The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Are you alright? Woo Mi told me everything.

I'll explain to Woo Mi...

Hello?

Hello?

What are you doing?

Is it true?

Tell me if it's true.

You really can't recognize people's faces?

I'm sorry. I'll call you back.

What is this?

Proof that you are ill.

That's the record from your car accident.

I'm certain those records were...

You probably got rid of them.

Is that important right now?

No matter how you use my weakness...

What do you take me for?

Why are you making me a cheap coward?

Who are you to decide?

Who are you to go easy on me?

Let's go in. We can talk inside.

Until now,

I thought you ignored me intentionally.

But I was mistaken.

You're ill, and I got the wrong idea.

I did recognize you.

There were times that I couldn't,

but I could recognize you often.

You walk very straight and confidently.

You're always fearless.

You usually get mad at me when we run into each other.

And because you want to express your anger,

I get to hear your voice first.

I got mad because... - It's my fault.

I'm aware.

I'm sorry.

Then what about Dad?

How did you recognize him?

As for him, I never really had to...

try to recognize him.

Whenever I saw him, he talked to me first,

and he held my hand first.

Even though he had...

no idea about my condition,

he always did that.

Frankly, I'm a little surprised.

I've imagined situations like this many times.

Every time I did, it turned out horribly wrong.

I had no idea that you'd talk to me in such a way.

What do you mean?

You sound...

like an actual sister.

You're making me feel horrible.

Tell me what's going on.

There's nothing to really tell you.

He was just mistaken.

He and I made eye contact.

That's... It must've been because it was too dark.

He could still see my face.

All right. You said that he wasn't surprised...

even when he saw you change into someone else.

Why wasn't he surprised?

Woo Mi. - I know.

Had it been something you could say, you would've already told me.

I don't even know anymore. Gosh.

Why is everyone so clumsy?

Just go to bed. I'm off.

Dr. Oh, could Mr. Seo's condition worsen?

As for his condition, there's nothing to get worse.

It'll neither improve nor worsen.

But since you've been treating him for years...

His condition is incurable.

There is no way to cure it.

I've been simply helping him with the things...

that he has to do.

Like what?

Coming to terms with it.

Even though his condition itself will neither get better nor worse,

it'll surely improve the quality of his life.

I just helped him...

so that he wouldn't torture himself.

Sa Ra knows about my condition now.

I'll resign.

It's all my fault. I'll take responsibility for it.

Why is my condition your fault?

I didn't think you were the type to run away when things are bad.

I guess I was wrong about you.

What happened?

My hospital records. - That's impossible.

Those records were... - I thought we got rid of them.

But someone obviously went through hoops to find them.

Do you think it's Mr. Kim's doing? - Well...

I'm not sure yet.

I'll keep an eye on him for now.

Joo Hwan.

Thanks.

Give me a raise if you're grateful for me.

I think Woo Mi has figured it out.

I can't do anything because I'm so worried.

I have a girlfriend who worries about me.

This is nice.

I'm dead serious now.

I'm seriously happy right now.

Well, I am seriously happy too.

This is nice, but...

What does she mean to you?

What does she mean to me?

We've always been there for each other,

and we'll continue to do the same.

So you'll be friends forever?

Yes. Even if Woo Mi runs away because she hates me,

I'll beg her not to leave me.

Then I have no choice.

I guess I should beg her as well.

To be with you forever, that is.

I told you. I'm so done with drinking.

I refuse to drink even a drop of alcohol for a little while.

Goodness. The hangover must've been terrible.

My gosh, you always say that you want to be a priest...

Hey, guys.

What is going on?

I figured we can't really do this sober.

Have a seat. Why are you guys standing?

Drink up, drink up!

Drink up. Bottoms up!

Let me pour you one.

Bottoms up! - Bottoms up!

Good for you.

So that's what happened.

That's why you were so obnoxious. - Hey.

What? Who was the one that called him obnoxious first?

Did I come across as that obnoxious?

No, no. It's totally fine.

We're all like that.

In such situations,

it's natural to become timid...

and be on edge.

I completely understand.

I mean, you know.

That's why Se Gye is also...

That's why she's so like that.

Like what? Care to elaborate?

You're so... I'd say...

you're mean. You must know that too.

You little... Shall I show you how mean I can really be?

I'm sorry.

I apologize for hating you.

I'm sorry.

You hated me?

Well, we weren't exactly fond of you.

Gosh, how can you say that to his face?

You should've told him a long ago.

Look at you.

You must be drunk. You're laughing.

I'm not drunk.

I'm just in a good mood.

That means you're drunk.

What about tomorrow? Do you have any work?

She does.

But it's okay.

Drink up. - What do you mean, it's okay?

Hey.

You're just changing your hairstyle a little.

It doesn't mean you don't have to drink.

You're going to change your hairstyle?

She has to shoot a commercial.

Her hairstyle will change just a little bit.

It's not going to look that different in real life,

but on camera, it'll look very different.

I guess it confuses you when she changes her hairstyle.

Whenever she changes her hairstyle,

should I send you a picture of her?

Would that help? - Maybe.

Why would you send pictures to my boyfriend?

Gosh, she's obsessed.

I didn't know she'd turn out that way.

You know that?

There's something I've always wanted to ask you.

When you answered her phone,

why did you have to tell me she was taking a shower?

He's...

a grown-up, but he doesn't know anything.

That's not true. I know a little.

You do?

Are you sure?

So why did you tell me that? - It's true.

I know a lot. - You do?

Why did you tell me she was in the shower?

I know how babies are made.

What?

You even know that?

Babies come out of your belly button.

That's how you become a parent, right?

Your belly button...

It doesn't matter.

I don't care.

Eun Ho is all grown up now. - He is.

Do you feel better after walking a bit?

That's what I want to ask you.

Are you sobering up?