The Story of Park's Marriage Contract (열녀박씨 계약결혼뎐)

(La historia del contrato matrimonial de Park)

(Todos los personajes, lugares, grupos y organizaciones...)

.

Es ácido arsénico.

Haz que Tae Ha lo consuma antes del día de su boda.

¿Estas seguro acerca de esto?

¿Quién cuestionaría...?

¿La muerte repentina de un joven con una enfermedad cardíaca?

Esta es la única manera...

para cumplir mi deseo.

Estoy poniendo mi fe en ti.

(Capítulo 7: El sueño de una noche de verano)

Verás la verdad del destino que se repite.

¡Señor Kang!

Vamos a salir de aquí.

Fuiste tú, mi marido.

Estás despierto.

Te traeré un poco de agua.

El anexo...

Es donde falleció mi mamá.

El que la encerró allí...

y el que la dio por muerta...

Esa era Min Hye Suk.

Devuélvele la vida a mi mamá.

¡Tráemela de vuelta!

¡No fui yo!

Mentiroso. Te vi.

Yo mismo te vi. - ¿Es eso así?

Pero que...

hiciste al respecto?

Desde ese dia,

Llevaba una enorme roca dentro de mí.

Mientras soporta su peso cada día,

Prometí...

nunca perder nada con ella...

Nunca más.

Pero años después,

Todavía estoy indefenso.

No.

Eso no es verdad.

A pesar del dolor,

Entraste corriendo en ese edificio por mí.

Está bien...

porque estoy aquí.

Estoy aqui para ti.

¿Esa roca?

Yo te aliviaré de ello.

No importa lo que cueste, lo haré en esta vida.

No, está bien.

Después de todo,

No soy tu marido.

Debo parecerme mucho a él.

No se que paso entre ustedes dos

pero no te preocupes por mí.

Deberíamos entrar.

El día de nuestra boda,

mi marido falleció.

Sufría de una enfermedad cardíaca,

pero fue repentino.

Por eso estoy preocupado.

Me preocupa que el destino se repita.

Y como él, podrías...

Eso no pasara.

No somos la misma persona,

y no creo en el destino.

El día de nuestra boda, mi marido falleció.

Pero no te preocupes por mí.

No somos la misma persona,

y no creo en el destino.

Señor. - Bien.

Dios, gracias.

Se me ha abierto el apetito gracias a ti.

De hecho, esta vez demostraste tu valía.

¿Dónde encontraste a un cocinero tan excepcional?

Agradezco el cumplido, señor. - Seguro.

Puede que no tenga el mejor gusto para los hombres,

pero reconozco a una buena mujer cuando la veo.

Hae Ryung, ¿conoces alguna buena

clínica oriental que puedas recomendar?

Quiero preparar un tónico de hierbas para Tae Ha.

¿Un tónico a base de hierbas?

Esto es inesperado.

No es propio de ti cuidar de él.

¿Mi hermano muerto apareció anoche en tu sueño?

¿Te dijo que fueras bueno con Tae Ha?

Mamá, prueba un poco de esto. Es bueno.

Estoy preocupado, eso es todo.

Parece que anoche se desplomó en el anexo.

Disparates.

¿Por qué entraría allí?

Creo que Yeon Woo entró allí.

¿Yeon Woo? ¿Por qué lo haría ella?

No lo sabría.

¿Debería conseguirle un tónico a usted también, padre?

No, estoy bien. Solo consigue un lote para Tae Ha.

De todos modos, estoy agradecido.

No lo mencione. Después de todo, es mi deber.

Se ha marchitado aún más.

Es un documento precioso que no se permite salir de las instalaciones...

Por eso te molesté.

¿Tiene información sobre Park Yeon Woo?

Es un libro conservado por la familia Hamyang Park.

Park Yeon Woo se menciona en él, aunque sea breve.

La hija de Park Jae Won, Park Yeon Woo...

Se le concedió una lápida conmemorativa como mujer virtuosa.

¿Lo siento?

¿Una mujer virtuosa?

Eso es correcto. Ella quedó viuda instantáneamente.

Era bastante inusual incluso en aquel entonces...

lo que debe haber creado bastante conmoción.

¿Una viuda instantánea?

Así llamaban a las viudas que perdieron a sus maridos...

el día de su boda.

Su marido falleció a causa de una enfermedad crónica,

y aquel mismo día se arrojó a un pozo.

¿Justo el mismo día?

Estas diciendo...

¿Ese veneno fue la razón por la que las norigae cambiaron de color?

Entonces, ¿quién asesinó a su marido?

Creo que fue su madre.

¿Como en Lady Yoon?

Si el joven maestro Kang es la reencarnación...

del hombre con el que te casaste,

su actual madre...

Tae Ha podría estar en peligro.

Mi señora, aléjese de su vida.

Si no podemos regresar a Joseon, que así sea.

Nos mantendré alimentados de cualquier

forma posible, así que haz la vista gorda.

¿Cómo podría hacer eso cuando sé la verdad?

Dios mio.

¿Qué pasa si te lastimas?

¿Por qué estás preocupado por él?

Tú...

Por casualidad,

tienes sentimientos...

¿Para el joven maestro Kang?

Supongo que sí, pero...

¿Qué? ¿A mí?

¿Estás sugiriendo que tengo sentimientos por el estafador?

Eso es una absoluta tontería. ¿Qué estás diciendo?

Podrías haberlo negado, pero te pusiste nervioso.

Es raro.

¿Qué quieres decir con que es extraño?

Eres tú quien dice cosas raras.

Lo que sea.

Necesito regresar a la oficina, así que hablaremos más tarde.

Huelo algo.

El aroma del amor.

Déjame entenderlo.

Tú... quiero decir, tu amiga y la Sra. Yeon Woo...

Quiero decir, tu amiga desea conquistar a

una dama, pero aún no ha superado a su ex.

No tiene ni idea de qué hacer.

¿Estoy en lo cierto?

Sí, eso es exacto.

Mi amigo me pidió consejo, pero el

romance no es mi campo de especialización.

Bien, un amigo tuyo.

Sí, un amigo.

De todos modos, es demasiado fácil si me preguntas.

¿Es fácil? ¿Cómo es eso?

Sra. Yeon Woo...

Quiero decir, su ex está fuera de escena.

¿De qué hay que preocuparse...?

¿Cuando no hay un portero que te impida marcar?

Simplemente dispara hacia adelante.

Directamente como en ¿cómo?

Como si necesitaras preguntar.

Ábrete a ella física y emocionalmente y dale regalos.

¿Qué tan fácil es eso?

¿Ver? Acabo de anotar.

Dispara hacia adelante. - Bien.

Me aseguraré de decírselo a mi amigo.

Sr. Kang.

Oh, Sra. Yoo.

¿Estabas en camino al Marketing?

Sí.

Por favor comparte esto con el equipo.

Dios, es chocolate.

Alguien me lo regaló, pero no soy goloso.

Gracias.

Bien. Simplemente compártelo con el equipo.

De todos modos, nuestras ventas...

Sí, señor Do. La lista de telas...

Bien.

Esto estaría bien.

Ja Na.

¿Qué hay en ese sutil bolso rosa que tienes?

Este es chocolate gourmet.

¿Dónde lo obtuviste?

Fue un regalo.

¿Un regalo? ¿De un chico?

Obviamente te está enviando una señal.

Vamos, derrama.

No es así.

Como si.

Huelo algo deliciosamente dulce.

Chocolate.

También me gusta eso.