Do You See Seoul AKA Unforgettable (서울이 보이냐)

.جين تاي" أبعد الهاتف"

.أنا أراسل والدتي

.قلت لك أن تبعده

كتابة وإخراج: سونغ دونغ يون

.وأعطونا بعض الحبوب الغذائية لأمي

!رائع

!انتباه

.لننتهِ عند هذا الحد

من المسؤول عن التنظيف اليوم؟

.حسناً، فهمت

.إنها تمطر بغزارة في الخارج، انتبهوا لخطواتكم رجاءً

فهمتم؟ - .نعم -

.مين وو"، ابقَ لبعض الوقت"

.نعم

!عريف الفصل، لننهِ الحصة

!انتباه

!انحناء - .شكراً لك -

يا معلمي، هل مرضت والدتك قط؟

.بالطبع

مين وو"، ألم تحضر مظلة؟"

.لا تقلق كثيراً. ستكون بخير

.شكراً لك

."سيد "جانغ - .نعم -

يريد المدير رؤيتك، ما الخطب؟

.من الأفضل أن تذهب إليه الآن - .نعم -

...نعم، نعم

...نعم، نعم

.نعم، أنت محق تماماً

.نعم، صحيح

.شكراً على تفهمك

...نعم

.أنت محق

.شكراً جزيلاً لك

.إلى اللقاء

."بالإذن منك يا سيد "جانغ

.لا مشكلة

.استدعيتك بسبب الأمر السابق

هل قلت جزيرة "شيندو"؟ - .نعم -

حسناً، الذهاب في رحلة ميدانية

.فكرة جيدة

...لكن كما تعلم

يوجد الكثير من الأمور لفعلها

.للأطفال خلال العطلة

.أيها المدير، إنها 3 ليالٍ وأربعة أيام فقط

ألم تفهم حقاً ما أعنيه؟

!الأهالي لا يريدون ذلك

ماذا تريد مني أن أفعل؟

.لا تفكر بهذا حتى حالياً، وأوقفه

!مساء الخير يا معلمي

!مساء الخير - !مساء الخير يا معلمي -

.أنت، لنذهب معاً

.انتباه! هدوء رجاءً

.لننهِ هذا بسرعة ونعود إلى المنزل

.نعم

.حسناً، لقد حلت العطلة الصيفية

لكن هل ترون الفروض المنزلية هنا؟

.هدوء رجاءً

.هناك فرض منزلي آخر لكم مني

لماذا يُكلف فصلنا بالمزيد من الفروض المنزلية؟

.حسناً، إنه ليس صعباً

.اسمعوا جيداً رجاءً

ستحظون

.بذكريات ثمينة جداً هذا الصيف

،وعندما تعودون من الإجازة

ستشاركون هذه القصص الثمينة

.معاً

.هذا فرضي المنزلي

.لا أحب تقديم العروض

لماذا لا يفعل ذلك عريف الصف ونائبه فقط؟

هل تريدون فرضاً آخر؟

.حسناً، اعتنوا بأنفسكم جيداً رجاءً، واستمعوا لآبائكم

،"و"جين تاي

!وكل الأولاد

لا تلعبوا ألعاب الفيديو فقط، تمرنوا كثيراً أيضاً. حسناً؟

.نعم

.أتمنى أن تكونوا جميعاً بخير عندما تعودون

.نعم

!يا عريف الفصل

!انتباه

!انحناء - .شكراً لك -

!رائع

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

!"مين وو"

!ابتهج

!"يو مين" - .إنه خالك -

!رائع

!كم كبرت أميرتنا - لماذا لا تدخل؟ -

.يجب أن أذهب بسرعة - .حقاً -

كيف حالكِ؟ - .أنا بخير -

هل تناولت العشاء؟ - .كلا، لم أفعل -

!يا إلهي، أنت مثير للشفقة

ما خطبك؟

.لا شيء

.يقول وجهك بأن هناك خطب ما

هل بدأت العطلة اليوم؟ - .نعم -

إلى أين ستذهب؟

."سأذهب إلى "شيندو

شيندو"؟ لماذا؟"

.بدون سبب. أريد أن أنعش نفسي وحسب

."لقد مر وقت طويل منذ غادرنا "شيندو

.نعم، يمر الوقت سريعاً - .نعم -

،"أشعر مع تربية "يو مين

أننا كنا سعداء في ذلك الوقت، على الرغم من أن الحياة كانت صعبة، أليس كذلك؟

.نعم

هل تعتقد أن المعلمة ما زالت هناك؟

.حسناً. لا بد أنها أكبر سناً بكثير الآن

ذكريات لا تُنسى -

.اخدموا أنفسكم - .نعم يا جدتي -

!فمك ممتلئ

.اخدموا أنفسكم

.انتبهوا

.حسناً - ...أنتم، انتظروا -

.اصطفوا. تفضلوا

...الأطفال

!رائع، اليوم هو اليوم المنتظر

عمن تتكلمين؟

.أنتِ تعلمين عمن. هو

.دعيه وشأنه

.لكنني أشعر بالشفقة على الأطفال، لأنه هكذا دائماً

كل شيء بسبب الأم التي تخلت عن الأطفال، أليس كذلك؟

.هذا صحيح

."سمعتُ أنها تعمل في متجر لبيع الملابس في "سوول

.أنتِ، اقلبي هذا، تنبعت منه رائحة حرق

!افعلها، افعلها

.ها قد أتت المعلمة

إنها جديرة بالثناء

.لعودتها إلى هذه الجزيرة التي غادرها والدها

،لا تقولي هذا من يعلم متى ستغادر؟

.لا أحد يعلم

.أنا آسفة على تأخري

.مرحباً يا معلمة

.أنتِ، أحضري المزيد من الطعام لها

.حسناً

.كان يجب أن تأتي مسبقاً أيتها المعلمة

...أنا آسفة يا رئيس، لكنني حاولت

ألستِ مشغولة مع الأطفال؟

.لا بد أنكِ جائعة. اجلسي رجاءً

.معلمة، تعالي إلى هنا رجاءً

.سيد "أوه" أنت تبدو مهتم بها

.أنا بخير. سأتناول الطعام في المطبخ

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

!اخرج من هنا

5x1=5، 5x2=10، 5x3=15، 5x4=20، 5x5=25

5x6=30، 5x7=35، 5x8=40

5x9=45، 6x1 =6، 6x2=12

6x9=54...

...حسناً، جيد. التالي

هل تود تسميع جدول الضرب، يا "يون بوك"؟

7x1 =7

2x7=14...

3x7=21...

.يون بوك"، أنت تستخدم حيلة"

ما زلت لا تستطيع فعل هذا جيداً كما كنت بالصف الخامس؟

!افتح يديك

!كم هذا مؤلم

.يجب أن تحفظه، لأنني سأختبرك في المرة القادمة

!تعال بسرعة

لم يذهب إلى المدرسة

.وكان نائماً بالقرب من شبكة الصيد

جاي يونغ" هل أنت مريض؟"

ماذا؟ أي مرض وأي هراء؟

!لقد شرب الخمر البارحة - !أمي -

.لا بد أن معدتك قوية للغاية

.رأيتك تشرب كثيراً أمس، وها أنت تشرب مرة أخرى الليلة

،السيد "أوه" ما زال شاباً

...لكن أنت

!أنتِ، هذا ليس عدلاً

ماذا عني؟

!اخرج من هنا

.كم أنت محظوظ

!إنها تعتني بك

.إنها المرة الأولى التي أسمع فيها أنني محظوظ

!جرعة أخرى

،لقد شربت كثيراً الليلة الماضية .لذا من الأفضل أن تشرب كمية أقل اليوم

.لنذهب إلى المنزل

.سأذهب

...الآن

!فهمت !اسبقني، سأذهب

!يا للأسف

..."معلمة، آنسة "كيم

.أعلم أن الوقت متأخر

..."كنتُ أشرب مع السيد "جانغ

السيد "جانغ"؟

."والد "جيل سو

...نعم... والده

،حسناً... أنا قلق بشأنه حقاً

...إنه يشرب كثيراً - ...أعلم -

...كانت الزهور البرية جميلة جداً ...مثلكِ

.أنت تمزح

."شكراً لك يا سيد "أوه

لكن، ما الذي أتى بك؟

...صحيح، أتيت من أجل توصيل رسالة

."درست شركتنا بعناية الرسائل التي أرسلتها إلينا"

"وأخيراً قررنا دعوة كل طلابك"

."لمصنع البسكويت لدينا في سوول"

مدرسة إبتدائية -

...معلمة

هل يعرف أي أحد ما هذا؟

،تبدو أشبه بنظارة مع دائرتين

...لستُ متأكداً