The Sword and The Brocade (Jin Xin Si Yu / 锦心似玉)

🏰 The Sword and The Brocade 🏰

⚜ ⚜ *NON EDITATO*

Hu Po.

Mia signora, dove state andando?

Mi hai notato da prima, vero?

Sua Signoria vi ha detto di tenermi d'occhio?

Sua Signoria è solo preoccupata per la vostra sicurezza.

Hu Po, grazie per aver chiesto al Maestro Jian di venirmi a trovare prima.

E grazie per esserti preoccupata per me.

Prima, se davvero volevi fermarmi,

non mi avresti seguita in silenzio.

Pensavo che saresti stata protetta contro di me come Dong Qing.

Posso capire perché state seguendo gli ordini di Sua Signoria.

Volevo solo esprimere la mia gratitudine.

Ma, Hu Po, oggi devo uscire.

Conosco le tue difficoltà.

Ho anche perso la persona più vicina a me da cui dipendevo.

È solo che non posso nasconderlo a Sua Signoria.

L'unica cosa che posso fare è informarla di questa faccenda

fra un'ora da adesso.

Hu Po, grazie.

Sicuramente tornerò in fretta.

Non ti causerò nessun problema.

Esci!

- Signore. - Non crei altri problemi.

- Vada. - Signore.

L'ufficio della prefettura di Shuntian è un posto in cui puoi fare irruzione? Vattene svelto.

Signore, la prego di indagare con accuratezza. Sul caso di Lu Qing Tong è più di quanto sembri.

L'assassino è qualcun altro.

Ho qui la prova. Per favore, fatemi entrare per per dar voce alle mie lamentele.

Solo con questo panno schifoso, vuoi che il funzionario indaghi di nuovo sul caso?

Questo è assolutamente ridicolo. Vattene.

Altrimenti ti metteremo in prigione.

Signore.

Vai.

Ho le prove in mano.

Se riesco a trovare un testimone,

forse l'ufficio della prefettura di Shuntian può riesaminare il caso di mia madre.

Dopo aver acceso un incenso all'interno, mi sento molto meglio.

Fai quello che vuoi.

Va bene.

Non sono a conoscenza del caso di omicidio di cui ha parlato.

Ma in base a quello che so, il giorno dell'omicidio,

a parte il marchese Yong Ping e la sua famiglia,

non abbiamo intrattenuto altri ospiti.

Mi scusi. Vorrei chiederle una cosa.

Vuoi sapere del caso di omicidio della donna della famiglia Luo?

Ho appena sentito che hai chiesto al mio superiore di questa faccenda.

Sai qualcosa?

Ad essere onesti, la defunta era mia madre.

Voglio sapere chi ha ucciso mia madre.

Non so chi ha ucciso tua madre.

Mi è capitato di essere...

al Padiglione Ottagonale alla ricerca di erbe quel giorno.

Ho visto tua madre al Padiglione Ottagonale.

Che altro hai visto?

Nient'altro?

Pensateci bene a riguardo.

O forse hai visto qualcosa di insolito?

Ora me lo ricordo.

Quando stavo tornando qui,

credo di aver visto un'altra donna al Padiglione Ottagonale.

Una donna? Chi?

Non ho visto com'era chiaramente.

L'ho vista di spalle.

Deve essere un membro femminile della famiglia del marchese Yong Ping.

Come puoi essere sicuro che fosse un membro femminile della famiglia del marchese Yong Ping?

Perché quel giorno, il nostro tempio intratteneva solo membri femminili della famiglia Xu.

Ecco perché ne sono sicuro.

Hai visto com'era vestita?

C'era qualcosa di speciale in lei?

Visto che era molto lontano, non ho visto bene.

Qing Ming, è ora di recitare i sutra.

Andiamo!

Signora, io devo andare.

Grazie.

Andiamo.

Cerca con attenzione!

Residenza del Marchese Yong Ping?

Eccola la signorina Shi Yi!

Presto, portatela a casa.

Non toccatemi!

Posso camminare da sola.

Qual è il problema, Qing Ming?

Improvvisamente mi sono ricordato qualcosa che ho dimenticato di dire a quella donna.

Forza, è l'ora.

Andiamo.

Mia Signora.

Vostra Signoria, l'abbiamo trovata nel Tempio Ci

Dong Qing, non hai servito bene Shi Yi.

Sei stata negligente.

Vieni. Chiama il mercante di schiavi.

Madre.

È tutta colpa mia.

Dong Qing non ne era al corrente.

È tutta colpa tua?

Dimmi.

Hai deliberatamente commesso un'offesa.

Perché l'hai fatto, esattamente?

Se Sua Signoria scopre che la famiglia Xu è coinvolta nel caso,

mi fermerà di sicuro.

Madre, per favore indaga chiaramente. Ci ho riflettuto,

e penso che voi abbiate ragione.

Per lasciar andare il mio dolore e ricominciare,

sono sgattaiolata fuori per andare al Tempio Ci a rendere omaggio alla concubina Lu.

D'ora in poi, mi comporterò bene.

Non vi permetterò più di preoccuparvi per me.

Stai dicendo la verità?

Madre, siete molto esigente.

Non oso proprio mentirvi.

Lo sto facendo anche per te.

Ho lavorato così duramente nella mia vita

per trovarti un buon matrimonio.

Non ho bisogno della tua gratitudine.

Spero solo che tu non sprechi i miei sforzi.

Sono profondamente grata per il vostro favore, madre.

Di certo non vi deluderò.

Ho già chiesto loro di fare

la bara migliore per la concubina Lu.

Le darò anche una bella sepoltura.

Consideralo il mio modo di consolare la sua anima.

State spendendo così tanti sforzi.

Sono sempre in debito con voi.

Perché sei così timida con me?

Va bene. Sono stanca.

Ricorda. Prenditi cura di Shi Yi.

Se succederà di nuovo, di certo non ti risparmierò.

- Sì, Vostra Signoria. - Sì, Vostra Signoria.

Alzati!

Mia signora, state bene?

Sto bene!

Vi ho quasi trascinate a fondo.

Sua Signoria non le darà problemi.

Mia signora, non lo sapete.

È stata Hu Po a denunciarvi.

Senza Hu Po, non sarei potuta uscire.

Lei va dove soffia il vento.

È il tipo più inaffidabile.

Ho solo fatto quello che dovevo fare.

Non vi dovete preoccupare.

Ho ancora delle cose da fare.

Io vado.

Smettila di rendere la situazione difficile ad Hu Po.

Anche lei ha le sue difficoltà.

Ma è dalla parte di Sua Signoria.

Lei non è affidabile.

Non parliamo di lei, Mia Signora.

Hai trovato qualcosa quando sei uscita?

Vostra Signoria, il vostro piano ha funzionato.

La Signorina Shi Yi ha fatto tante storie prima.

Ora, sta obbedendo alle vostre istruzioni.

La guerra psicologica è la migliore tattica militare.

In realtà è lo stesso con le persone.

Infrangere la sua volontà, afferrare la sua debolezza,

ed essere sia gentile che severa.

Non importa quello che fa,

non riuscirà a scappare dalle mie grinfie.

La morte della concubina ha qualcosa a che fare con la famiglia Xu?

Sembra che dobbiamo trovare un modo per avvicinarci alla famiglia Xu.

Ma Sua Signoria vuole che vi uniate alla famiglia Wang.

Wang Yu è selvaggio e spericolato.

Non lo potete sposare.

E dopo che vi sarete sposata con la famiglia Wang,

sarà difficile per noi avvicinarci alla famiglia Xu.

E allora che facciamo?

Mio Signore,

ho realizzato personalmente questo sacchetto profumato per voi.

Spero che possa proteggervi dal male e dai malanni.

Non ti senti bene,

lascia fare queste cose alla servitù.

È tradizione che, durante il Festival del Dragone,

sia la moglie a realizzare un sacchetto profumato, scaccia disgrazie, per il proprio marito.

Fin quando riesco ancora a muovermi, non lascerò che nessun altro lo faccia al mio posto.

Ecco, ve lo aggiusto.

Mio Signore.

Quando si procederà ad organizzare il matrimonio di Zhun

nella famiglia Jiang?

Ho già chiesto alla sensale di proporre il matrimonio alla famiglia Jiang.

Visto che ve ne state occupando personalmente, andrà tutto bene.

Attendo vostre buone notizie.

Certo.

Riposati.

Vado a far visita a mio suocero.

Yi'er.

I miei saluti, Madre.

Non devi essere così cortese.

Yi'er, dovresti andare a trovare la famiglia Luo.

Come stanno procedendo i preparativi per il Festival del Dragone?

È tutto pronto.

Siediti.

Tuo suocero è a casa in lutto.

Questa volta, chiederà sicuramente a te di questo problema.

Come intendi risolverlo?

In passato, gli unici che ci hanno teso la mano sono stati i membri della famiglia Luo

e mi hanno anche concesso di sposare la loro figlia maggiore.

Non importa da che prospettiva si veda, devo andare da mio suocero