Sneaky Pete

Il verde. Quello mi ricordo di più.

Quella sfumatura di verde.

Forse è stata la cosa più bella che abbia mai visto.

Semplicemente il colore.

Stavamo dentro casa solo quando dormivamo

e persino allora neanche metà del tempo.

E c'era un copertone come altalena.

Ogni estate

quel coso si rompeva e ogni estate il nonno lo aggiustava.

E le mele.

Fidati, le mele non sono più come una volta.

Insomma, non so cosa abbiano fatto...

Pete, vuoi chiudere quella bocca?

Niente è più lo stesso.

Luci spente.

Tre anni qui dentro.

Sento di aver passato ogni momento ad ascoltare queste stronzate.

"Pete faceva le vacanze perfette. Pete aveva i nonni perfetti."

Sempre presi dagli affari in borsa ma ti volevano bene. Avevano tempo

per te, finché 20 anni fa la mammina li fece incazzare.

È così. È tutto vero.

E ti infastidisce perché era meglio della tua vita incasinata.

Qualunque fosse.

La tua vita faceva più schifo della mia.

Almeno io ho doti relazionali.

Tu sei un truffatore.

Sì, sono uno fidato.

Do fiducia alla gente, loro mi danno i loro soldi.

Che hai fatto? Hai cercato di rubare a un poligono?

Io esco fuori tra due giorni.

Tu non avrai la condizionale per due anni.

Significa che la mia vita è meglio della tua.

Quindi o la mia vita era migliore o quelle cagate non significano nulla.

In ogni caso smettila di parlarne.

Va bene?

Ventiquattro ore, Eddie. Mio Dio.

Per prima cosa ucciderò un cheeseburger da Donovan's.

Sì, è un buon hamburger.

Ok, fratellino, ci vediamo domani, ok?

Va tutto bene?

No, Marius, no.

-Non puoi tornare qui. -Che significa?

È Vince, gli dobbiamo più di quanto credevo.

-Molto di più. -Ah, sì? Quanto?

-Centomila. -Cosa?

Questo era all'inizio. Io l'ho ripagato,

tu l'hai ripagato, cos'è successo?

Ha detto che sono gli interessi da pagargli per tre anni.

-Me lo dici ora? Quando... -L'ho appena saputo.

Mi vuole morto, vero?

Non lo so.

Ma quando uscirai ci sarà della gente ad aspettarti, quindi...

Devo parlargli e...

No, credo che non serva, Marius.

Almeno per te.

Senti, io gli piaccio, ok? Quindi... provo a lavorarmelo.

Ma ora devi nasconderti.

Oh, Eddie.

Devi nasconderti.

Sì, va bene.

Che c'è? Non parli più?

Ho ascoltato il tuo consiglio.

No, avevi ragione, la mia vita fa schifo.

Non conosco mio padre

e mia madre c'era solo quando non aveva un ago ficcato nel braccio,

ho avuto una dozzina di genitori adottivi,

dei quali solo tre non lo facevano per quell'assegno di merda.

E tu avevi...

...nonni amorevoli.

Mi fa sperare che ci sia una possibilità.

Se vuoi parlarne...

Mia nonna era la mia preferita.

Non prendeva niente da nessuno.

-No? -Già.

Avevano tutti paura di lei.

Dov'è la fattoria?

Ehi, tesoro.

Aspetta, scusami.

Stiamo aspettando un nostro amico.

Marius Josipovic. Esce oggi.

Siete i suoi fratelli?

I suoi cosa?

No.

Una sola fermata. Non è la Blue Line.

Ma i miei fratelli vengono a prendermi.

Sono felice per te.

E... mio, mio padre è con loro.

Non doveva venire ma non voleva restare a casa.

Senta, mio padre non sa che ero in prigione.

Ha avuto un attacco di cuore prima che andassi via

e poi un altro il mese scorso

e mia madre crede che la verità lo ucciderebbe.

Abbiamo tenuto il segreto per tre anni.

Vuole che ora rovini tutto?

Fermi l'autobus al prossimo semaforo, apra la porta, io scenderò,

farò la strada a piedi e abbraccerò mio padre.

Come un figlio normale.

Grazie mille.

"Un buon giocatore di hockey gioca dov'è il dischetto.

Un grande giocatore di hockey gioca dove sarà il dischetto."

Chi l'ha detto, Bobby? Chi?

Nate, non ne ho idea.

Nessuna passione.

Salve, credo di essermi perso.

Ehi. Hai un accento strano. Di dove sei?

-Io? -Sì.

Sono di Montreal, Canada.

Gesù. Odio il Canada. Lo sai?

Mi dispiace.

Bobby, hai sentito?

Io lo insulto e lui mi chiede scusa!

Canadesi! Fantastici!

Ti sto prendendo per il culo, amico. Io amo il Canada!

Ho perso la mia verginità in uno strip club lì.

Pagò il mio vecchio. Era un santo.

Vieni qui, ti aiuto io.

Questo non sa niente, vieni qui.

Andiamo!

Va bene, io devo...

Io devo andare qui.

Ma noi siamo qui, no?

-Aspetta, vuoi andare ad Albany? -Sì.

Prendi il treno! Esci fuori, vai a sinistra, poi dritto, non puoi sbagliare.

Oh, fantastico! Grazie.

Volevo andarci perché ho sentito che nevicherà ancora.

Barista, un altro drink per il mio amico, ok?

E la citazione era di Gretzky.

Hai sentito, Bobby? Gretzky.

Ciao, nonna. Nonno.

Sono io, Pete.

Pete.

Vorresti un po' di limonata?

-Vorrei... -Lui odia la limonata.

Audrey.

Stavo per dire che vorrei un bicchiere d'acqua, se per te va bene.

Grazie per avermela portata, però.

Va bene.

Grazie, nonno.

Non c'era un melo laggiù?

È morto un paio di anni fa.

Ora dove costruisci le tue case sugli alberi, nonno?

Dove sei stato negli ultimi 20 anni?

Cioè, dove hai vissuto?

Sei... Ti sei sposato? Hai figli?

Devi aggiornarci.

Come sta tua madre?

Non le parlo da tre anni.

Cos'è successo?

Sai com'è fatta. Non perdona un errore molto velocemente.

Potrebbe essere ereditario.

Ciò che ci ha fatto è stato imperdonabile.

Ho invitato tutta la famiglia a pranzo.

Tutti i tuoi cugini.

Grande.

Per mia nonna, tua madre è una fallita.

Sono anche sua nonna e poi non l'ho mai detto.

Tranquillo. Lo pensa anche di me.

Non l'ho mai detto.

Adorabile.

È una camicia nuova?

No.

È di Laney. L'ho presa in prestito l'ultima volta che ho dormito da lei.

È carina.

Julia, sei proprio come ti ricordavo.

Avevo i denti storti e le trecce.

Ed eri bellissima.

Dove sono i tuoi?

Sono morti.

Carly.

È più facile per tutti se dico: "Sono defunti?"

Sono defunti.

I nostri genitori sono morti 12 anni fa in un incidente stradale.

Poi nonno ha avuto un infarto.

Sto bene.

Dimentichi le cose, nonno.

Tutti dimenticano le cose.

Ok, non cammina bene, quindi non può lavorare.

Posso lavorare.

Lui non può, così devo farlo io.

Io posso lavorare!

Non devi lavorare.

-Dovevo andare in pensione dieci anni fa. -Puoi farlo domani.

E poi ci sarai tu al posto mio?

Julia lavora nell'attività da un paio di anni.

È di grande aiuto.

In realtà hai fatto un gran lavoro quando ero malata qualche settimana fa.

Sto arrossendo?

Ma noi facciamo soldi se sappiamo di chi fidarci e di chi no.

E mi dispiace, ma se fosse il tuo forte,

i tuoi figli avrebbero lo stesso colore degli occhi.

Davvero?

SACRA BIBBIA

Casa Dolce Casa

Dove hai studiato finanza?

Oh, scusami. Tu lavori per l'attività di famiglia, no?

Obbligazioni e fondi comuni?

Ho pensato che avessi una laurea in economia.

Gli affari in borsa.

No?

Nella tua testa da bambino