Dicte

Dicte

Download Danish Subtitle

Season 3

Release info

Dicte S03 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1
A Commentary by Plutto

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-06-18
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 150 lines.

-Er du klar? -Vi behøver ikke, vi kan gemme os herude?

Så slipper vi for alle de mennesker og den lange middag.

Det er slet ikke mig, det her. Det er imod alt hvad jeg står for.

Jeg gør det kun for din skyld, fordi jeg elsker dig.

-Ikke? -Jo.

Så kom.

Bo Skytte, vil du have Dicte Svendsen som hos dig står, til din ægtehustru?

Ja.

Vil du elske og ære hende og leve med hende både i medgang og modgang

som en ægtemand bør leve med sin ægtehustru, indtil døden skiller jer ad?

Ja.

Dicte Svendsen, vil du have Bo Skytte som hos dig står, til din ægtemand?

Ja.

Vil du elske og ære ham, leve med ham både i medgang og modgang...

Ja.

-Som en ægtehustru bør leve med sin... -Ja, for fanden.

-Indtil døden skiller jer ad? -Ja.

-Så giv hinanden hånd derpå. -Hånd? Kom her!

Eftersom I forud har lovet hinanden, at ville leve sammen som ægtefolk

00:02:4,120 --> 00:02:7,160 og nu har bekræftet dette for Gud og for os som er her til stede

så forkynder jeg jer, at være ægtefolk både for Gud og mennesker.

Hov. Tak.

Jeg gjorde det!

Du må da ikke kaste med ris! Duerne eksploderer.

Gør de det? Det vil jeg da gerne se.

00:03:7,480 --> 00:03:9,360 Bo?

-Bo? -Er det min kone der kalder?

-Hvor er du dejlig. -Du skal ikke allerede afsted nu, vel?

-To dage, skat og så er jeg tilbage. -Jeg kan ikke bære det.

-Vi skulle have været på vej til Mexico. -Det vil jeg også hellere end Beirut.

Når jeg kommer hjem, køber vi den rejse. Mexico, Tequila, en hytte på stranden.

Det er Kazim.

Hej.

-Hej. -Hvordan går det, fru Skytte Svendsen?

00:05:1,760 --> 00:05:4,640 Jeg er stadig helt høj af det.

00:05:4,760 --> 00:05:6,400 Du skal lige se.

Ej, hvor er det fint! I var sgu også så søde.

Det kom bag på mig, hvor stort det er. Hvor alvorligt, på en god måde.

Man burde gøre det noget oftere.

Hej, Aksel.

Kom her. Hej med dig.

-Har du været tidligt oppe? -Nitten minutter over fem.

-Jamen kære unger. Hvad med vuggestue? -Om to uger. Jeg glæder mig.

-Skal jeg ikke melde dig til alligevel? -Til en ironman?

00:06:1,680 --> 00:06:5,680 Svømme fire kilometer, cykle herfra til Tønder

00:06:5,800 --> 00:06:8,600 og så lige slutte af med en marathon? Ellers tak.

-Det er for folk, der er bange for at dø. -Og det er du ikke?

Jeg er ikke bange for noget. Det skulle da lige være for min eks.

Hvad er der med hende?

-Nina er på vej til Aarhus. -Hvorfor det?

-På grund af Alexander. -Han havde bare brækket armen.

-Det er hans mor, hun vil gerne se ham. -Hvornår så du hende sidst?

-Syv år siden. -Så er det vigtigt du ser lidt godt ud.

-Kom. En sidste spurt. -Nej, ikke mere.

-Det er godt at sætte sig et fysisk mål. -Mit mål er at lunte ned på stationen.

-Wagner, kom nu. kom! -For fanden.

Du var sjovere dengang du løb efter damer. Jeg gider ikke.

-Jeg troede du var på vej hjem. -Mit fly er aflyst. Jeg kommer i morgen.

Ej, øv. Nu havde jeg lige glædet mig.

Jeg savner også dig.

Hvad laver du så?

Jeg sidder bare i hotellobbyen og spiller lidt backgammon.

-Det lyder da også meget hyggeligt. -Ja det er det.

-Jeg henter dig på banegården. -Okay. Så ses vi i morgen. Hej.

-Lyver du for din frue, Bo? -Nej, vil bare ikke gøre hende nervøs.

Der er Kazim.

-Hej. -Han vil gerne tale med jer.

-Det er Johan. -Det er tæt ved den syriske grænse.

-I skal bare følge efter mig. -Hvad med den rute, er den sikker?

Bo, tag det roligt. Det er en rigtig god historie.

Hej, skat. Jeg står på banegården og venter, men jeg kan ikke finde dig.

00:10:0,160 --> 00:10:5,120 Er du blevet mere forsinket? Ring til mig, så jeg ikke bliver nervøs.

00:10:5,240 --> 00:10:7,440 Jeg savner dig. Glæder mig til at se dig.

-Hej, Nina. -Hej. Du behøvede ikke at hente mig.

-Du ser godt ud. -Tak og i lige måde.

-Ikke en dag ældre, vel? -Nej, faktisk ikke.

Du har altid været dårlig til at lyve.

-Hvordan har han det? -Alex har det fint.

-Du havde ikke behøvet at komme. -Jeg kommer fordi jeg savner ham.

00:11:2,120 --> 00:11:5,360 Jeg har bestilt et hotelværelse til dig.

00:11:5,480 --> 00:11:9,640 Skal vi så ikke ligge i ske? Det var for sjov.

Hej, Wagner.

Hej, Dicte.

-Det er Dicte, som er journalist. -Nu er jeg i gang med at skrive en bog.

-Undskyld. Det er Nina. -Du er ekskonen.

-Ja. Har du hørt om mig? -Ja.

Vi skal videre.

-Desværre. -Hej. Hyggeligt.

-Hvem var det? Er det en du har...? -Nej! Vorherre bevares!

00:12:1,560 --> 00:12:5,640 -Undskyld, er der en voksen til stede? -Dicte Svendsen!

00:12:5,760 --> 00:12:8,920 -Hej. -Hvordan går det med din femikrimi?

Det går rigtig fint med min ikke kønsbestemte krimi.

-Er Bo på vej hjem fra Beirut? -Nej, det tror jeg ikke.

Ham og Johan har vist fået et interview med en fyr i Syrien.

-En historie du har bedt dem om? -Nej, det er med Johan fra Aftenposten.

-Har du ikke hørt fra ham? -Næ, men sig han skal slå på tråden.

Ring hvis du søger arbejde. Jeg kan altid bruge en til krimistof

-Du fyrede mig. -Nej, du sagde op, Dicte.

-Der er ikke penge i kønsløse bøger. -En avis der ikke er trykt på papir.

-Og forfattet af en børnehave. -Vi er Danmarks første netavis.

-Det er det, der gør det hele så trist. -Kan du have en god dag.

Steffen fortæller, at du er i Syrien. Aner ikke hvornår du kommer hjem.

00:13:5,320 --> 00:13:9,280 Det er måske dig, der skyper nu.

Hej skat, glad for du ringer. Var lige ved at blive nervøs.

-Dicte, kan du høre mig? -Hvor er du henne? Hvad er der sket?

Dicte, hør på mig. Jeg er taget som gidsel.

-Hvad? -Dicte, kan du høre mig?

-Gidsel. Ja. -De vil have 3 millioner $.

Kontakt avisen og forsikringsselskabet.

-Fortæl dem, at det haster. -Hvad? Hvad skal jeg gøre?

Bare fortæl dem, at de skal betale pengene.

Jeg elsker dig.

Nej, nej, nej, vent! Bo?

Bo?

Lort.

Dicte? Hallo?

Er du døv? Vi står og banker. Er han kommet?

Hvor er det bare typisk Bo. Du må køre dem i skole i morgen, ikke?

Eva.

Det går ikke, børnene kan ikke være her.

-Hvad mener du? -Du bliver nødt til at tage børnene med.

-Er du okay? -Der er sket noget.

Vær sød at tage de børn og gå igen!

-Skal vi ikke være her? -Det er ikke så godt nu.

-Fandens! -Hvad sker der?

-Det gør ondt. -Jeg kigger.

Min ven har smerter indeni. Vi har brug for en læge.

Sov nu. Nu, sagde jeg!

Sæt dig ned! Ned, sagde jeg!

Helt enig. Vi holder det internt. Ring til mig, lige så snart du ved noget.

Vi finder ud af det.

Dicte og jeg, har allerede været i kontakt med Udenrigsministeriet.

Som vi ved, så forhandler den danske stat jo ikke med terrorister.

Men ministeriet sender en informant, som fortæller hvordan vi skal forholde os.

-Ved vi om han er okay? -Jeg snakkede med ham over Skype i går.

-Vi ved ikke hvem der har taget ham, vel? -Kun at de har taget både Bo og Johan.

Det kan være ekstremister, eller ISIS, der halshugger folk på YouTube?

De har bedt om en løsesum, så det tror jeg ikke. Men det ved jeg ikke.

Men det kan du jo finde ud af, Kim. Jeg vil gerne være klar, når de ringer.

00:17:4,520 --> 00:17:9,160 Hvilke grupperinger opererer dernede? Har de gjort det før?

Men det aller vigtigste. At det her ikke slipper ud.

Ingen må sige, at Bo er taget som gidsel.

Ellers presser gidseltagerne prisen op og det er det sidste vi ønsker.

Ikke et ord, til venner eller familie. Det var det.

Hvordan kan vi være sikre. De lægger alt op på nettet, hele tiden.

Det kan være du synes jeg er en idiot, men det er gode folk jeg har ansat.

Har vi hørt fra ham der, som Bo altid bruger som tolk og fikser dernede?

Kazim? Nej, det har jeg faktisk ikke. Jeppe, har du hørt fra Kazim?

-Han skulle være på vej hjem. -Han må altså vide noget.

-Jeg har lagt en besked. -Han kan være blevet dræbt.

More Danish subtitles for Dicte

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left