Big Legend

BOSQUE NACIONAL GIFFORD PINCHOT

MONTE SANTA HELENA

Vaya.

Dios mío.

Cariño, esto es increíble.

Cariño,

esto es increíble.

¿Por qué tardas tanto?

Sólo estoy empacando.

- Entonces, ¿adónde vamos? - Entonces...

Quiero decir, creo que estamos aquí.

- De acuerdo. - Queremos tomar este sendero,

que es este chico de aquí.

- De acuerdo. - Bajaremos un par...

de millas y ver cómo se engancha aquí.

Y terminamos.

De acuerdo, quiero llegar hasta aquí,

donde está el prado junto al lago.

¿De acuerdo? Entonces, creo que cuando lleguemos allí,

lo resolveremos, sabes.

- Fuera del sendero. Fuera del mapa. - Sí, fuera del sendero.

Sólo es divertido si nadie ha estado allí antes.

- ¿Es seguro? - Por supuesto, es seguro.

Lo averiguaremos cuando lleguemos allí.

- Confía en mí. - De acuerdo.

¿Dejaría que algo te sucediera?

Está bien, vámonos.

Cuidado con el cabello.

- Gracias, soldado. - ¿Cómo te sientes? A gusto.

Uno, dos, tres.

- ¿Por dónde, aquí? - Creo que deberíamos...

Sí, esto parece un pequeño sendero.

¡Oye!

- Ahora gira eso. - Girar.

Y simplemente enróllalo.

Pero sostenlo más aquí, sabes, para equilibrarlo.

Sí.

Eres mi amuleto de la buena suerte.

Tienes que ver esto.

Vaya.

Dios mío.

- Dios mío. - Fuera del mapa.

Vaya.

Esto es increíble.

Esto es tan hermoso.

Valió la pena.

- Dios mío. Esto es increíble. - ¿Estoy en lo cierto?

Esto es tan...

hermoso.

Siento haberme ido tanto tiempo.

Te perdono...

pero es la última vez.

No puedes irte nuevamente.

De acuerdo.

Hablo en serio.

Esta vista de aquí, no puede ser mejor.

¿Verdad? No puede ser mejor.

Detente. ¿Hablas en serio ahora mismo?

Espera, ¿hablas en serio?

¿Quieres ser mi esposa?

Sí.

Dios mío.

Es tan hermoso.

Es perfecto.

¡Vaya!

- Te amo. Te amo. - Te amo.

Mi madre se va a volver loca.

Ella se va a emocionar.

No puedes orinar ahí. ¡Eres tan vergonzoso!

¡Lo eres! ¡No puedo creerlo ahora mismo!

No puedo creer que me estés tomando una...

- foto orinando. - ¡Estás enfermo!

Entra, como,

en algún lugar donde la gente no pueda verte.

¡Qué vergonzoso!

¿Quién está ahí?

Eres un imbécil.

Pero me amas.

Es hermoso, ¿no? Mira las estrellas.

Está mucho más claro aquí.

Ni siquiera estaba listo.

- Está completamente crudo. - ¿Por qué me lo pones en la cara?

No es justo.

Desperdicié un malvavisco entero que no estaba cocinado.

- Y tú también tuviste que comértelo. - Vamos.

Esto es la vida.

Un hombre podría acostumbrarse a esto.

No puedo creer lo bien que lo hiciste.

Es tan lindo.

- Es bonito. - Es perfecto.

Natalie Laird.

Nat... Hola, Sra. Laird.

- Dios mío, Sra. Laird. - Sí, acostúmbrate.

Sra. Laird.

Dios.

Me haces feliz.

Tú me haces feliz.

Bueno,

te lo merecías desde hace mucho tiempo.

Te extrañé mucho.

Te extrañé.

Cada día que te ibas...

y nunca supe de ti...

no dejaba de pensar que iba a recibir una llamada.

Y lo más difícil fue saber...

que no iba a recibir una señal.

Te lo prometo, nunca te dejaré de nuevo.

- ¿Lo prometes? - Lo prometo.

¿Qué estás haciendo?

Hay algún tipo de golpeteo ahí fuera.

¿A qué te refieres con golpeteo?

Como si alguien golpeara una puerta.

Estamos en el bosque. No hay puertas.

¿Ves?

¿Qué fue eso?

Definitivamente hay algo ahí fuera.

¿Qué vas a hacer?

Nada. Estamos en el bosque, cariño. Hay cosas por todas partes.

¿Ves?

Se ha ido.

Vuelve a dormirte.

¿Qué fue eso?

No lo sé.

Sólo un ciervo, un alce, o algo.

Eso no era un ciervo o un alce.

No lo sé.

- Podría ser un oso. - ¿Un oso? ¿Hablas en serio?

Está bien, cariño. Te prometo que te protegeré.

Duérmete.

Si nos comen, te mataré.

No me gusta esto.

¿Tyler?

¿Qué fue eso?

¿Qué estás haciendo?

Sólo voy a salir a mirar.

Bueno, dijiste que era un oso. ¿Vas a ir a ver a un oso?

Dije que podría ser un oso.

Tyler, no salgas.

Tyler, ¿qué estás...?

Tal vez alguien está jugando con nosotros. Sólo...

Cariño, está bien. Enseguida regreso.

Tyler.

Soy yo. Está bien. Iré a mirar. Está bien.

Sólo quédate aquí.

¿Tyler?

Está bien, cariño. Sólo soy yo.

Parece que una rama cayó sobre la cuerda.

Por eso oímos la campanilla.

¿Vas a volver a entrar?

Sí, sólo dame un segundo.

¿Ty?

¡Natalie!

¡Nat!

¡Nat!

¡Natalie!

PSIQUIÁTRICO DEL CONDADO DE COWLITZ

12 MESES DESPUÉS

Es un gran día para usted, Sr. Laird.

¿Le importa compartir sus pensamientos?

Estoy emocionado por irme a casa.

Has mostrado un progreso constante aquí, durante el último año.

La semana pasada, recomendé tu liberación basándome en ese progreso.

Dime que tomé la decisión correcta.

No es raro que un soldado con su experiencia...

quiera cargar con toda la culpa cuando algo así sucede.

Durante este último año, lo has enfrentado todo, Tyler.

Histeria, delirios, pesadillas.

La culpa del sobreviviente puede arruinar vidas.

Ahora lo entiendo.

¿Cuál es tu conclusión final sobre lo que realmente sucedió ahí fuera?

Fue un ataque de oso.

¿Y lo aceptas plenamente?

No tengo ninguna duda.

Bien...

Buena suerte, Sr. Laird.

Trate de encontrar algo de felicidad.

Y si necesita algo, no dude en llamarme.

La culpa del sobreviviente.

Implica que alguien murió.

Correcto.

No han encontrado el cuerpo de Natalie.

¿Tyler?

¿Ty? ¿Es seguro?

Confía en mí.

¡Nat!

¡Natalie!

¡Nat!

¿Ty?

¿Ty?

Mamá.

Vámonos a casa, hijo.

Gracias, mamá.

¿Quieres hablar de ello?

He estado hablando de ello durante meses, mamá.

No importa lo que yo diga, o cómo lo diga...

Sueno como un loco.

No lo haces, Ty.

Nada de lo que has dicho, suena como una locura.

No dejo de oírla gritar...

una y otra vez.