Ron's Gone Wrong

Öt perc múlva élőben közvetítünk a Bubble Központból.

Ma lesz a Bubble nagy bejelentése.

Vajon milyen bámulatos technológiát mutatnak be?

Most bemegyünk.

Érezted már úgy, hogy teljesen egyedül vagy?

Hogy bármire készen állsz, de olyan esetlennek érzed magad,

és senkihez nem mersz odamenni?

Mit szólnál, ha lenne egy tökéletes barátod,

aki tök királynak lát téged, aki segít neked barátokat szerezni,

és mindent könnyebbé tesz?

ÉS MINDENT KÖNNYEBBÉ TEHET

A teljes személyzetet várjuk az indítóterembe!

Készen állnak, Marc.

Marc?

Hát, ez is eljött.

Végre elérkezett!

A nap, amikor a világ kap egy legjobb új barátot a Bubble-tól!

Marc!

Ezt együtt hoztuk össze, skacok.

Erről szólt ez az egész.

Már abban a garázsban is, ahonnan a Bubble elindult.

Az én garázsomból, emberek. Az én garázsomból.

Persze, Andrew.

Köszi.

De ma

megtesszük az óriási lépést

a Bubble telefonjaitól, tabletjeitől és óráitól

a kapcsolatok teljesen új világába.

Ennek a szíve-lelke az én programkódom.

Az én barátság-algoritmusom.

A BARÁTSÁG ALGORITMUSA

Ez a programkód vezérli az új legjobb barátotokat, a Bubibotokat.

Köszöntünk mindenkit a barátság jövőjében!

IMÁDOM A PROGRAMOT

Kíváncsiak vagytok rá? Oké!

-Én! -Engem! Itt vagyok!

Engem! Légyszí!

Itt van velünk egy bizonyos "EllieB9"?

Azt a mindenit! Az én vagyok!

Szia!

Szia! Szóval ezek a te posztjaid, barátaid és fotóid, ugye?

-Igen. -Oké.

Ellie, ez a tiéd.

A világ legeslegelső Bubibotja.

Menj csak!

Barátság Telepítése

Most mi történik?

Most ismer meg téged.

Mindent megtud rólad.

MAJOM - HŐSNYÚL - ŰR - MARS

Szia, Ellie!

Hősnyúl! A kedvenc műsorom!

Az enyém is!

De klassz!

Végtelen számú letölthető külső!

-Imádom a majmokat! -Appok, ismerősök, fotók, chat.

Ez de király!

És zene. Természetesen.

Pattanj fel!

Bámulatos biztonsági beállítások

a szülők nyugalmáért.

Bármivé át tudsz alakulni, ami a Földön van?

Az univerzumban! Kapaszkodj!

Jaj! Imádom az űrt!

Én is!

Óriási, háromszázhatvan fokos projekciós lehetőség.

Az első szelfi a vörös bolygón?

Mehet!

Megosztás.

Folyamatos kapcsolat a Bubble hálózatával.

Azta! Ezt lájkolom!

Most mit csinál?

Ezért vagyunk itt, Ellie. Hogy új barátokat keressünk neked.

Tényleg?

GraceMay11 is űrhajós akar lenni. Szeretnél Ellie barátja lenni?

Hát persze!

Szia, Pete66!

Igen!

Pete is Hősnyúl-rajongó.

-Szia, Ellie! Csúcs! -Szia!

Tavaly voltam az Űrtáborban.

-A legjobb barátod egyenesen a dobozból! -De menő!

Akkor vágjunk bele!

Keressünk új barátokat!

Barney?

-Igen? -Van láthatósági mellény?

-Aha. -És nasi?

Igen, nagyi.

Majd jövök!

Troll! Két óránál!

Omina mitotae!

Elkaptalak! Akarsz varázsigéket cserélni?

Szelfi!

Igen!

Most már átmehetünk.

Jó Reggelt

Botfutam - b bot - Segíthetek?

Azta!

Nyisd ki a szemed, kölyök!

Bocsánat! Nagyon sajnálom!

Most komolyan?

A LEGJOBB BARÁT egyenesen a dobozból

NINCSILYEN ISKOLA

Nindzsacsapás!

Te is szereted?

Hát persze.

-Sziasztok! -Szia!

Nézz balra, Ethan! Jól van. Most már áttérhetünk.

A sötét oldalra!

Kilenc új üzeneted van.

-Kaptál tíz lájkot. -Üzenj Abbynek, hogy öt perc múlva megyek!

-Jack bejelölt. -Odin szakállára, hat új üzenet!

-Láttad Ruby posztját? -Megosztás.

Savannah épp most követett be engem.

Isaac elfogadja a jelölésedet.

Itt látható, ahogy a felső köpenyben lévő magma feljut a kürtőbe.

-De király! -Ezt karikázd be!

Srácok! Jön már?

Ez őrületes lesz! Itt jön!

-Szia, Savannah! -Szia, Sav! Cuki a cipőd!

Köszönöm. Helló, skacok! Itt Savannah.

Szóval később majd mesélek nektek a tengeri műanyaghulladékról,

és erről a vadiúj frizuráról.

-Ez tré volt, Rich. -Nagyon csúcs felvétel lett.

Lájkoljatok és osszátok meg!

Posztolás a csatornádra.

Rettegj, trollsrác, mert én vagyok a tűz!

Nincs itt semmi látnivaló.

Avának Meghívlak Barney BULIJÁRA

Azta, Barney! Ma van a szülinapod.

És még mindig nem kaptál B-Botot?

Kösz, hogy emlékeztetsz rá.

Barney bulit szervez.

-Tényleg? -Nem, dehogy.

Szárnyalj, madárkám!

Jól vagy, Barney?

Persze. Jaj, bocsi. Belógok a képbe.

Ez de édi! Van erre egy filterem.

Csaó!

A barinőtök most kijelentkezik. Puszi, skacok!

HIBÁS RON

-Csinálj egy csoportos chatet! -Keress rá a Kockaosztagra!

NINCS TALÁLAT

Jól van.

Oké. Tizennyolc percnyi kínos szünet. Kibírod!

Vagy mégse.

-Barney! -Jaj, ne!

Megint egyedül vagy?

Jó így nekem. Csak...

-Pont a szülinapodon? -Csak ezt ne...

Ugye most vicceltek velem? Ki mondta el neki?

A nagymamád felhívta az iskolát.

Nekem most mennem kell...

Ottfelejtettem az inhalátoromat.

A másikat.

Értem. Üljünk csak le!

AKARSZ barátkozni? HAMAROSAN találsz egyet!

PAJTIPAD

Sikerülni fog, Barney. Majd meglátod!

-Nem fog sikerülni. -Dehogynem.

Ettől csak még rosszabb lesz.

-Azta! -Ez kemény lehet, haver.

Gyere! Adj egy ölelést, bátor harcos!

Micsoda?

Hajrá, Barney!

Gyere, Barney fiam! Adj egy ölelést!

Azta! Lehet még ennél is mélyebbre süllyedni?

És most, ha valaki erre jár, beszélgessetek egy hobbitokról!

Írtál nekem egy esszét arról, hogy köveket gyűjtesz, nem?

Igen. Nem!

Nem beszélgetnétek Barneyval? Imádja a köveket.

Barátokra van szüksége. Ma van a szülinapja.

Valaki öljön meg!

Boldog szülinapot!

Miss Thomas azt mondta, hogy szereted a köveket?

Ugyan! Ki szereti a köveket?

Szóval szereted a köveket? Szuper.

Komolyan? Haver! Szülinapod van, és nem kaptál B-Botot?

Talán nem is akar B-Botot.

Lehet, hogy jobban szereti a köveket.

Te aztán kőarc vagy, Barney!

-Micsoda oltás! -Vágod?

Ki a kedvenc filmsztárod? A Szikla?

Mekkora poén, Rich!

Ez kőkemény volt, haver!

Ez egyre viccesebb.

Hé, Barney! Beugorhatunk hozzád? Kő kövön nem marad!

Ez jó volt, Rich.

De aztán nehogy megkövezz a frankó kőgyűjteményeddel!

Nem, Rich.

Attól tartok, nem ugorhattok be hozzám.

Nem véletlenül.

Ne már! Ereszd el!

Ma van a szülinapom, te lökött kecske!

Elnézést, hall engem? Most... Igen, halló?

A mai napon, Mr. Takahashi,

a Pudowski Nemzetközi Csecsebecse Export Vállalat

egy elképesztő és hihetetlen csecsebecse-ajánlattal készült önnek,

a műszerfalra szerelhető Bolondos Plébánossal.

-Ide-oda izeg-mozog, és... -Nem.