The Mighty Ducks

ВЕЛИКИТЕ ПАТЕТА

Решава се Детския шампионат на Миснесота.

Отборите играят с всички сили и търсят начин да спечелят.

Остават няколко секунди

Пас към синята линия, посрещнат от Гордън Бомбей!

Бомбей се откъсва!

Той е сам пред синята линия и може сам да спечели мача!

Съборен е отзад.

Това беше дърпане отзад и това може да е...

Да, съдията отсъжда наказателен удар.

Гордън, сега си ти! Не искам оплаквания след играта.

Разбра ли? Ако не вкараш сега,

проваляш не само мен, а и целия отбор.

В какво положение е само!

Детският шампионат 1973

лежи на малките рамене на No. 9, Гордън Бомбей.

Гордън! Гордън!

Давай, момче! Давай!

Удари греда! Какво разочарование!

Малкият Гордън Бомбей имаше шанс...

Клиентът ми е искал да Ви даде това, което сте искали!

Така ли е?

Този мъж си заложи главата заради Вашата алчност.

Протестирам! Ваша чест?

Биха ли се приближили двамата адвокати?

Какво прави той?

Нямам какво да ти кажа.

Кимай, все едно ти казвам нещо важно.

- Г-н Бомбей? - Гордън, какво правиш?

- Върви там и ме защитавай. - Идеално!

Това го побърква и ми харесва.

Хубава връзка, Франк. И вчера беше с нея, нали?

О, г-н Бомбей, радвам се, че дойдохте.

Моля, въздържайте се от кръстосан разпит.

Ваша чест, прилагането

на разпит лице в лице е узаконено.

Цитирам Минеаполис срещу Хигинс.

Апелативният съд наказа съдията, който не разреши такъв разпит.

Ако не се лъжа, това... бяхте Вие.

Нали, Съдия Уедърс?

Поправям се, адвокате. Протестът се отхвърля.

Този път падна наистина много ниско, Бомбей.

Обиждаш ме, Франк! Мога и много по-ниско.

Нямам против да губя, но поне да е честно.

И честната загуба си е загуба, Франк.

А справедливостта? Този трябваше да е в затвора.

Ти трябваше да го вкараш. Не си го изкарвай на мен.

Другия път си свърши работата, Франкчо.

- 30 на 0! Непобедим съм! - А делото Фрейзър?

Това не се брои, защото спах с онази репортерка.

- Онази с интелигентното тяло? - Същата.

- Патокът още ли не се е обадил? - Не.

Ама какво чака? Беше в съдебната зала.

Малко слава няма да е излишна.

Г- н Толбърт е запазил места за Северните звезди довечера.

Хокей? Забрави!

Гордън, ето проучването за проекта Пърлщайн.

- Можеш ли да започнеш? - Джейн!

Не виждаш ли, че празнувам? Направих 30 на 0!

- 30 на 1. - Пиши, Джейни, не говори.

Кабинетът на г-н Бомбей.

Дъксуърт е. Прав сте. Иска да Ви види.

Много Ви благодаря, г-н Дъксуърт!

Няма нищо, г-н Дъксуърт. Па-па-па, г-н Дъксуърт.

Гордън, добра работа свърши днес.

- Благодаря, сър. - Само едно нещо.

Побеждавай. Но честно.

Не съм сигурен, че Ви разбирам.

Това е бизнес, а не игра.

Следващият път се въздържай.

"ПРОСТО ПОБЕЖДАВАЙ"

- Веднага отбийте вдясно! - Така не е добре.

Книжката, моля.

- Бихте ли намалили звука? - Да, бе.

Май е "мауко" шумно.

"Мауко"?

Идвате в участъка. Дъх, кръв или урина?

Не, благодарско, не мога повече.

Добре, излизайте от колата. Веднага!

Обвиненията срещу г-н Бомбей са каране в нетрезво състояние,

каране с отворен багажник и опасно шофиране.

Само като си помисля, че мислех днес да остана вкъщи!

Предполагам, че ще се защитавате сам?

12 пътни нарушения за 3 години? Как още имате книжка?

Добре, какво ме очаква?

Отнемане на книжката? Глоби? Какво?

Само ако прокурорът разреши да пледирате невинен.

Но това зависи изцяло от прокурора.

Градът Минеаполис не желае да предлага сделка по това дело.

Трябва ми повечко практика, нали?

Подсъдимият се освобождава под негова гаранция.

Г- н Дъксуърт. Какво правите тук?

Аз притежавам сградата. Ти какво правиш тук?

Преглеждам няколко случая.

А аз мислех, че подготвяш защитата си

срещу щата за опасно шофиране.

Мислеше, че няма да разбера ли?

Не исках да Ви тревожа. Те нямат основание.

Франк се заяжда, но намерих вратичка. Ще пледирам невинен...

Гордън, спри. Няма да има слабо място.

Няма да има и процес. Няма да те оставя

да петниш името на компанията.

Говорих със съдия Уедърс да отложи делото ти.

- При какви условия? - Изпитателен срок, отнемане на книжката

и 500 часа обществен труд.

И принудителен отпуск от фирмата..

Принудителен отпуск? Той не може да направи това!

Но аз мога.

Това беше моето условие. Трябва ти почивка.

- Прекалено си отдаден на работата. - Но работата е животът ми.

Именно. Общественият труд ще ти дойде добре.

Ще те научи на съчувствие, честна игра, да си част от отбора.

- Работа за общината? Ужас! - Ще свикнеш.

И дано се върнеш по-добър човек и адвокат,

поради което заплатата ти ще върви и ще имаш шофьор.

През 70-те карах автобуса на една рок група.

Това беше живот! Мацки, партита,

музика, надута до безобразие.

Тая музика ми повреди слуха, но не съжалявам за това,

само за 80-те. - Как можа да ми го причини?

Обществена работа... хокеен треньор!

Намерих! Излизам!

Карп, най- после намери нещо!

Хубави работи от кофите!

Красиво е, Карп, отива ти на очите.

- Ще го подминеш ли, Карп? - После ще те пребия, Ейвърман.

- Благодаря, Питър. - Донесе ли?

Да, ето.

Ей, кученце. Ела, момче.

Има и чили, за да се сгрееш.

- О, да, чудесно. - Гледай!

Не мога да повярвам, че изяде и кутията.

То души.

Пак души. Търси си иделното място.

Души, спира!.

Тук ще бъде! Завърта се в кръг...

И го пуска! Гол!

Колко е много!

И как мирише!

Дай ми 1 долар.

Хайде, хайде!

Така, спри!

Добре, хайде сега.

О, да. Вътре има още.

Потегля с чантата.

Тоя си заслужава, каквото има вътре.

Леле, видя ни!

Пързалката трябва да е някъде тук.

Търси табела, на която пише "Моят Ад".

Как можа да ми го причини? Мразя децата. Те не са хора.

Хайде, насам!

Моля по леда.

Ей, хайде, бе. Няма нужда от това

Дай да преговаряме. Нали сме приятели?

Поне опитай да спреш шайбата!

Внимавай, бе човек! За малко да ме удари!

Голдбърг, ти си вратар. Шайбата трябва да те удря!

Само на мен ли ми звучи глупаво?

Боже мили! Хокейният отбор!

Карай по леда. Не се тревожи.

Не се плаша.

Не знаеш с какво се захващаш.

Сега ще загазим.

- Оставете го на мен. - Пак е някой пласьор.

Ей, пич. Май обърка квартала?

Тука е моя територия. Зона без наркотици. Ясно?

Не купуваме нищо. Днес съм нещо великодушен.

Та ще оставя горкото ти ванилово дупе да се изнесе

преди да сме заместили шайбата с хубавите ти оченца.

Благодаря, брато, ама първо ще си свърша работата.

Има пистолет!

Детският хокеен отбор на Пети район.

Аз съм Гордън Бомбей, новият треньор.

Хубав майтап!

- Да, бе. - Опасявам се, че е така, пич.

Ето и списъкът. Ейвърман, Дейв

Конуей, Чарли Хол, Тери

Ето как стоят нещата: Мразя хокей и не обичам деца.

Това някаква агитация ли е?

Знам, че ще се харесаме.

Един ден може някой от вас да напише в затвора и книга за мен.

Имате ли вратар?

Аз, за малко. Скоро ще ме сменят.

- Добре, че го сподели. - Няма проблем.

Добре, хайде да видя какво можете.

Но да знаеш, много сме зле.

Това решавам аз.

Много са зле.

Пит, любимецът на тълпата.

Подава на Джеси Принудителя.

Ох, как боли!

Ето я и Кони, Кадифеният чук.

Здрасти, тренер. Аз съм Кони.

- Ще играеш ли? - Не. Какъв ви е рекордът?

0 на 9. Веднъж даже почти вкарахме гол.

И какво ще правим... тренер?

- Какво правехте с предишния? - Той само ни викаше.

- И така си счупи ръката. - Ръката?

Да: "Малки диванета, кой ви е учил да играете?"

"Леле, колко сте зле! Пързаляйте се, бе, див... "