Doctor Stranger (닥터 이방인)

دکتر غريبه

جه هي دو سال پيش پيونده کليه داشته

پيوند کليه؟

...يه پيوند کليه داشته چون

.هر دو کليه اش وضعيت بدي داشتن

خيلي متاسفم

دکتر اوه

...اومدم که

...در مورد کاري که پدرم

.با پدرت کرده عذرخواهي کنم

تقصير تو نبوده

.ممنون که اینو میگی

.ديگه ميرم

صبر کن .بايد باهات حرف بزنم

.بعداً .الان بايد حرفام رو بشنوي

!بعداً

.گفتم بعداً ميشنوم

چرا نگفتي دکتر هان همون جي هي؟

خيلي ببخشيد که زودتر بهت نگفتم ....به هر حال

واقعاً؟

ميدوني يعني چي؟

.يه مشکلي داشتم چه مشکلي؟

.نميتونم بهت بگم

پس چي ميتوني بهم بگي؟

کي فهميدي؟

توي دفتر

...درسته

.جور درمیاد

همينطورم فهميدم اون سعي داره .هويتش رو پنهان کنه

ميدونستم دلايل خودشُ داره

...وقتي فرصتش رو داشتي

.بايد بهم ميگفتي

چرا به تو؟ .آره، بايد به من ميگفتي

چرا بايد به تو میگفتم؟

واقعاً نمیدونی؟

.نميتونم ذهنت رو بخونم

لعنتي

قسمت شانزدهم

دکتر اوه چي شد؟

.رفت

ازش عذرخواهي کردي؟

چه عذرخواهي اي؟ .ما که کار اشتباهي نکرديم

.ما فريبش داديم

.از قصد که نکرديم

!اما اون باهامون خيلي خوب بود

...بيا با هم بريم و

.اذيت نکن

...هون

.چيز مهمي که نيست

...دکتر اوه

!دکتر هان ...يعني

...وقتي فهميدم که

.جه هي اي خيلي شُکِ شدم

ببخشيد .اما بايد پنهانش ميکردم

اشکالي نداره

.من فقط خيلي احمقم

.اصلا متوجه نشدم بين شما دو تا خبرايي

اذيت يا ناراحتت نکردم،درسته؟

جايي ميري؟ .ميخواستم بهت يه چيزي بگم

...کيم چي گيو الان بهم زنگ زد

.که برم جاش

.مطمئنم داره وقتشُ خالي میکنه که بره دنبالِ دخترا

...دکتر اوه

،بعداً حرف میزنیم باشه؟

ميتوني لطفا نتيجه عکسبرداري و آزمايش خون رو بگيري؟

.باشه

.لطفاً بعد از آزمایشتون برگردید

.دنبالم بياید .باشه

دکتر اوه؟

بله؟

اگه چنين روزايي دوباره تکرار شه .خيلي خوشحالم ميشم

چي؟

...خيلي خوشحال و مفتخرم

.که ميخواي جاي من کار کني

.ميدوني منظورم چيه

.ديگه ميرم

دکتر پارک هون

خاموش

دکتر اوه ميتوني نتیجه سي تي اسکن رو ببيني؟

.توي قفسه سينه يه عفونت ميبينم

شديدِ؟

...مخاطب مورد نظر در دسترس نميباشد

!لعنتي

دکتر هان سئونگ هي

شارلاتان چطوره؟ خوبه؟

...اگه نگرانش بودی

پس چرا با من نيومدي؟

واقعاً عصبانيه؟

.نميدونم

چطوريه؟

...ميگه خوبه

.اما به نظر نمياد واقعاً خوب باشه

پيشتِ؟ ،تلفن رو بده بهش

!تلفن خودش رو جواب نمیده

توي بيمارستانِ

بيمارستان؟

....حس کردم

يه جورايي ازم دوري ميکنه

!لعنت بهش

!ما که جُرم بزرگي مرتکب نشديم

فکر ميکني مشکلي پيش نمياد؟

...آره

.فکر نميکنم گزارشمون رو بده پليس

!منظورم اين نبود

.نگرانم که به ممکنِ به احساساتش صدمه زده باشيم

.سعي ميکنم فردا باهاش حرف بزنم

.تو هم بايد همين کار رو بکني

.ولش کن

شارلاتان

هي شارلاتان اونجا

ها؟

لعنتي .گندش بزنن

...عکستون

.و آزمايش خونتون عاديه .ممنونم

...شايد به خاطر اينه که از اضافه کار چند روز

.پيشتون خيلي خسته شديد

الان بايد بريد خونه .و استراحت کنيد

...اگه علائم تون ادامه پيدا کرد

.دوباره بيايد اينجا

باشه .ممنونم

.ممنونم دکتر

خواهش میکنم

!خيلي درد دارم

!فقط دارم ازت ميخوام که اول يه نگاهي به من بندازي

!دوست ندارم صبر کنم

.يه بريدگي سطحيه

.فقط ميخوام چند دقيقه منتظر بمونيد

اين به نظرت سطحيه؟ ها؟

...فکر نميکني که لازمِ برم

بيمارايي که وضعيتشون اضطراريه رو ببينم؟

ميخواي بميري؟

!گفتم وضعيت من از همه اضطراري تره

چته؟

!ولش کن

تو ديگه کي اي؟

.برو سر کارت

ميخواي لهت کنم؟

.صبر کن

...بيماراي ديگه اي هم هستن که

.به مراقبت هاي فوري احتياج دارن

خوشگله واسه همين نمياي منو معاینه کنی؟

!گفتم صبر کن

... از من جوونتري و

بهت يه درسي ميدم که ديگه !اينطوري دهنت رو باز نکني

...هي

اينجا خونته؟

چرا توي بيمارستان سر و صدا ميکني؟

...کوچولو

ميخواي بميري؟

!اوخ

!!!اوخ

!انگار يه سنگ رو زدم !خيلي درد ميکنه

خوبي؟

!عوضي

!عوضي گستاخ

.تمومش کنيد

!هي

کي اي؟

ولگردي؟

اين سبيلا چين؟

ياکوزايي؟

بچه با نمک

.سرو صدا نکن

.عذرخواهي کن

ببخشيد

.کارت خوب بود

.بعدا بهت زنگ ميزنم

.بعدا ميبينمت

فعلاً باي

خوبي؟

برات مهمه؟

.صبر کن

!اوخ

خوبي؟

چرا اومدي؟

.ميخواستم بهت يه چيزي بگم

بگو

.ميتوني بگي

.با آدماي اشتباهي درگیر نشو

خيلي درد میکنه؟

.پا تو کفش من نکن

...خيلي احمقي

....اگه جاي من بودي

احساساتت خدشه دار نميشد؟

بگو

چرا اون کار رو باهام کردي؟

!چرا يه احمقم کردي

بگو

.نميدونم چي کار کنم

ببخشيد

ببخشيد

دکتر هان سئونگ هي

هي، چه خبره؟

دکتر اوه هنوز تلفنش رو جواب نميده؟

نميدونم

فکر نميکني بايد بريم ديدنش؟

،خوب ميشه .آدم قوي ايه

.وقتي اومد خونه باهاش حرف بزن

باشه

اوکي