Barkskins

Nelle puntate precedenti...

Gli irochesi raccolgono sempre i loro morti.

Cosa farà quanto torneranno per uccidere tutti?

Era una disputa d'affari.

Ho chiuso sia con lei

che con Cooke, quel bastardo di un inglese.

Gus Lafarge è morto.

L'ho visto morire.

Non l'ha mandata qui la Compagnia.

Se fosse così saprebbe che quello che è successo...

È stata un'idea di Cross.

Cross è sposato con mia sorella.

- Quello là in fondo sembra molto preso da te. - Ha un viso gentile

e non sembra troppo vecchio, credo.

Le serve una buona moglie,

una che si addica a un uomo con la sua visione.

Ho un altro lavoro per te.

Porta il ragazzo... nella foresta.

Non deve fare ritorno.

# I miei occhi sono quindi qui te, #

# Sulla tua croce abiterà #

# Il mio cuore per fede ti avvolge #

# Chi muore così muore bene #

Dio ci osserva.

Lui...

Ci osserva anche in questo minuscolo villaggio.

- Allora vede quello che ha fatto. - Cosa avrei fatto,

oltre ad averle dato cibo per sfamare la sua famiglia?

Dio sa,

come sa cos'è successo a mio marito.

Dio sa che Gus è stato...

Un uomo buono e leale.

Dov'è mio figlio?

Da quello che ne so...

È scappato nel bosco.

No, ora sarebbe già a casa.

Lo troverò.

Ora...

Dobbiamo seppellirlo in modo che possa resuscitare.

Come troverà Thom?

Sarà Charles,

il mio nuovo uomo a trovarlo per lei.

Condoglianze per la sua perdita.

Conoscevi mio marito?

No,

ma mi hanno detto che era un buon uomo, risoluto.

Mio marito non mi ha lasciato niente.

È stato ucciso.

E ora mio figlio...

È disperso nei boschi.

Sono una vedova,

e d'ora in poi, ogni giorno sarà segnato.

Farò in modo che voi stiate bene.

Troverò suo figlio.

È una promessa.

Ora lo ricopra,

così che possa risorgere nel regno dei Cieli.

E che riceva il perdono dal nostro Creatore.

Perdonami, Padre.

Mi chiama,

anche quando contemplo le Tue parole.

L'odore della crosta,

il modo in cui mi riempie lo stomaco.

Non guardare.

Vi prego,

abbiate pietà.

Barkskins - Episodio 4 "The Law of Two"

#NoSpoiler

Per conoscere il Creatore,

prima si deve conoscere tutto il mondo.

E per conoscere tutto il mondo,

si deve prima conoscere...

La legge del dualismo.

Che governa il tutto.

Qui, niente è singolo,

tutto è doppio.

Ogni elemento contiene il suo opposto.

Ogni alba inizia dal tramonto della sera prima.

Ogni uomo...

Nasce...

Da una donna.

Le guerre sono pianificate...

In tempo di pace.

Due facce della stessa moneta.

Bene.

Ora,

venite a prendere il vostro dolcetto.

Bambini, entrate in chiesa.

Veloci.

Cosa sta facendo?

Li stavo illuminando, Madre.

Illuminando?

Farò dire loro il doppio delle preghiere.

Certo.

Sono sicuro che troveranno tutte le risposte di questo mondo

stando in ginocchio... a pregare.

È la sua soluzione a tutto.

Farebbe meglio a portarli fuori, oltre le mura

per mostrare loro gli artigli delle bestie.

Perché è qui?

Sono qui per la mia sposa.

Non condivide questa unione.

Parli pure, dica quello che pensa.

Non condivide il nostro Dio,

tuttavia spera di condividere un letto,

e di mettere al mondo dei figli.

Abbiamo lo stesso Dio, ma è solo un lato diverso.

Ma credo che queste differenze...

Renderanno il talamo nuziale più interessante, non crede?

Hai scelto bene, Delphine.

Pierre è un ottimo cacciatore di pelli.

Anche tu scelto bene, Isabelle.

È successo tutto così velocemente.

È stato il primo a guardarmi.

Significa che era destinato a te.

Ma poi... mi ha parlato a malapena.

Lo farà col tempo.

Oppure no.

Non c'è modo di saperlo con sicurezza.

Anche gli uomini hanno dato spettacolo.

Abbiamo tutti recitato la nostra parte.

Alcuni più di altri.

Sono sicura che tutti gli uomini saranno gentili.

Prego solo che sia paziente.

Paziente?

Nessun uomo è paziente, Delphine.

Neppure i preti.

Il minimo che può fare è darti un vero anello.

- È quello che farebbe un uomo gentile. - Me ne ha promesso uno vero.

Ricordaglielo.

Deve apprezzarti di più di una striscia di pelle.

O è quello che sarai per sempre per lui.

Mes chéries , accelerate.

Avete un'ora prima della firma.

Usatela per pregare...

Per avere una guida e protezione.

Che possiate trovare...

Un utilità e... la grazia divina e...

Felicità?

Sì, certamente.

La felicità.

Melissande,

venga con me.

Sì, Madre.

Vorrei parlare di monsieur Trepagny.

Non è come gli altri uomini.

Sì.

È ricco,

e ben vestito.

Gli altri uomini puzzano di animali morti e sterco.

Non si lasci ammaliare da come si vanta.

Una cosa è dire che si ha un terreno esteso fino a perdita d'occhio,

ma è tutt'altra cosa riuscire a tenersela stretta.

Lo vedrò di persona.

Sono sicura che è l'uomo per me.

Ho fatto la mia scelta.

Le auguro buona fortuna.

E il nostro segreto?

Un uomo dello stato di monsieur Trepagny

non deve mai sapere che non sono come Dio mi ha fatta.

Sta a lei se dirglielo, figlia mia.

Ha ancora quello che le ho dato?

Padre Gabriel viene spesso qui a meditare dopo le sue faccende.

Non è tornato per la preghiera mattutina.

Forse ha detto addio all'abito ed è scappato?

No. È stato preso dagli irochesi.

E come fa a saperlo?

Sono spariti i corpi.

Forse padre Gabriel...

Li ha mangiati e poi è affondato nel fiume.

È peccato aver messo in mostra così i cadaveri.

Ed è un peccato lasciare

che questi selvaggi pensino di poterci sopraffare.

Gli irochesi torneranno.

Sono stato con loro.

So come funziona la loro mente.

- Metterò tutti in guardia. - E a me servono uomini

per guidare una squadra di ricerche per padre Gabriel.

Non ho uomini disponibili.

Sta arrivando l'intendente De Fer.

Padre.

Mi piacciono cotti in pentola, con vino ed erbe.

Ora le piacciono.

Vengo con modi cordiali e amichevoli.

Un uomo dai mille talenti

che potrebbe esserle d'aiuto in questa sua situazione.

So cosa cercate, monsieur Gasquet.

Le posso dire tutto se mi offre un pasto.

È il benvenuto...

E può pagarsi...

Un pasto...

Come tutti gli altri.

Come sto apprendendo,

il mio defunto marito concedeva credito a tutto il villaggio.

Non intendevo quel tipo di pasto.

Se ne vada.

Forse domani, allora.

Ora puoi uscire.

Conigli.

Li ha portati monsieur Gasquet.