Bungou Stray Dogs 5th Season

Hari-Hari Tenang——

Pesan yang seperti biasa.

Baik.

Satu bungkus taco.

Apa kamu tak bosan pesan makanan yang sama terus?

Kamu sendiri, apa kamu tak bosan menghirup udara yang sama setiap hari?

Ini, 7 dolar 50 sen.

Europol menyatakan ledakan itu terjadi akibat detonator jarak jauh yang malafungsi.

Bahan peledak, koin palsu,

diduga sama dengan yang digunakan dalam teror Kasino Skyward.

Insiden yang mengerikan, ya.

Ada pendapat soal ini?

Aku setuju.

Kalian, teroris, yang menyebabkan ini.

Agensi tidak bersalah.

Yah, terserah.

Aku bawa buah pir.

Untukku?

Tentu saja bukan.

Aku mungkin tak menunjukkannya, tapi aku menghormatimu.

Waktu itu, saat granat meledak di udara,

kamu menarik Tetcho dan menggunakannya untuk melindungi dirimu dari ledakan.

Seandainya kamu tak melakukannya,

aku ragu teknisi ahli kami bisa menyelamatkanmu.

Bakatmu patut diberi pujian.

Itu sebabnya aku memikirkan cara untuk melepaskanmu.

Kunikida, apa kamu ingin bergabung dengan Anjing Pemburu Darah?

Apa?

Kamu akan mengejar dan menangkap Agensi sebagai Anjing Pemburu.

Itu caramu mendapatkan kebebasanmu.

Kebutuhan prosedur pemeliharaan bulanan akan mencegahmu mengkhianati kami.

Pergi. Kamu pikir aku akan mengkhianati Agensi?

Kecuali kamu menyetujui dan menerima perawatan,

kamu akan kehilangan idealismemu, bahkan kemampuanmu.

Kemampuanku?

Buku catatanmu.

Bagaimana kamu akan menulis tanpa tangan?

Harukawa 35 Asagiri Kafka

Terus?

Apa rencana kita selanjutnya?

Jalan keluar kami hanya mencuri halaman itu sebelum bulan purnama berikutnya.

Tapi Sigma terbunuh dan kami kehilangan petunjuk.

Andai saja Agensi bersama, krisis ini akan mudah diatasi.

Jangan manja.

Temukan jalan keluar sesuai dengan kemampuanmu.

Ayo kita cari petunjuk lain.

Kita mungkin melewatkan sesuatu.

Selama kita bekerja sama,

aku yakin kita akan menemukan petunjuk baru...

Atsushi!

Baiklah, aku harus pergi.

Kamu pasti perlu waktu untuk mempertimbangkan tawaran itu.

Oh, iya.

Tanggal eksekusi dokter itu sudah ditetapkan.

Dengan ini, langkah idealismu untuk melindungi rekanmu jadi sia-sia.

Sudah cukup, kan?

Idealisme

Tidurmu sudah selesai?

Nikolai!

Kenapa kamu di sini?

Kamu luar biasa!

Reaksi kagetmu itu sangat...

biasa saja!

Bagaimana aku bisa tak terluka sedikit pun setelah jatuh dari Kasino Skyward?

Triknya adalah sulap sederhana.

Aku menangkapmu dengan kemampuanku untuk menghubungkan ruang,

meluncurkanmu ke arah lain,

dan terus mengulanginya sampai kamu mencapai tanah.

Aku pun mengalirkan darah dari lukamu kembali ke tubuhmu.

Tadi itu adalah layanan yang sangat baik!

Paham?

Sepertinya Fyodor yang memberi perintah untuk menyerangku.

Kenapa kamu menyelamatkanku?

Selain itu, kamu seharusnya sudah mati setelah rencana penyanderaan itu.

Kenapa tidak langsung tanya? Aku kan ada di sini.

Bagaimana kamu bisa selamat?

Duh, aku harus bagaimana, ya?

Agak tidak sopan meminta pesulap untuk mengungkap triknya!

Bercanda!

Itu mudah.

Aku menggunakan kemampuanku untuk mengganti diriku dengan tubuh lain.

Gergaji mesin memotongnya sebagai gantinya.

Aku tidak mengerti.

Pesulap mati dengan tangan dan kaki terikat? Jelas ada triknya!

Bukan itu.

Kamu memang pengguna dengan kemampuan tingkat tinggi yang bisa melakukan banyak hal.

Tapi bukan itu yang membuatku kaget.

Rencananya adalah membuatmu benar-benar mati.

Dengan hilangnya dalang, Agensi hanya bisa melarikan diri.

Kamu pun setuju untuk melakukan itu.

Tepat sekali.

Aku memang berniat untuk mati.

Itu adalah ekspresi sejati dari kehendak bebas.

Aku tak pernah mengharapkan siapa pun memahami motifku.

Tapi...

Menakjubkan.

Kamu memberontak melawan Tuhan...

dan bertarung untuk kehilangan dirimu sendiri.

Aku tersentuh. Dia bisa membaca diriku.

Fyodor adalah satu-satunya simpatisan dan sahabatku.

Itu yang aku rasakan.

Lalu, aku tersadar.

Membunuh sahabatku akan membebaskan kami berdua dari pencucian otak oleh emosi.

Bukankah ini kesempatanku untuk membuktikan bahwa kita benar-benar bebas seperti burung?

Pria ini...

Aku akan membunuh Fyodor.

Agar bisa tercapai, aku membutuhkan kemampuanmu...

untuk mengetahui sifat kemampuannya.

Dia masih belum mau bangun.

Penyebab yang terpikirkan olehku adalah luka yang dia terima...

dari Peluru Mantra itu.

Berarti ini semua adalah bagian dari rencana Fyodor.

Yang mungkin dia harapkan dari situasi ini...

adalah mengancam kami dengan kemampuan virus seperti Kanibalisme?

Ini menjadikan Atsushi sanderanya yang akan mati kalau kami mengejar dalangnya.

Tapi kalau kami tak menghentikan teror ini, ratusan ribu nyawa akan mati.

Sebagai anggota Biro, prioritasku adalah menjaga keamanan negara.

Tapi mereka berdua tidak termasuk.

Saat menghadapi dilema ini, mereka pasti akan memilih Atsushi.

Kalau memang harus bertarung, aku tak punya peluang menang.

Atsushi.

Ango.

Aku tahu di mana halaman itu.

Sigma memberitahumu di mana kita bisa menemukannya?

Iya. Dia pasti menggunakan kemampuannya saat aku memegang tangannya.

Kenapa?

Aku tidak tahu.

Apa karena Fyodor mengkhianatinya?

Atau...

Kamu belum menemukan alasan kamu untuk hidup.

Tidak ada yang pantas menghabiskan saat-saat terakhir mereka seperti ini!

Kamu baik sekali, ya.

Begitu. Kalau begitu, aku tahu penyebab Atsushi pingsan.

Saat menerima banyak informasi melalui suatu kemampuan,

kehilangan kesadaran singkat bisa terjadi pada otak untuk memprosesnya.

Aku juga pernah pingsan akibat kemampuanku di masa lalu.

Jadi, di mana halaman itu?

Halaman itu saat ini dimiliki oleh Kamui,

pemimpin Lima Pertanda Mematikan.

Kamui?

Sudah cukup, kan?

Idealisme

Tembakan dari jendela?

Sial.

Apa?

Mereka menargetkan kunci pintu!

Siapa kamu?

Kamui.

Gawat!

Kalau kita mengalahkannya,

apa kasus ini akan berakhir?

Kita harus mengalahkannya.

Jadi, di mana dia?

Informasi yang kuterima mungkin terlalu banyak.

Aku tidak bisa menjelaskannya dengan detail.

Ango, apa kamu tahu caranya?

Coba kupikirkan.

Salah satu bentuk pengobatan adalah melalui rangsangan eksternal.

Misalnya, ditusuk atau ditinju bisa menyebabkan ingatan muncul kembali.

Rasa sakit, ya... Apa mencubit pipinya bisa?

Tidak, kita pukul tengkuknya.

Mereka berdua terlalu protektif.

Bagaimana kalau begini?

Pertama, aku gunakan kemampuanku untuk membaca informasi pada Atsushi.

Setelah itu, menimbulkan rasa sakit padaku akan menyusun ingatannya.

Nah!

Aku akan menyuruh Anne melemparmu ke dinding.

Lalu aku akan menusuk betismu.

Apa tidak ada cara lain?

Membantingnya ke lantai?

Tusuk matanya.

Ayunkan dia!

Tendang.

Pukul dia?

Barusan itu apa? Rasa haus darah?

Seseorang mengirimnya padaku?

Oh, iya. Informasi Kamui...

Ango, aku tahu di mana Kamui!

Saat ini, dia sedang mencoba melakukan pembunuhan!

Sasarannya adalah Agensi Detektif Bersenjata.

Dia berniat membunuh kita satu per satu.