The Unaware Atelier Meister

The Unaware Atelier Meister

勘違いの工房主~英雄パーティの元雑用係が、実は戦闘以外がSSSランクだったというよくある話~

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Kanchigai no Atelier Meister Eiyuu Party no Moto Zatsuyou-gakari ga, Jitsu wa Sentou Igai ga SSS Rank Datta to Iu Yoku Aru Hanashi - 05
The Unaware Atelier Meister S01E05 CR WEB-DL Arabic AR
A Commentary by KokoBoKo0
ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-04-27
Downloads: 183
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫أنت مطرودة،

‫الأخت السابقة مارليفس.

‫مطرودة؟ أنا؟

‫ذلك الحزب الذي كنت تنتمين إليه،

‫ناب التنين المتوهج،

‫لم يظهر فقط العديد من ‫الإخفاقات والعنف تجاه الآخرين،

‫بل سمعت الآن أن قائده ‫أصبح مطلوبًا للعدالة.

‫لم يكن أيٌّ من ذلك خطأي ‫أيها الأسقف تريستان!

‫قد يكون صحيحًا أنني أطلقت سحر ‫البرق في مطعم بالعاصمة الملكية،

‫لكن ذلك كان عقابًا للمكان الذي ‫قدّم لنا طعامًا أسوأ من علف الخنازير!

‫كفى ثرثرة!

‫السمعة السيئة التي جلبتها ستصبح ‫وصمة عار على سمعة كنيسة بولان.

‫مع أنني بذلت جهدًا أكبر من أي شخص آخر

‫لرفع سمعة الكنيسة

‫من خلال الانضمام إلى المغامرين ‫العاديين وعمل المعجزات للآخرين!

‫لكن، صحيحٌ أيضًا ‫أننا نقرّ بقدراتك السحرية.

‫وبسبب ذلك،

‫إن كنت قادرة على أداء مهمة بسيطة لنا،

‫فإننا نعدك بالتغاضي عن خطاياك التافهة

‫ومنحك رتبة كاهنة.

‫كاهنة؟!

‫هذا نبيذ من إمبراطورية ‫غوروماكو، عدوّة إمبراطورية بولان،

‫لكن طعمه جيد بالتأكيد.

‫لا تترددي، واشربي.

‫كنت أعلم أنني لست مخطئة!

‫تفضل، اطلب أي شيء تريده.

‫أي شيء...

‫كور كثيرًا ما قال ذلك أيضًا.

‫رائع!

‫إذًا آمرك الآن،

‫مارليفس،

‫بمساعدتنا في اغتيال ‫الأميرة الثالثة، ليزيلوت!

‫اغتيال الأميرة؟!

‫نسيت أن أذكر هذا،

‫لكن النبيذ الذي شربته

‫مسموم بلعنة.

‫سيجعل جسدك غير قادر ‫على قبول أي شيء سوى الماء.

‫في غضون شهر، من المرجّح أن تموتي جوعًا.

‫هذه محنة!

‫إن نجحت في مهمّتك،

‫فسوف تحرّرين من معاناتك

‫وترتقي إلى الكهنوت!

‫محنة؟!

‫سأقدّم حياتي لك أيّها الأسقف تريستان.

‫جيد جدًا،

أيّتها ‫الكاهنة المستقبلية مارليفس!

‫ملك شياطين؟!

‫الحرفيّ الماهر

‫غير المدرك بموهبته

‫حكاية شائعة عن رئيس الأعمال الرتيبة السابق~ ‫لحزب الأبطال‫ ‫الذي اتّضح أنّه من ‫الرتبة إس.إس.إس ‫في كلّ شيء باستثناء مهارات القتال~

‫m 0 0 l 132 0 132 35 0 35

‫بلدة حدوديّة محاطة ‫بالوحوش من كلّ الاتّجاهات

‫لم يطرأ أي تغيير على جسد ليز بعد أن ‫محا كورت التعويذات المضادة للّعنات.

‫ربما لم يكتشف أعداؤنا مكان ليز بعد؟

‫أم أن هناك سببًا آخر ‫يمنعهم من الوصول إليها؟

‫كان طعام اليوم لذيذًا ‫كالعادة يا كورت-ساما!

‫هناك المزيد منه أيضًا!

‫أجل!

‫أو ربما...

‫هل يبطل طبخ كورت اللعنات دون أن ندري؟

‫لا، لا يمكن أن يكون هذا هو السبب.

‫على أي حال،

‫وصلت ميميكو بالفعل ‫إلى المدينة ونصبت شبكتها،

‫لذا إن حاول أعداؤنا أي ‫شيء، فسوف نعرف على الفور.

‫جيد جدًا!

‫كورت-ساما؟

‫هذه الكعكة لها ملمس مختلف عن المعتاد.

‫تحدّيت نفسي اليوم لصنع ‫كعكة باستخدام دقيق الأرز.

‫حقًا؟

‫وجباتك مع الأرز دائمًا ‫هي الأفضل يا كورت-ساما!

‫كانت عصيدة الأرز التي ‫قدّمتها لي من قبل لذيذة أيضًا،

‫لذا أرجوك اصنع لي بعضًا منها ‫إن وقعت تحت تأثير لعنة مرة أخرى!

‫يسعدني سماعك تقولين ذلك.

‫مع أنك لست بحاجة للقلق ‫بشأن التعرّض للّعنات بعد الآن.

‫كيف يمكنك قول ذلك بيقين؟

‫ظننت أنك قلت إنه سيكون من ‫الصعب إنشاء حاجز للوقاية من اللعنات.

‫نعم.

‫بالتأكيد لا يمكنني صنع ‫حاجز للوقاية من اللعنات.

‫في هذه الحالة—

‫لأن...

‫لن يتم التسامح مع الفشل بعد الآن.

‫نعم.

‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا للتحضير، لكن هذه ‫المرة سألقي لعنة الموت على تلك الأميرة الثالثة!

‫تذوّقي لعنتي القاضية!

‫عجبًا!

‫هذا القصر بأكمله ‫بمثابة حاجز يعكس اللعنات،

‫لذا لا يمكنني إنشاء حاجز آخر داخله.

‫القصر بأكمله... يعكس اللعنات؟

‫نعم!

‫مع أنني عدّلته قليلًا.

‫اختفت اللعنة وأنا أضيء؟

‫ماذا يحدث هنا بالضّبط!

‫هذا سيّئ!

‫بدلًا من أن تهاجمهم اللعنة،

‫فإنها تجعلهم يتوهّجون!

‫إن تركتهم يهاجمون كما هم،

‫فسأشعر بالسوء تجاه الشخص ‫الذي تعرّض للّعنة عن طريق الخطأ.

‫تعرّض للّعنة عن طريق الخطأ؟

‫ينبغي أن أخبر ميميكو ‫والآخرين عن هذا على الأقل.

‫آسفة، لكنني سأخرج لبعض الوقت.

‫حسنًا، هل نذهب للتسوّق في المدينة معًا؟

‫ماذا؟

‫ليز، لم تضعي قدمك خارج الورشة ‫منذ لحظة وصولنا، أليس كذلك؟

‫هذا صحيح.

‫أعلم أن هذه بلدة حصينة،

‫لكن السوق مليء بالخضراوات الطازجة...

‫عذرًا...

‫أنا آسفة، ليس اليوم.

‫الضباب يزداد كثافة أيّها الجنرال ألريد.

‫جينيريك، هل أنت هذا؟

‫نعم.

‫يساورني شعور سيّئ حيال هذا.

‫هجوم وحوش؟

‫لكن من المفترض أن تكون أعمال ‫إصلاح الأسوار قد اكتملت الآن.

‫لا أصدق أنك أشرفت ‫على أعمال الموقع بنفسك.

‫لم يكن لديّ خيار آخر.

‫نظرًا لأهمية هذه المدينة،

‫كنا قلقين بشأن تسلّل ‫جواسيس العدو للعمل عليها.

‫مع ذلك، لم يكن هناك ‫أي شخص من هذا القبيل.

‫الجدران كلها مصلّحة بشكل صحيح أيضًا،

‫لذا لا أظنّ أنك بحاجة للقلق.

‫كانوا بالفعل في هذه ‫الحالة عندما وجدهم فانتوم.

‫من المرجّح أنهم فشلوا في إلقاء لعنتهم،

‫وبمجرد أن قرّروا أن هذا ‫الضوء سيجعل من السهل تعقّبه،

‫قتله حلفاؤه.

‫ما زالوا يتوهّجون، حتى بعد الموت؟

‫صنع عاكس لعنة قوي جدًا.

‫إن تعاون كورت معنا بشكل كامل،

‫أفلا نستطيع حلّ هذه المشكلة خلال اليوم؟

‫من فضلك لا تفعلي ذلك.

‫أعلم أن الوقت متأخر بعض الشيء ‫للسؤال بعد إشراكه إلى هذا الحد بالفعل،

‫لكنني لا أريد أن أغرق ‫ذلك الفتى في خطر أكبر.

‫سأجري باقي التحقيق بنفسي لاحقًا.

‫تأكّدي رجاءً من إبلاغ ليزيلوت-ساما ‫بعدم مغادرة الورشة.

‫وبالطبع، سأجعل فانتوم يحرس الورشة.

‫ماذا؟!

‫إنه هجوم وحوش!

‫ماذا؟!

‫فرقة السحر!

‫أضيئوهم بالسحر!

‫هياكل عظمية؟!

‫هناك الكثير منهم!

‫يقولون إن هناك آلاف الهياكل ‫العظمية تتجه نحو هذه المدينة.

‫لا يمكن...

‫هل يلاحقون ليز؟!

‫سأدافع أنا والفصيلة الأولى ‫عن هذا المكان حتى الموت!

‫حاضر!

‫جينيريك، أنه إخلاء مواطنينا!

‫أيها الجنرال،

‫أنا أقاتل أيضًا.

‫لا يمكنهم سوى الاندفاع نحونا مباشرةً.

‫إن ركّزنا جنودنا هنا في هذه النقطة،

‫يمكننا القضاء عليهم.

‫أيها الأحمق!

‫ماذا سنفعل إن كان هناك ‫عدو آخر مستعد للهجوم؟

‫اذهب لحماية شعبنا!

‫لكن—

‫على أي حال، أنا ذاهبة إلى الورشة!

‫حشد ضخم من الهياكل العظمية؟!

‫ما كل هذا؟!

‫إنهم يسحبون إلى الجدار الغربي

‫ويختفون؟!

‫الجدار الغربي؟

‫قالوا إنه انتهى من إصلاح كل من ‫الجدارين الشمالي والغربي بنفسه.

‫أيها الجنرال، ماذا يحدث لهذا الجدار؟

‫لا أعرف أيضًا.

‫هل يمكن أن يكون ذلك الفتى؟!

‫رئيس الموقع!

‫أنت، لا تموتي بعد.

‫فشلت الموجة الأولى،

‫لكن بالنسبة للموجة الثانية والثالثة

‫سنستخدم قوتك السحرية لاستدعائهم!

‫كيف يمكن أن يكون هذا؟

‫أسقف الكنيسة

‫عقد صفقة مع شيطان متقدّم،

‫ووضعه في خدمته،

‫كل ذلك لقتل الأميرة؟!

‫أطلال لابيتا هذه

‫كانت تستخدم في السابق ‫لاستدعاء الشياطين،

‫لذا فهي منطقة مثالية لإنتاج الوحوش.

‫يبدو أنك لا تملكين قدرًا كبيرًا من الطاقة ‫السحرية كما قال ذلك البرميل الذهبي اللامع،

‫لكن إن استخدمت روحك كوقود،

‫فينبغي أن يكون ذلك كافيًا لتعويض الفرق!

‫هذه ليست محنة!

‫هل نصبت لي الكنيسة فخًا؟!

‫كيف حال المدينة الآن؟

‫إنها محاطة بالوحوش من جميع الجهات،

‫وحتى لو أردنا طلب تعزيزات،

‫فإن الوحوش الطائرة ‫تتدخّل، لذا لا نستطيع.

‫أنا قلقة بشأن الجميع في ساكورا، لأنهم ‫ما زالوا غائبين بعد مغادرتهم لصيد الترول.

‫وفقًا للمعلومات التي تلقيناها من فانتوم،

‫تنشأ الوحوش من أطلال لابيتا إلى الغرب.

‫يبدو أن الفرسان يعملون ‫على وضع استراتيجية،

‫لكن لا يمكنهم التحرّك دون توخّي ‫الحذر الشديد ضد أعداد كهذه.

‫سمعت أن هناك هجومًا ‫للهياكل العظمية الليلة الماضية.

‫أجل.

‫مع أنه في اللحظة التي ‫لمسوا فيها الجدران،

‫كان الأمر كما لو أنهم طهّروا.

‫سمعت أن حتى الفرسان فوجئوا بذلك.

‫ماذا؟

More Arabic subtitles for The Unaware Atelier Meister

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left