Jirisan (지리산)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 191 lines.
[ هذا المسلسل خيالي يستند إلى قصص حراس المنتزه الوطني ]
تغير الشكل
[ - هذا - أحدهم سيموت هناك ]
[ وصلنا تقرير استغاثة من صخرة "سومغول" في وادي "دوون" ]
الشبح الذي كنت أتحدث عنه
هل يمكن أن يكون هناك شبح على الجبل حقاً؟
إذا كانت لدى أي شخص رغبة قوية فيمكنه أن يبقى هناك كشبح
ماذا لو أُلقي القبض علينا مجدداً؟
هل سنجوّع الأطفال؟
إنه أشبه بلغم أرضي نوعاً ما
أنت قتلت زوجي
رأيت يداً كانت تغطيها خمس ندبات
أتظن أن الناس سيصدقون ذلك؟
هل تظن أنه لم يكن حادثاً؟
نعم
[ اجتماع دار البلدية جلسة معلومات بخصوص المتفجرات ]
وقعت سلسلة حوادث على جبل "جيريسان" مؤخراً
يمكنكم أن تروا
هذه هي قنبلة البطاطا التي سببت الحادث
إن وجدتم شيئاً مشابهاً على الجبل
أرجو ألّا تلمسوه وأن تبلغوا المنتزه الوطني حالاً
وتالياً
هذا فطر سامّ ينمو على جبل "جيريسان"
مثل فطر الخيشومة الصدئة الشائع وفطر قبعة الفهد
تقع الحوادث عندما تظنون خطأ أنها قابلة للأكل
- لذا انظروا جيداً إلى الصور من فضلكم - هذا سخيف
ليست لديك خطة حقيقية
تريدنا أن نتوخى الحذر فحسب
في المسارات غير المحظورة
يمكننا إزالة الأشياء الخطرة مسبقاً
- لكن في المناطق المحظورة - رائع
عدنا إلى ذلك الكلام الفارغ
لا تذهبوا إلى الجبل ولا تصطادوا الثعابين
تملي علينا أوامر لا طاقة لنا على تنفيذها إلا أنك لا تستطيع حمايتنا حتى
كلام لا يستحق أن نسمعه فلنذهب
هيا فلتنهضوا
لنخرج من هنا
لا يمكننا أن نغادر هكذا
هناك المزيد
أرجوكم أن تبقوا وتستمعوا
ماذا؟ جلسة معلومات يا له من كلام فارغ
ألو
[ وجدت المنزل الذي فُقدت منه قنبلة البطاطا إنه منزل "يانغ سون" ]
لديّ ما أخبرك به أيضاً
فلنلتق أين أنت؟
حسناً سآتي إليك
"يي غانغ"
مرحباً
كيف حالك يا "سي ووك"؟
بخير وأنت؟
ماذا حدث ليدك؟
لا شيء
خدشني راكون على الجبل
حسناً
أراك لاحقاً
ماذا تقصدين بقولك إنك رأيت رجلاً تغطي الندوب يده؟
من كان؟ هل تعرفينه؟
"سي ووك"
"لي سي ووك"
نشأنا في نفس القرية
هذا هو إذاً
لا بد أنه عرف بأمر القنبلة الموجودة في المنزل
وكان أخذها أمراً سهلاً
هذه كلها تخميناتك الخاصة
لا توجد كاميرات مراقبة في الجبل
لن تصدق الشرطة أن "سي ووك" ترك القنبلة هناك
ماذا عن "يانغ سون"؟
كانت تعرف أن القنبلة اختفت أليس كذلك؟
كان يسود بينهما انسجام كبير لأنهما نسيبان وهما في السن ذاته
ربما تعرف شيئاً
كنت أتصل بها لكن هاتفها مُغلق
[ منتزه "جيريسان" الوطني قسم "هايدونغ" لحراس الأحراش ]
يا له من يوم
لماذا يتغيبون باستمرار؟
أولاً "يانغ سون" ثم "يي غانغ"
كانت "يانغ سون" متوعكة
هل هذه أحدث موضة؟ والمستجد أيضاً
أولاد هذه الأيام
عجباً
توقيت ممتاز تأتيان في الوقت الذي انتهينا فيه من العمل
أين "يانغ سون"؟ ألم تأت إلى هنا؟
في الحقيقة "يانغ سون"
مهلاً ظننت أنك مريض لكنك تبدو على ما يُرام
أين "يانغ سون"؟
لماذا تسألنا؟ كنا نكدّ في العمل طوال اليوم
هل رأيت "يانغ سون"؟
غادرت في سيارة دورية قبل قليل
ما هذا؟
كل سيارة دورية مُزودة بجهاز الإبلاغ عن حرائق الغابة
إذا تعقبنا موقعه سنتمكن من العثور عليها
إنها "سايماغول"
"يانغ سون" ذهبت إلى "سايماغول"؟ بمفردها؟
مهلاً انتظراني
- إلى أين أنت ذاهب؟ - يا للهول
مهلاً إلى أين أنت ذاهب؟
[ منتزه "جيريسان" الوطني قسم "هايدونغ" لحراس الأحراش ]
هل أنتما متأكدان أن "يانغ سون" ذهبت إلى "سايماغول"؟
- ستغرب الشمس قريباً - بئساً
"يانغ سون" ليست مثلنا
أُغمي عليها أثناء تدريب السير في الجبال
تعاني من وهن في القلب وانخفاض في ضغط الدم
لماذا قد تذهب إلى مسار محظور؟
كفاك تساؤلاً فهذا ما يجعلنا نبحث عنها
بئساً
لكننا لا نعرف إلى أين ذهبت حتى
كيف سنفعل هذا إذاً؟
حتى في المناطق المحظورة تُوجد دروب شكّلتها آثار الأقدام
إنها تلك التي تصنعها الحيوانات
لا أعرف لماذا أتت إلى هنا
لكن إن كانت قد أتت فربما تكون قد سلكت هذا الدرب
ما الذي تنتظرانه؟
"يانغ سون"
"يانغ سون"
"يانغ سون"
"يانغ سون"
"يانغ سون"
- ما هذا؟ - إنها لـ"يانغ سون"
هل أنت متأكد؟
سيدة المسير أعطته لـ"يانغ سون" لتشكرها
حدث ذلك في الـ19 من يونيو العام الماضي
في يوم ماطر
إنه بالتأكيد لها
على الأقل يمكننا التأكد أنها صعدت من هنا
هذا يؤدي إلى غابة "غيومباوي"
يا للهول
"يانغ سون"
"يانغ سون"
هناك "يانغ سون"
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا "يانغ سون"؟
مهلاً
لا تتحركي
هذا خطير يا "يانغ سون"
ماذا تفعلين؟
يجب أن نزيلها
لم لا نتصل بأحدهم؟
مع من نتصل؟ هذا عملنا
أنا سأفعل ذلك إذاً
اصمتا كلاكما وافسحا المجال لي لأركز
بسرعة
لا تضعها في حقيبتك
حسناً
كيف وجدتها؟
"يانغ سون"
اختفت تلك القنبلة من منزلك صحيح؟
كيف عرفت؟
ماذا تقولين؟
هل أتيت إلى هنا لإيجاد تلك القنبلة؟
كيف عرفت بوجودها هنا؟
"سي ووك"
أخبرني
"سي ووك"؟
قال إنه رأى جدّي هنا في اليوم الذي انفجرت فيه القنبلة
جدّك؟
أنا آسفة لم أستطع إخبارك
أردت أن أثق بجدّي
من هناك؟
جدّي ظننت أنك ذهبت إلى الجبل
في الحقيقة كان يجب أن أجد شيئاً ما
- هل تحتاج إلى المساعدة؟ - لا
لا تقلقي بهذا الشأن إذ يجب أن تذهبي
حسناً إذاً
إلى اللقاء
حتى ذلك الحين لم أكن أدري أنها قنبلة
ولم أكن أدري أن جدّي يمتلك أشياء كهذه
عندها عرفت أنها قنبلة
قنابل منزلية الصنع يستخدمها الصيادون
الذين اصطادوا دببة القمر في الستينيات والسبعينيات
إلا أنني بقيت أشكّ في الأمر
لعلّ القنبلة كانت موضوعة هناك أصلاً
وليس جدّي من وضعها
لكن
لا بد أنك متعبة بسبب كل هذا
كيف كانت قنبلة البطاطا الغبية تلك
أنا آسفة لكن يجب أن أذهب إلى قسم الشرطة الآن
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا فعلت بالقنابل؟
ماذا؟
القنابل التي كنت تحملها
تلك القنابل
اختفت
ماذا؟
أعدتها إلى هنا لكنني اكتشفت اليوم أنها اختفت
هل أنت واثق أنها اختفت؟
لماذا قد أكذب؟
- إلى أين ذهبت في ذلك اليوم؟ - ماذا؟
تتردد على "سايماغول" من أجل اصطياد الأفاعي
هل تظنين أنني قتلت السيد "تشوي" بتلك القنبلة؟
في الحقيقة
قد يسيء الناس الفهم
لا تخبري أي أحد بشيء اتفقنا؟
Jirisan subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Jirisan
- Jirisan S01 KOREAN 1080p WEBRip AAC2 0 x264-AppleTor [rartv] · 37 downloads · 2021-12-14
- 지리산 ▬ Jirisan (2021) E01-E16 END - COMPLETE (WEB-DL - iTs) · 27 downloads · 2021-12-13
- Jirisan S01E15 1080p IQ WEB-DL AAC H 264-iTs · 16 downloads · 2021-12-13
- 지리산 Jirisan E16 END 211212-NEXT-iQIYI · 16 downloads · 2021-12-12
- 지리산 Jirisan E15 211211-NEXT-iQIYI · 12 downloads · 2021-12-11
- 지리산 ▬ Jirisan S01E14 1080p IQ WEB-DL AAC H 264-iTs · 14 downloads · 2021-12-06
- 지리산 Jirisan E14 211205-NEXT-iQIYI · 12 downloads · 2021-12-05
- 지리산 Jirisan E13 211204-NEXT-iQIYI · 17 downloads · 2021-12-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.