Athomugam

Athomugam (அதோமுகம்)

Download English Subtitle

Release info

Athomugam 2024 Tamil 1080p WEBRip x264-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2024-04-21
Downloads: 1449
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Thanks to press, media internet and social media friends'

'Athomugam'

Look inside the hand bag

The hand bag?

Hey, what's this?

I have no idea, see for yourself

Hmm...

Check book shelf

Hey, what's all this?

You're making me hunt for treasure in our own home.

If I find one more paper clue, you're in trouble

Alright, open it and look.

This is what you hid, right?

You failed in trying to surprise me, Mr.Martin.

Let me see, what's inside it?

Hey! Why are you so still like a stone?

This is for you only.

Open it and look.

Hey you Cheater!

When did you switch it?

Don't just laugh, tell me.

Do you know how much I planned to surprise you with this gift?

I struggled to stay awake all the night.

Waited, until you fell asleep.

I hid the gift very carefully.

In fact, I didn't sleep at all last night.

I was up until 3 AM.

Again I woke up by 5 AM

How did you switch it?

I don't know all that, hubby.

Randomly I woke up around 4 AM,

I was thirsty and went to the kitchen to get some water,

I saw your piece of paper.

So, I thought you were writing something poetic.

I was also a little upset for not doing anything surprising like last year.

That's why I changed the gift.

Hey!

Nice Marty!

Let me try it right now.

I'm unable to digest it yet.

Why?

- This idly is soft, right? - Hoi!

Last year, for our first anniversary,

I can never forget the surprise you gave coming to my office, you know?

I often remember that day.

How you would've planned and executed it?

So, this year, I planned a unexpected surprise but...

Oh! You tried to take revenge.

So sad.

Martin, I pity you.

Once you decide to plan something.

You must be clever enough to hide everything from top to bottom.

Please don't try anything like this again.

It won't work for you.

You remember it, right?

Come home early this evening.

Sure...bye.

Bye.

- Good morning. - Morning.

Hi, Paul!

Happy anniversary, dude.

- Best wishes. - Thanks, buddy.

Where are you now? Pan the camera and show me.

In the estate.

Why?

Why didn't you take leave?

- Why did you come to estate? - No problem, dude.

It's the season time, there's already a backlog in plucking.

Oh my God!

You're working to earn me so much profit, so that I can buy another estate.

Go away, dude.

I thought you'd be cutting a cake with your wife happily celebrating your anniversary,

Are you cutting tea leaves here?

- Eh? - Okay.

Wait a minute.

Whose house is it anyway, Paul?

It looks like I've never seen yet.

Oh, didn't I tell you?

Look at this.

Near our Assam estate, there was an old guest house,

I bought it now for privacy.

Oh!

No one knows about this house in my business circle.

I can live peacefully here, right?

That's why.

Umm...okay...okay...

Then, dealer from Andhra was here for business deal.

What did he say?

He assured of lifting the stock.

I've sent you the quote he offered.

Okay, right. I'll check it out.

May I hang it?

- Paul...Paul...Paul... - Eh?

That Rithvik Banshal's Manager is calling me non-stop.

Is it?

What's the matter?

He says I have to meet Banshal.

I said, not here, very hard, busy, I gave some excuse.

But, he's still calling me.

Why are you avoiding him?

If he wants you to meet him, why not go and meet him?

Why, buddy?

I heard he was saying bad things about you and this estate,

he considers our estate as his competitor.

Why meet him unnecessarily and get into trouble?

Don't think like that, Martin.

Go and meet him.

Let's see, what he has to say to us?

Okay, dude.

Hey, just go casually and meet him.

Got it?

I'll hang up now, bye.

Okay, bye.

Sir?

Yes, come in.

Sir, last week you asked for the bills of Assam. Here

Please keep them here.

- How is the load today? - Yes, going sir.

And 3 o'clock train today, so I will go after having lunch.

Ok.

Then I'll come back sir.

- Ram.. - Sir!

- You have a girlfriend, right? - Yes, sir.

Even Mani teased you about your marriage.

Yes sir

When will you get married?

After the discussion, both of our families agreed to our marriage, sir.

My girlfriend's elder sister is looking for a match.

After her marriage, ours will be next.

Ok, fine.

How long have you been in love with her?

I have loved her since college days, sir.

Coming February, it will be five years.

Super...super

Next

Have you ever surprised your girl friend?

Surprise means something unique and different.

It's something she doesn't expect.

Just like that?

I did many surprises, sir.

But what you are asking is different. Unique.

Yes, there is one thing, sir. On her birthday, I did something, sir.

I installed an app called Hidden and Face without her knowledge, sir.

With that app, whoever can access her phone camera, sir.

I accessed her mobile camera without her knowledge.

I took her cute expressions, edited and presented them to her as a video.

She didn't expect that, sir. Even now, if I mention it,

she appreciates me, sir.

That is one of my best surprise for her, sir.

Today, I am teaching you one interesting mobile application.

The name of this app is hidden and Face.

We can use your phone camera as a CCTV.

If you want to download this app, I will tell you the procedure to download it.

Sir!

Bala sir called me, if the tea leaf taste is ready.

Ok, you may go I'll come

- Hello, - Hello sir!

What sir?

You didn't answer my calls when I phoned you.

So busy?

Sorry sir, It's the season time.

Work is hectic.

Okay...okay I understand

Anyway, you are not still answering What I asked you?

When will we meet?

Sir, don't misunderstand me.

I think meeting you is quite difficult, sir.

One minute, please stay on the line. Sir wants to talk to you.

Sir..sir..sir... Wait...wait

Hey, Martin.

Hello sir!

- How are your family members? - All are ok, sir.

Good. good.. good!

- Then, how are your estate works going? - Something is going on, sir.

What, Martin? You sound dull.

In the fast phase of estate work, you should comment positively.

Also, the last PNA meeting.

Your estate is the talk of the town everywhere.

Okay, forget it. Martin

The reason I'm calling is...

I wish to speak with you privately.

Some things are not safe to say on the phone.

It's better to talk in person.

Can we meet this evening, Martin?

Sir, It is...

I request you to come, Martin. I invite you to my house

in the evening. I won't be busy

- Let's have a direct conversation - Okay, sir

Martin

You're eager to know why I called you here, right?

Martin, you are a competent worker.

A hard worker.

For four decades, I've kept an eye on this estate.

In just four years, you've doubled its yield

Your work is impressive, Martin.

However, your efforts aren't being compensated financially, Martin.

Where is your boss Paul?

In Assam.

He has a massive estate of three thousand acres there.

150 acre estate here is not a big deal for him.

More English subtitles for Athomugam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left