث هیچ ارتباطی با رویدادهای زندگی واقعی ندارند.]
دادستانی به همراه چوی چئول وونگ کیفر خواستی صادر کرده است
صد هزار وون جریمه برای حمله
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع غیر قانونی و حرام است تیم ترجمه اختصاصی کانال تلگرام kdrama_k_world@ مترجم ساجی
لی دوو هاک
ببخشید
مگه بهت نگفتم امروز میخوام برم فیلم ببینم؟
یادم رفت
این چند روز چرا اینجوری شدی؟همه چیز یادت میره؟
دلت کتک مِیخواد؟ میخوای با نانچو هام بزنمت؟
یکیشون میاد یکی دیگشون میپیچونه
انگار این دو تا رو فقط باید بزنم تا حرف توی گوششون بره
الان اونم میاد ، بیا منتظرش بمونیم
سکته کردم
یه لحظه جا خوردم و غافلگیر شدم
واقعا که
اول باهاتون یه قرار ملاقات میزارم
با کدوممون؟
نمیدونم والا ، بیاین منتظر بمونیم و ببینیم اون فرد خوش شانس کیه؟
چطوری میتونم از بینتون انتخاب کنم وقتی هر بار که دیدمتون با همدیگه بودید؟
چقدر طول میکشه تا انتخاب کنی؟
تقریبا
یه سال خوبه؟
تا اون موقع با همدیگه دوست میمونیم ، باشه؟
اون خیلی پرو و نترس شده ، درست نمیگم؟
چطور جرعت میکنه اوه جونگ شین رو سرپا نگه داره؟
فکر میکنی اونم قرارمون رو یادش رفته؟
یادش رفته؟
شما دوتا عین هم دیگه اید.
نکنه واقعا باهمدیگه برادر هستید؟
بیا ما دوتا بریم داخل
صبر کن ، الان نریم داخل
چطوره یکم دیگه هم منتظرش بمونیم ؟
من با تو قرار میزارم نه چئول وونگ
چئول وونگ هنوز اینو نمیدونه
امروز بهش میگم
الاناست که فیلم شروع بشه بیا بریم داخل دیگه
فکر نمیکنم این کارمون درست باشه
بزار یکم این اطراف رو بگردم
تو همینجا منتظر بمون
یه بارم دور میدون رو میگردم بعد سریع برمیگردم
ببین کی اینجاست چویی چئول وونگ
این احمق رو ببینا
پولاتو کجا قایم کردی؟
پول هام
توی بانک خانوادگیمونه
اگه میتونی برو از توی بانک برشون دار عوضی
احمق عوضی
ببین با هیونگش(برادر بزرگترش) چطور داره صحبت میکنه
انگار درست حسابی کتکت نزدم - چئول وونگ-
حالت خوبه؟
برو
بهت میگم از اینجا برو
تنهام بزار
چویی چئول وونگ
دوست دخترته؟
دیوونه تر و ترسناک تر از خودته
شما بچه ها چیکاره اید؟ زورگیر و قلدرید؟
برید گم شید قبل اینکه گزارشتون رو بدم
چئول وونگ بیا بریم
زودباش بیا از اینجا بریم
هوی
دستت بکش
شما یه مشت آشغال به درد نخورید
دختره هرزه
ای حروم زاده
نه چئول وونگ نه
تو نباید این کار انجام بدی بیا فقط بریم و گزارششون بدیم
اونو بندازش
یکی کمکمون کنه
یکی بیاد نجتمون بده
فکر میکردم بچه های خرخون از سلاح سرد استفاده نمیکنن
سرجات بمون
از این به بعد بخاطر تو باید یه صفحه فولادی زیر پیرهنم تنم کنم
اگه یه بار دیگه روی من چاقو بکشی
نابودت میکنم میزنم لهت میکنم
بیاین بریم
بیاین بریم
حالت خوبه؟
خوبی؟ خدای من چیکار کنم
تو
اون حروم زاده عوضی
با دستای خودم میکشمش
نه چئول وونگ من حالم خوبه
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع غیر قانونی و حرام است تیم ترجمه اختصاصی کانال تلگرام kdrama_k_world@ مترجم ساجی
باهاش دعوا نکن ، بیا بریم به پلیس گزارشش رو بدیم- نه-
کاری میکنم تاوان این کارش رو ده بار ، نه صدبار پس بده
نه چئول وونگ
دوو هاک الاناست که برسه اینجا
بیا فقط بگردیم
چرا؟
داری بهم میگی برم همه اینا رو به هیونگ بگم؟
چرا اینجوری میکنی؟ هممون با همدیگه دوستیم
دوست؟
دوست؟
من برگشتم
تو که بعد از تموم کردن مدرسه ات
دیگه چئول وونگ ندیدی؟
چند باری رفتم پیشش اما چئول وونگگفت دیگه لازم نیست بیام
چئول وونگ
چئول وونگ
لااقل بیا برای مداوای زخمات بریم دارخونه
مگه نگفتی تا یه سال باهم دیگه دوست میمونیم؟
خودت اینو گفتی
گفتی نمیتونی از بینمون انتخاب کنی وقتی همیشه دوتاییمون رو باهم میبینی
قلبم
اینطوری انتخاب کرد دیگه
متوجه شدم
زودتر برگرد خونه
چئول وونگ ، دووهاک منتظرمونه
یه امروز رو نمیخوام ریخت هیچ کدومتتون رو ببینم
اینم احساسات منه
چئول وونگ
چئول وونگ
منم
شنیدم آسیب دیدی ، باز دوباره دعوا کردی؟
مگه عاشق کتک خوردنم که این اطراف بگردم و دنبال مشت و لگد بقیه باشم؟
زمین خوردم برای همینم یکم آسیب دیدم
زخمت خیلی عمیقه؟
بزار زخماتو ببینم
حالم خوبه
پس لطفا برگرد خونه
چرا چرت میگی؟
بیا اینجا ببینم
بزار زخمات رو ببینم
گفتم که حالم خوبه
کدوم حروم زاده ای صورتت این شکلی کرده؟
منظورت چیه میگی کی زدتم؟
گفتم که زمین خوردم
برو دیگه
مامان
چرا اینجا وایسادی؟
نگران این بچه بودم
با کی دعوا کرده؟
میگه زمین خوردم
توام حرفش باور کردی؟
چئول وونگ خیلی مغروره
حتی اگه کتکم خورده باشه بازم هیچی نمیگه
مگه بهت نمیگم
از اینجا برو؟
چئول وونگ منم
هیونگ
چند دقیقه قبل رفت
کاری با اون ندارم
شنیدم زخمی شدی
دفعه پیش که رفته بودم سوپرمارکت اینا رو خریدم
ساخت کشور آمریکاست
برای کبودی و گرفتگی عضلات خیلی خوب و موثره
قبلا هم ازش استفاده کردم
روز بعدش دیگه هیچ دردی نداشتم و کاملا خوب شده بودم
اینجا چیکار میکنی؟
...خانوم اونطوری که فکر میکنید نیست
شنیدم چئول وونگ کمی آسیب دیده
میخواستم برای زخماش یه پماد خوب بهش بدم
خودمون جعبه کمک های اولیه توی خونه امون داریم
بعدش هم
حتی اگر همسایه هایی باشیم که با همدیگه خیلی راحتیم
بازم به نظرتون این بی ادبی نیست که نصفه شب بیاید خونه ما؟
اونم بدون اینکه ازم اجازه بگیرید؟
معذرت میخوام
دوو هاک با توام هستم
دیگه دیر وقت خونه ما نیا
چشم
بیا بریم
بریم
اصلا از این زنه خوشم نمیاد
خیلی جوونه ولی فکر میکنه همسر پادشاهه
آخرم نفهمیدم کی چئول وونگ اونطوری کتک زده؟
وقتی شما دوتا باهمدیگه رفت و آمد داشتید همچین اتفاقاتی براش نمی افتاد
وقتی پدرت گفت میخواد بفرستت به دبیرستان کشاورزی
باید هرکاری از دستم برمیومد انجام میدادم تا بتونم جلوشو بگیرم
از اینکه من به دبیرستان کشاورزی رفتم ، ناراحتی
یا برای اینکه چئول وونگ کتک خورده؟
من از بابت هر دوتاشون ناراحتم
هر دوشون
مگه دیروز بهت نگفتم نیا اینجا
به خاطر تو نیمدم اینجا
جونگ شین گفته امشب حتما باید ببینتت
گفت یه چیزی هست که میخواد بهت بگه
قرار ملاقتتون همونجایی که صدف کبابی خوردیم
پس تو چی؟
من بعدا میام
من خیلی شرمنده ام اوپا
اون مرد فوق العاده ای
اما
میخواد پیشنهاد نامزدی ما رو رد کنه و خودش به طور مستقل توی انتخابات شرکت کنه؟
میدونم مثل اینه که بخوای سرت رو محکم به دیوار آجری بکوبی
من هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم تا نظرش رو عوض کنم
ما حتی پولم نداریم
پس چطوری میتونه مستقل از یه حزب توی انتخابات شرکت کنه
اون حتی میز جشنی که براش آماده کرده بودیم رو هم رد کرد چجوری میخوای نظرش رو عوض کنی؟
خانوم کانگ انگار داری اوقات سختی رو بعد از ازدواج با یه مرد بلند پرواز میگذرونی؟
متوجه شدم میتونی بری
اینو هم با خودت ببر
نه چطوری میتونم همچین کاری بکنم؟- فقط قبولش کن-
این احتمالا پولی که برای مواقع اضطراری کنار گذاشتی
باید این پول رو برای تامین هزینه های زندگیت خرج کنی
...نه من
خیلی متاسفم اوپا
احتمال انتخاب شدن چویی یونگ شیک چقدره؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.