Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫يبلغ سوزوكي إيروما ‫الخامسة عشرة من عمره.

‫الرتبة هي.

‫ماذا؟ تبدو متحمّسًا ‫للغاية يا إيرو الصغير.

‫ألي-سان.

‫حسنًا، بلغت أخيرًا الخامسة عشرة، ‫وستُصبح طالبًا في السنة الثانية قريبًا.

‫أجل!

‫احتفل الجميع بعيد ميلادي،

‫وجعلني ذلك أشعر حقًا ‫بأنني بلغت الخامسة عشرة.

‫أخبرتُ كلارا وأز-كن أيضًا ‫برغبتي في بلوغ مراتب أعلى،

‫وأخبرني كاليغو-سينسي أنني أملك التزامًا.

‫بصراحة، لا أستطيع القول ‫إنني لا أملك أي شكوك...

‫لكن...

‫في الوقت ذاته، أشعر بحماس شديد الآن.

‫فهمت...

‫يبدو أنك بدأت تتقن أسلوب ‫الشياطين يا إيرو الصغير!

‫يستمتع الشيطان الحقيقي ‫بالقليل من الضغط.

‫أجل! لذا استمر في مراقبتي يا ألي-سان!

‫سأغدو...

‫رجلًا شهمًا يستحق الرتبة هي!

‫هي!

‫صباح الخير.

‫ارتدِ هذا لتُصبح أظرف فنانة ‫شياطين في عالم الشياطين...

‫برفقة ليد-سان.

‫مهلًا، لماذا؟!

‫ألعاب فنانات الشياطين

‫ألعاب فنانات الشياطين.

‫ما... ما هذا الطلب المفاجئ؟!

‫ليس مفاجئًا. أنا متأكّدة من أنني ‫أخبرتك خلال مهرجان الحصاد.

‫سترقص في المرة القادمة على مسرح حقيقي.

‫من الأفضل أن تكون مستعدًا!

‫ثم لجأت إليّ واعتمدت ‫عليّ، لذا أنت مدين لي الآن.

‫هذا ليس طلبًا. إنه وعد.

‫بيني وبينكما.

‫عجبًا، يا لها من ابتسامة جميلة.

‫مهلًا! هل وعدتها بذلك يا إيروما-كن؟!

‫ماذا؟ أجل...

‫ماذا؟! لم يُخبرني أحد!

‫أتفهّم تمامًا سبب تردّدك.

‫يشعر الجميع هكذا!

‫يُشبه الظهور الأول الغوص ‫برأسك في أمواج عاتية وعاصفة.

‫لكن...

‫آمنا بإمكاناتكما، إيروميناتي وليندي!

‫ماذا؟!

‫أنا واثقة من قدرتكما على ‫التألّق بمساعدتي ومساعدة وكالتي!

‫انتظري! عمّا تتحدّثين؟!

‫ماذا تقصدين بـ "وكالة"؟!

‫صحيح.

‫سيكون إطلاعكما على الأمر ‫أسرع من الاستمرار في إخفائه.

‫بوم!

‫بوم!

‫مرحبًا!

‫نحن فنانتا الشياطين كورومو وإيرومي!

‫ما...

‫ماذا؟!

‫لم أملك أدنى فكرة أنكِ كورومو-تشان...

‫ولا أن إيرومي-تشان، ‫فنانة الشياطين الغامضة

‫التي ظهرت من العدم، هي إيروما-كن...

‫لكن عندما أفكّر في الأمر بعقلانية...

‫يبدو الأمر منطقيًا.

‫تبدو متحمّسًا للغاية.

‫أعتذر. شكرًا لمصافحتي.

‫لكنني لم أملك فكرة عن امتلاكك ‫لعمل جانبي كهذا يا إيروما-كن.

‫ماذا؟! لا، كنت أساعد فحسب...

‫مهلًا، هل يعني هذا أنني سأغنّي ‫وأرقص على المسرح مثل إيروما-كن؟!

‫بالطبع!

‫حتى لو كنتِ أنتِ من يطلب ذلك،

‫لا أستطيع الوقوف أمام ‫الشياطين بذلك الزي المزيّن...

‫ليندي!

‫إنه ليس مسرحًا عاديًا.

‫في عشية القمر الجديد نحو أنديسيمبر...

‫تجمّعوا يا فتيان ويا فتيات

‫لنستمتع بوقتنا قبل المهرجان

‫لا تقولي لي...

‫أجل!

‫مهرجان ضخم لفنانات ‫الشياطين، من أجلهن وبإدارتهن.

‫تقليد عشية القمر الجديد ‫المليء بالضحكات والدموع!

‫ألعاب فنانات الشياطين المشوّقة!

‫فنانة الشياطين

‫ألعاب

‫مشوقة! للغاية!

‫ماذا؟!

‫تبذل فنانات الشياطين دماءهن وعرقهن ‫ودموعهن مرة في السنة، ويستعرضن

‫مدى تطوّرهن المبهر في هذا المهرجان.

‫هنا صعدت جميع فنانات ‫الشياطين البارزات إلى سلّم المجد.

‫إنه الحدث الذي يمنح فنانات ‫الشياطين فرصة للتألّق حقًا!

‫لكن لا توجد أي فنانة ‫شياطين رياضية في وكالتي.

‫مهلًا، مهلًا، مهلًا.

‫مستحيل! لا أستطيع ‫الظهور في حدث ضخم كهذا!

‫ماذا؟ ولكن لماذا؟

‫إنه بث مباشر يُعرض في ‫جميع أنحاء عالم الشياطين!

‫وأن يُقبض عليّ مرتديًا شيئًا ‫مزيّنًا ومنفوشًا على مسرح كهذا...

‫ربما يستطيع إيروما-كن ‫فعل ذلك، لكنني لا أستطيع!

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫ألا توجد أي طريقة لإقناعك؟

‫ أنتِ ظريفة للغاية!

‫حتى لو كنتِ أنتِ من يطلب ذلك، فهذا ‫هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله.

‫ستحضر غياري-تشان أيضًا.

‫فنانة شياطين الروك غياري.

‫بصوتها الغنائي القوي وعروضها ‫المبهرة، تُعد فنانة شياطين

‫شابة محبوبة تقف جنبًا إلى جنب ‫مع كورومو كأمل لفنانات الشياطين.

‫سأفعلها.

‫ليد-كن؟!

‫أنا معجب كبير بغياري-تشان!

‫كنت تستمع إليها طوال ‫الوقت خلال مهرجان الحصاد.

‫سأتمكّن من مقابلتها؟! صدقًا؟!

‫هذا صحيح.

‫مرحى!

‫في عشية القمر الجديد نحو أنديسيمبر...

‫إيروما-سان.

‫تُعد ألعاب فنانات الشياطين مهرجانًا ‫بالغ الأهمية لفنانات الشياطين.

‫تجمّعوا يا فتيان ويا فتيات

‫لنستمتع بوقتنا قبل المهرجان

‫لن أجعل شخصًا عاجزًا شريكي أبدًا.

‫أنت فنانة شياطين من الرتبة هي!

‫لذا سأعوّل عليك!

‫فهمت. إذًا هذا هو...

‫الالتزام الذي كان يتحدّث عنه سينسي!

‫أنا متأكّد من أنه ليس كذلك.

‫لم يتبقَّ الكثير من الوقت.

‫سنُنهي الأمور ببعض ‫التدريب المكثّف! قاتلا!

‫أجل!

‫وكالة كيلر كيون

‫ألعاب فنانات الشياطين!! ‫البرنامج

‫إليكِ قائمة فريق كورومو-تشان.

‫يبدو أن هناك عدة وجوه ‫جديدة يا غياري-سان.

‫غياري-ساما!

‫لا يهم من تمكّنت من ضمّه.

‫سأُنهي مسيرتكِ كفنانة شياطين...

‫يا كورومو!

‫نعم، ظريفة‫

‫يُعد أنديسيمبر شهر احتفال للشياطين.

‫في أنديسيمبر، الذي ‫يضم ثلاثة عشر يومًا فقط،

‫يبتعد ملك الشياطين عن واجباته

‫ويستقبل العام الجديد ‫ببهجة من خلال الاحتفال.

‫تُعد عشية القمر الجديد التي تسبق ‫أنديسيمبر، الحادي والثلاثين من ديسمبر،

‫يومًا مميزًا آخر يُحتفل به ‫في جميع أنحاء عالم الشياطين.

‫والحدث الأكبر في ‫ذلك اليوم الممتع للغاية...

‫قاعة ماكوهاري

‫من ستُشجّع؟

‫سأُشجّع بي-ساما!

‫أُريد عشرة مجسّمات أكريليك لساجا-سان!

‫أُريد جميع بضائع غياري-تشان!

‫ألعاب فنانات الشياطين

‫هو ألعاب فنانات الشياطين!

‫إ-إنه ضخم للغاية!

‫وهناك الكثير من الكاميرات أيضًا!

‫والحشد هائل!

‫أشعر بسعادة شيطانية ‫لحصولي على مقعد رائع!

‫لا شيء يتفوّق على فنانات ‫الشياطين في عشية القمر الجديد!

‫والأهم...

‫توجد فنانات شياطين مشهورات في كل مكان!

‫ر-رأيتها على التلفاز من قبل!

‫وهي أيضًا!

‫أتساءل عمّا إن كان ‫بإمكاني الحصول على توقيع!

‫مهلًا!

‫عليكما الهدوء.

‫كورومو-سان.

‫كورومو-تشان!

‫ماذا؟ أين؟!

‫عجبًا، إنها هي حقًا!

‫مهلًا، أليست التي بجوارها إيرومي-تشان؟

‫تـ-تبًا، كورومو-تشان وإيرومي-تشان...

‫لا ترتبكا! تدرّبنا، أتتذكّران؟

‫لننطلق!

‫مستعدتان، و...

‫أنا ظريفة!

‫ظريفة شيطانيًا!

‫فريق ديفيميوز من النخبة حقًا!

‫فاتنات للغاية!

‫إ-إنه ينجح حقًا.

‫كان كل ذلك التدريب يستحق العناء!

‫غرفة الممثلين في ديفيميوس

‫شكرًا جزيلًا لقدومكما! أنقذتما حياتي!

‫أنا مدير أعمالها، مار. تشرّفت بمعرفتكما.

‫مرحبًا!

‫يتحدّث الجميع بالفعل عن ‫إيرومي، وليندي فاتنة. هذا مثالي!

‫تتكوّن الفرق من أربعة أعضاء، أليس كذلك؟

‫نعم. ستكونون أنتم الثلاثة وعضوة أخرى.

‫سمول

‫صغيرة جدًا... هل هي الرابعة؟

‫لا، ليست هي.

‫هذه تشيما، شقيقتي الصغرى.

‫جاءت لتشجيعنا اليوم.

‫عجبًا! إنها ظريفة للغاية!

‫أعلم ذلك، أليس كذلك؟

‫سُررت بلقائكِ يا تشيما-تشان.

‫يا إلهي.

‫وأيضًا، ما قصة هذه الخضروات؟

‫أليست مذهلة؟

‫فنانة الشياطين تتعاقد مع ديفيميوس: ميلون

‫إنها هدية من ميلون-تشان، عضوتنا الرابعة

‫التي وُلدت في مزرعة ‫ونشأت في أحضان الطبيعة.

‫ميلون.

‫تتزايد شعبيتها حاليًا

‫بفضل طاقتها وحيويتها اللتين لا تنضبان.

‫إنها واحدة من فنانات شياطين ديفيميوز ‫القلائل البارعات حقًا في الرياضة.

‫هذا مُطمئن.

‫إنها لطيفة حقًا. ‫ستنسجمون معها على الفور.

‫عند ذكر الشياطين.