Alex Rider

Aku pertama kali melihatnya di sekolah.

Dan sekarang, dia ada di tabung, di supermarket...

Dia mengikutiku.

- Tapi tidak sungguhan. - Tidak sungguhan.

Tidak!

Aku mencoba menangkap seseorang. Apa kau melihatnya?

Tidak, aku tak melihat siapa pun.

- Jadi berapa lama lagi? - Sebentar lagi.

- Aku Sabina, omong-omong. - Aku Alex.

Jadi tentang apa buku ayahmu?

Damian Cray.

Pria Feathered Serpent?

Ayah.

Alex, tak ada lagi cerita tentang bom atau pria dengan bekas luka. Jujurlah.

Namanya Yassen Gregorovich.

Kau harus temukan dia.

Selama dia ada, kita semua tidak aman.

Hubungi nomor ini.

Nomor yang anda tuju tidak dapat dikenali.

Hei, Nyonya Jones.

- Apa itu? - Bukan apa-apa

Aku ingin semuanya jelas.

Aku ingin penugasan ulang satelit ditampilkan di layar sebelah sini.

Hei, Bisa hubungkan aku ke PFPA?

Ya. aku mendapatkan beberapa kesalahan timing di saluran komunikasi utama.

yang memperlambat transfer kami.

Aku mencoba untuk menjalankannya.

Tunggu sebentar.

Aku mendapati lonjakan.

- Apa? - Tidak mungkin.

Tidak mungkin.

- Apa itu? - Kami di bikin ke cadangan.

- Apakah ini gangguan listrik? - Tidak, itu disengaja.

Sepertinya itu eksternal.

Yah, itu tidak mungkin. Kita terlindungi.

Aku mendapati aktivitas.

- Sistem apa? - STRATCOM.

Perintah peluncuran nuklir.

Matikan satelitnya.

Sekarang!

Itu tak berada di satelit lagi. Ada di link fiber.

Kami kehilangan kontrol sistem. Kita punya waktu 20 detik.

Ini adalah peretasan!

Matikan semuanya!

- Lima belas detik, Pak. - Tidak responsif di terminal ini.

- Aku terkunci. - Tidak ada disini.

- Aku kehilangan kendali. - Apa kau sudah coba menimpa?

Sepuluh detik!

Ini adalah Brixham. Kode tugas delta-empat-niner-nol-bravo-delta.

Minta penutupan paksa Ruang Operasi, semua portal, secepatnya !

Lima detik!

Sial.

Sehampir apa panggilannya?

Nona Byrne, Kuhargai ketertarikanmu,

dan aku tahu setiap wakil direktur baru harus terlihat sibuk,

tapi itu adalah serangan siber.

Kami mematikannya.

Semuanya sudah terkendali.

Kami tidak membutuhkan bantuan CIA.

Kupikir yang terbaik bagi kita berdua kalau aku yang memutuskan itu, Kolonel.

Sehampir apa?

Lima detik lagi,

dan kita akan kehilangan kendali atas kode peluncuran nuklir kita.

Aku mungkin wajah baru, Kolonel,

tapi aku dibawa masuk karena aku cepat dalam menyerap,

jadi biarkan aku menghemat waktumu di sini.

kau memang membutuhkan bantuan kami, dan kau sangat membutuhkannya.

- Apakah kita tahu siapa itu? - Belum.

Tapi kami yakin kami telah melacak titik asal

- untuk peretasan. - Moskow atau Beijing?

London.

Alih Bahasa oleh : SH1FT3R

Alan.

- Jo, senang bertemu denganmu. - Nyonya. Jones.

- Perihal apa kami diundang? - Seseorang mencoba meretas Pentagon.

Kenapa kau tidak masuk ke dalam?

Apa yang kau lihat adalah ruang operasi Pentagon NMCC.

- Kami mendapat lonjakan di sini. Tidak mungkin. - Ini enam bulan yang lalu.

Dan sistem deteksi Einstein tidak mencatat ini sebagai serangan?

Dalam kedipan mata, Ini sangat bagus.

-Dan apa targetnya? -Perintah Strategis.

Kode nuklir?

Komandan ops melihat apa yang terjadi dan menarik stekernya, tapi itu hampir saja.

Se hampir apa?

Lima detik lagi, dan mereka akan berhasil.

Kami mengetahui dengan cepat bahwa asal mulanya ada di sini di London.

Spesialis data forensik kami memeriksa log serangan itu.

Kami percaya ini adalah pekerjaan seorang hacker tertentu.

Kami tidak mendapati Identitas asli orang ini,

tapi dia aktif di beberapa forum dark web beberapa tahun yang lalu.

Beberapa postingan awalnya termasuk contoh kode,

begitulah cara kami memahami gaya pemrogramannya.

Dan ada jejak digital dalam kode serangan Pentagon yang mengikatnya.

Dan kau butuh enam bulan untuk memikirkan menelepon kami?

Jejaknya menjadi dingin, sampai sekarang.

Dia baru-baru ini muncul sebentar, mengakses beberapa file lama.

Kami rasa dia masih di sini, Kita harus menemukannya.

Dan ini adalah kota mu.

Apakah kau memiliki sesuatu untuk kami yang dapat kami gunakan?

Dia menyebut dirinya Smoking Mirror.

- Boleh aku ambil satu koran ini? - Tentu.

Ini jam 6 sore, sobat.

- Santai, sobat. - Tidak, tidak.

Hei.

Apa kau akan membayar itu?

Jadi siapa namamu? Aku tak bisa terus memanggilmu Smoking Mirror.

Untuk siapa kau bekerja?

Aku tak bekerja untuk siapa pun. Aku seorang jurnalis, kubilang.

Aku tahu reputasimu.

Aku tahu siapa kau.

Dan aku juga tahu bahwa kau direkrut untuk mengerjakan hal yang sangat besar.

Tapi anehnya,

Ada desas-desus di Dark Web bahwa Pentagon diretas.

Itu membutuhkan seseorang dengan keterampilan yang cukup untuk melakukan itu.

Aku berpikir mungkin itu kau.

Tapi yang tidak kumengerti adalah, orang-orang yang mempekerjakanmu,

Mengapa mereka menargetkan Pentagon?

- Ayolah, Bicaralah padaku. - Aku tak bisa memberitahumu.

Ya kau bisa. Itu sebabnya kau di sini.

-Tidak. -Lalu kenapa kau datang?

Untuk memperingatkanmu, kau tidak tahu seperti apa orang-orang ini.

Jika kau terus bertanya, mereka akan tahu.

Dan mereka akan menemukanmu, dan mereka akan membunuhmu.

Dan kemudian mereka akan datang padaku juga, apakah aku memberitahumu atau tidak.

Dan aku tidak ingin mati.

Percaya padaku.

Jangan ikut campur.

Alex? Aku tak mengundangmu.

Kurasa kita tak ada janji temu hari ini.

Aku ingin bicara denganmu.

Bukan begitu cara kerjanya.

Aku ingin berbicara dengan Ny. Jones.

Aku tak punya kontak Ny. Jones.

Bahkan untuk departemen pemerintah mana pun yang merujuk klien padaku.

Itu bagian dari kesepakatan.

Ini melindungimu dan kerahasiaanmu.

- Jadi bagaimana kau bisa berhubungan dengannya? - Aku tidak berhubungan.

Dia bahkan tidak meneleponku.

Jadi bagaimana kau dibayar?

Bank transfer.

Memang nya kau kira apa?

Koper penuh dengan uang kertas bekas di bawah jembatan pada tengah malam?

Kau tak perlu berbicara dengan Ny. Jones.

kau perlu berbicara denganku.

Tetapi disaat janji temu kita yang dijadwalkan.

- Oke? -Maaf, tapi kurasa kau tak bisa membantuku.

Terima kasih.

Ini aku.

Alex Rider ada di sini beberapa saat yang lalu.

Tidak.

Jika ada, itu semakin buruk.

-Hai. -Halo.

- Jadi bagaimana Cornwall? - Sangat berkesan.

-Apakah hujan? -Tidak.

-Mm. tampaknya memang berkesan. -Jadi Apa aku melewatkan hal-hal hukum yang penting?

Kami briefing tentang keputusan Home Office.

Hak untuk bebas.

Pendapat baru datang dari penasihat.

-Aku seharusnya berada di sini. -kau harus menjaga...

Apa dia sebenarnya, keponakanmu?

Kami tak ada ikatan. Kami hanya dekat.

Nah, kau dirindukan.

Aku membuat catatan, banyak catatan.

Ini cukup banyak, semuanya di sini.

Makasih, Dan.

Aku berhutang padamu untuk ini.

Aku mungkin akan menagihmu atas itu.

Di mana seharusnya Romeo ini?

Apa dia tidak pulang malam ini?

Tidak untuk ayahnya. aku bicara dengan pria itu.

"Ah, gadis pucat dan berhati keras itu..."

Ah, gadis pucat dan berhati keras itu,

bahwa Rosaline menyiksanya sehingga dia menjadi gila.

"Bahwa dia pasti akan menjadi gila."

Itu, um...

Tybalt, kerabat Capulet tua, telah mengirim surat ke rumah ayahnya.

- "Sebuah tantangan, dalam hidupku." - Benar. Maaf.

Itu...

- Tidak, Mari jeda sejenak. - Maaf, Maaf.

Alex, itu sungguh tidak membantu jika kau tidak mempelajari dialog mu.

Ya. Maaf. Aku baru saja... Aku melalui banyak masalah.

Ah iya. Dokter gigi misterius yang telah menghabiskan begitu banyak waktumu.

Kami dapat menyusun kembali bagian itu jika kau merasa tidak sanggup melakukannya.

Tidak. Tidak, Aku ingin melakukannya.

Maka pelajarilah dialogmu... Baiklah

Mari kita pergi ke adegan perawat.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

- Hai. - Baiklah.

Bagaimana kabarmu?

Masih tidak bisa mengalahkan K7.

Permainan bodoh.

Dengar, Plantagenet, Dalam sejarah.

- Ada apa dengan mereka. - Mereka agak tidak jelas.

Maksudku, tak ada yang mereka lakukan masuk akal.

Kuharap aku bisa datang kerumahmu, dan kita bisa membaca beberapa halaman.

Sabina mengirimiku pesan.

Mereka telah memindahkan ayahnya ke rumah sakit swasta di London.

Ini seperti tempat spesialis di mana mereka menangani pasien koma.

Kubilang aku akan berkunjung.

Tapi, maksudku, itu bagus, kan?