Big Brother (大師兄)

진 선생님,

이력서를 잘 봤습니다

아주 화려하더군요

하지만 교학 경험이...

전혀 없습니다

우리 학교엔 문제학생들이 많아요

경험이 있는 선생님이 필요한 거예요

우리 학교랑 맞지 않는 것 같네요

추천서를 써드릴게요

다른 학교로 가보세요

죄송합니다 잠깐만요

'추천서'

'방수인(전 교장)'

보너스도 퇴근 시간도 없어요

월급은 알바생보다 조금 많은 정도고

- 잘 생각해보세요 - 잡일까지 다 맡죠

수업은 8시부터니까

개학부터 지각하지 마세요

진 선생님

왜 우리 학교를 택한 거죠?

개학 때 봅시다

주연 / 견자단

프로듀서 / 왕정, 왕아림

또 날 샌 거야

지각하겠다 빨리 씻어

꺼져

야, 안 내놔

진짜 때리는 거야?

아직도 안 풀렸어?

이게 어디서

빨리 가자

아저씨

공연 티켓인데 돈으로 바꿔줘요

니들, 뭐야?

민증 꺼내 봐

가방에 뭐야? 열어봐

지각하겠어요, 아저씨

됐다, 가봐

니들, 이쪽으로 서

주연 / 진교은

아침 먹어

됐어 그냥 갈 거야

용돈 거기 있어

똑바로 가져가

많은 건 동생 거다

왜 나보다 많은데

남자잖니

쓸 곳이 너보다 많다

불공평해

할머니 다녀올게요

신 다 수선했다

그럴 필요 없다니까

알바비 나왔어 새로 살 거야

이걸로 집세 내

아님 주인집에서 또 난리 치겠어

감독 / 함가위

번역 : Fyou

기립!

다들 안녕

선생님 안녕하세요

열넷이라 겨우 정원이 찼네

개학부터 모의고사다

명심해

이번 학기 목표는 딱 하나다

바로 DSE 잘 보는 것

학교는 3시 반에 끝난다

하지만 난 15분부터 끝낼 준비를 할 것이다

시간 준수는 누구에게나 아주 중요한 일이다

안녕

6B반 학생들 굿 모닝

굿모닝이라고!

넌 다음

더 넣어

MSG 통째로 넣는 거냐?

G라니?

소스 한봉지 납함량이 1,000mg을 넘어

1일 권장량을 훨씬 넘어서지

많이 먹을 수록 고혈압 쉽게 걸리는 거야

3분 1만 넣어

이것만 먹고 치우는 거다

누구야?

G를 맞추고 A를 맞춰야지

도...

됐어 완벽해

좋은 차네

차 알아요?

좋은 차잖아 최고시속 307킬로

하지만 홍콩의 제한속도는 110킬로다

범칙금 고지서가 올해만 10만 장을 넘었대

그러니 나중에 면허를 따더라도

조심히 운전해야 해

아직 멀었어?

방해하지 마요 기지 폭파 직전이거든요

휴대폰 방사선량이 0.27을 넘은 거 알아?

필름 붙였거든요

그거 무슨 쓸모야 휴대폰 전체를 감싸야지

그래도 하고 싶다면 15분에 한 번씩 쉬어

일어나

굿모닝!

오늘부터 내가

담임 겸 상식 선생님이다

내 이름은 헨리 첸

미국에서 한동안 살았다

내 중국 이름은 진협

먼지 '진'자인가요?

당연히 아니지 베풀 진(陳)이다

야, 문신이 있는데

진협이래

이건 내 전화번호다

외국에 오래 있었더니 글이 잘 안되네

내 전화번호다 쓸데없이 전화하지 마라

어디서 나타난 거야?

- 여보세요? - 진협, 수업 끝났어

뭐하는 거예요

여러분

저의 반에 오신 걸 환영합니다

대사형

새로 온 선생 뭐야? 제법 나대던데

첫날부터 트집이야

휴대폰에 방수기능이 있길 다행이지

아님 방전될뻔했잖아

죽을라고, 아침 장사를 망치다니

계속 밀리면 안되는데 생각 좀 해봐

걱정마 한주면 사라질 테니까

이번 모의고사, 성적이 별로였다

돌아가 10번씩 베껴 쓴다

뭐든 반복하다보면 기억되는 법이다

나눠줘

'미정'의 성적이 제일 좋았다

따라 배우도록, 모를 게 있으면 묻고

야, 정이를 보고 있네 우리 학교 퀸말이야

보여줘봐

어쩐지 수상하다 했어

와, 여신이네

내놔

와, 냄새

무슨 냄새지?

당연하지 쓰레기들 잔뜩 모였잖아

뭔 개소리야

공부 못하는 애들이 압력이 더 크잖아

담배 피우며 해소하는 것 같은데

선생님은 뭐라 할지 모르겠네

알았어 선생님한테 보고할게

공부 잘하면 다야?

꼰지르기만 해봐

뚱보, 받아

- 야, 너 뭐야 - 일부러 그런 거지?

왜 사람을 쳐?

해보자는 거야?

퇴학당할 텐데

다신 농구장을 더럽히지 마라

훈련하자

가자, 훈련하자

수비, 수비

야, 네 사랑이잖아

뛰어, 산책하냐

자리 메꾸고

누나가 좀 달래줄까?

눈 얻다 두는 거야?

잘난척하더만

팬들 앞에서 쪽팔리겠다

시팔, 넘어지다니

리워이충

너희 다섯, 벌칙으로 교칙 20번 베껴 쓴다

벌칙요, 왜죠?

어떡하지

정말 써야 돼? 너무 많은데

난 안해 좀 있다 알바 가

그럼 어떡하냐

선생님, 다 썼습니다

20번 다 썼다고?

알았어 돌아가

벌레는 선물이요

잔업 안해도 되겠네요

먼저 갈게요

황 주임님

평가하러 잘 오셨습니다

명문과는 비교할 수 없지만

역사는 깊은 학교에요

예산만 좀 더 배정해주시면

개선할 수 있습니다

'역사가 깊다'는 다른 말로 낙후에요

뒤처지면 도태되는 것이고

온다

누구 생각이지?

내 수업 듣기 싫어?

안 들어와도 돼

3문제만 맞추면

3문제만 맞추면 나가 놀아도 된다

거짓말 마요

거짓말 아니다

담배 피운다는 제보가 있던데

리워이충, 담배 줘봐

걱정마 벌주지 않을 테니

첫 번째 문제

담배 화학성분을 아는 사람?

니코틴이요

손 안 들었잖아

니코틴이요

그리고?