After Everything

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

تبدين فاتنة

ما زلت لا أستطيع أن أصدق مدى سرعة قدوم هذا اليوم

"الحب هو تأنٍ

الحب ترفق

لا يحسد ولا يتباهى

ليس باعثاً على الفخر

ولا يقّبح

ولا يطلب ما لنفسه

،ولا يحتّد

ولا يظن السوء بالآخرين

،الحب لا يفرح بالإثم

بل يفرح بالحق

،يحتمل كل شيء، ويصدق كل شيء

يرجو كل شيء

الحب لا يخذل أبداً"

(لكنني خذلتنا يا (تيس

منذ متى وأنت تكتب عنا؟

بعد أن تبادلنا القُبل

هل تمزح معي؟

إلى أين تذهبين؟

أنا اكتفيت

نحن مجرد قنبلة تنتظر الانفجار

كانت هذا نداء للصحوة

،لن تسمح لي أبداً بقراءة ما كنت تكتبه هناك

والآن العالم يتسنى له قرءة ذلك

لم أقصد أبدًا نشره

اللعنة، هذا لم يكن ينبغي أن يحدث بهذه الطريقة

،لقد كتبت كتابًا عن طريق الخطأ

وبعد ذلك قمت بالتسويق فيه

للناشرين دون أن يسألوني

ما الفائدة من كل ما مررنا به

إذا لم نتمكن من توجيه ذلك إلى شيء يساعد الناس؟

لم يفت الاوان بعد

يمكن للناس أن يتغيروا دائمًا

هذا هو نوع القصة "بعد"

"بعد؟"

إنها رحلتي بعد أن التقيتك

أعتقد أن تلك الرحلة انتهت

فشلي كان في التفكير

،أنني كنت أكتب رحلتي، قصتي

لكنها كانت قصتنا يا تيس

لكنني أعلم أن قصتنا لم تنته

،حتى لو كنت قد مضيت قدماً

لا أستطبع

لا أستطيع أن أتخيل عالمي بدونك

لأنه بدونك لا وجود لي

،مكسور القلب

،تائه

ووحيد

،بدونك

"ليس لدي قصة "بعد

"بـعـد كـل شـيء"

مرحباً

هل أحجز لك طاولة؟

لدي واحدة جاهزة

مرحباً عزيزي

كاثرين

أعجوبة أن أتمكن من إخراجك من المنزل

نأمل كل هذا الوقت

حبست نفسك في المنزل

هل تقترب من إنهاء المسودة؟

سأشرب الويسكي

أريد أيضًا أبريليا سبريتز

هاردن)، الجميع في "داوليش" متشوقون لرؤيته)

،وأخشى أنني لا أستطيع الاستمرار في إبعاد الناس

ليس إذا كنا سنتمكن من طباعته بحلول عيد الميلاد

لعلمك، "هاربر لي" لم تنشر

روايتها الثانية منذ 55 عاماً، لذا-

لقد انخفض مدى انتباه الناس هذه الأيام

أنت في دائرة الضوء الآن، لكن علينا ركوب موجة "ما بعد"

،وإلا فستكون 10 أشهر أخرى، أو عامين، مهما كان الأمر

سوف ينسون أنك كنت موجودًا على الإطلاق

يبدو متقلباً

صحيح

لديك نافذة صغيرة ذات صلة

وهي تتضاءل كل يوم

لا تستطيع التسرع للعظمة، أليس كذلك؟

أستطيع عندما أعطيتك

ربع مليون دولار مقدماً

كان جنيهاً

خلتك أقلعت

صحيح

نخبك

هيا، أنا هنا لليلة واحدة فقط

جولة أخرى

لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار بعد الآن

تسكر بسهولة

ناي)، (ناني)؟)- تيكاب)؟)-

يا إلهي، تبدين مذهلة

لقد أصبحت نباتية

لقد كنت أقول لك

، هذه (نعومي)

كنا في الكلية معاً

حسنًا، ليس معًا تمامًا

لنشرب جرعات

التكيلا أو الفودكا؟

بصحتك

هذه المفضلة لدي

هيا- نعم، هيا-

أنا لا أرقص

استرخي، سوف نرقص

فلنخرج من هنا

فلنخرج من هنا

هذا ما حصلت عليه- لن أنساك-

لنسمع بعض الموسيقى

نعم، شقة جميلة

شكرًا لك-

من هذه؟

لا احد

هل يمكنك إعادتها؟

لا تبدو وكأنها لا أحد

حسناً، دعيني أرى

جميلة

قلت إعيديها

أنت عدواني للغاية!

من الأفضل أن تسترخي قليلاً

من الصعب جداً

إيقاظه بعد ما شربه الليلة الماضية

هل تظنين أنه بخير؟

هذه طريقة لطيفة لصياغة الأمر

حسنًا، إنه في حالة يرثى لها

لا تجعليني أبدأ حتى

،)أعني أنه ضائع تمامًا بدون (تيسا

ولكن يا حبيبي

لن تستعيدها أبدًا

انظروا من عاد من بين الأموات

اللعنة

أرى أنك عبثت بخزانة ملابسي

ايبوبروفين؟

لدي اجتماع لذا يمكنكما الخروج بنفسيكما

لم تتسنَ لنا فرصة للحديث

سأحتاج إلى مسودة تقريبية للكتاب في أسرع وقت ممكن

وإلا فسيتعين عليك سداد المبلغ مقدمًا

نعم، فهمت

لقاء مع الوالدين

هذا ينبغي أن يكون متعة

تأخرت ساعة

انا هنا الان

سآخذ ويسكي

ماذا؟

متى بدأت الشرب مرة أخرى؟

لا بأس يا أمي

كل شيء باعتدال، لا تقلقي

لا يبدو هذا مثل الاعتدال

،ولا يبدو فعلت الكثير في مجال تربية الأبناء

لكنني لست طفلاً

استطيع أن أفعل ما أشاء

لقد كانت ليلة واحدة

بصحتكما

بصحتك

القليل لا يضر

أنت فقط تؤجل المحتوم

ليس إذا واصلت ذلك

لماذا أنت هنا حتى، على أي حال؟

هل ستهربان معًا؟

لماذا تريد ان تقول ذلك؟

كلانا متزوجان بسعادة

حقاً؟

....كان والدك- ...لحظة-

عن أي أب تتحدثين الآن؟

كف عن التصرف بوقاحة مع امك

أنا هنا لأقابل بعض أعضاء مجلس الإدارة

إنهم يتحدثون عن الافتتاحية

فرع لندن من فانس للنشر

الإمبراطورية الآخذة في التوسع

لقد سمعت شائعة أنك على متأخر

سنة عن تسليم مخطوطتك الجديدة

حسنًا، لا ليس كل ما يقال صحيح

هل تكذب علي؟

لا، أنا لا أكذب

كنت فقط أعطيك بعض النصائح العامة في الحياة

،لكن نعم، لكي نكون منصفين، في هذه الحالة

ما تسمعه يحدث ليكون صحيحاً

هاردن)، ما مشكلتك بحق الجحيم؟)

نحن فقط نحاول مساعدتك

لا يمكننا أن نفعل ذلك إذا كنا لا نعرف ما يحدث

أنا لا أعرف حقًا ما مشكلتي أيضًا

،أستمر في محاولة الكتابة، وفي كل مرة أفعل ذلك

(كل شيء ينتهي بالعودة إلى (تيسا

أواصل إعادة كتابة الأشياء القديمة، هل تعلم؟

نفس الأشياء، ماذا لو الافتراضات

لا تهم حقاً في النهاية، أليس كذلك؟

،لأنني على أية حال أنظر إليه

إنها ليست هنا ولا شيء يهم

في هذا العالم إذا لم تكن فيه

ليس لدي كتاب آخر في داخلي

لم أفعل ذلك قط

أعتقد أن الأمر كله كان مجرد صدفة

ولا بأس إذا لم تفعل ذلك

لديك موهبة

كل الكتاب يمرون بهذا

حقاً؟

كيف تعلم؟

أنت لم تكتب أي شيء لعين في حياتك

لكنني أمضيت حياتي المهنية بأكملها في البحث عن الماس

في كومة الطين، وأعرف الموهبة عندما أراها

(أسمع، دعني أتواصل مع (داوليش

ومعرفة ما إذا كان بإمكاني إبرام صفقة

لا- لأعطيك وقت-