My Father is Strange (아버지가 이상해)

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Se não é isso, então o que é? Por que está me evitando?

Eu gosto de você, ator Ahn!

O que você acabou de dizer?

Você gosta de mim?

Não.

Não.

Você está louca. Louca. Está completamente maluca!

Acabo de me confessar para você! Devo estar louca!

DNA Informação Teste de Paternidade

0,003% relativo

Episódio 41

Você cheira a álcool. Você bebeu, Unni?

Lave-se! Você fede!

Mi Yeong! O que há de errado com você? Você está doente?

Por que está se combrindo com o cobertor?

Não. Não. Unni, apenas durma. Estou bem. Estou bem.

Você está com cheiro de álcool! Você deve tomar um banho ou pelo menos trocar de roupa.

Você está bêbada? Pelo menos beba com moderação.

Basta deixá-la sozinha e dormir.

Você já vai trabalhar? Que horas são?

Sinto que devo ir ao trabalho cedo, então... volte a dormir.

Você está bem?

Estou louca.

Estou me tornando completamente louca.

Como pude confessar isso ao Ator Ahn?

Aqui. Está quente.

Cadê a Mi Yeong?

Ela saiu cedo pela manhã. Deve ter muito trabalho na sua empresa.

Para ela deve ser difícil, já que não pode tomar o café da manhã e trabalhar.

Sente-se. Você deve comer um pouco do café da manhã.

Você não vai simplesmente sair deixando o café da manhã, certo?

Você deve ter algumas filmagens pela manhã, então precisa sai cedo, mas deve descansar...

Adeus!

Sogro, você sabe que ele está indo realmente bem, certo? O drama está sendo um grande sucesso!

Seu drama pode ser ótima, mas ele não está indo bem, está saindo dos trilhos.

Vamos comer. Apresse-se e coma, então pode voltar ao trabalho.

Vamos comer.

Obrigada pela refeição. - Obrigado pela refeição.

Líder de equipe. Terminei tudo que me pediu para fazer ontem.

Você já terminou? Não saiu do trabalho e passou a noite intereira fazendo isso?

Não. Eu apenas cheguei mais cedo pela manhã...

Bom trabalho. Vou olhar depois do meu encontro. - Tudo bem.

Eu gosto de você Ator Ahn!

Não pode ser assim.

Eu não posso continuar evitando essa situação.

Estúdio

Apartamento para alugar

Apartamento para alugar por : ₩90.000 até ₩3.000.000

Mas o que vou fazer quanto ao depósito?

Preciso de alguns milhares...

Gosiwon...?

Unni, se você tiver um pouco de tempo no almoço, acha que pode sair e ir me ver?

Se não é isso, então o que é? Por que está me evitando?

Eu gosto de você, ator Ahn!

Okay, Okay. Joong Hee, vamos focar e fazer isto em uma tomada.

Joong Hee?

Ahn Joong Hee?!

Sim?

No que exatamente você está pensando? Você precisa filmar.

Sim.

Okay, vamos focar e fazer isto em uma tomada.

Cena 10, tomada 1.

Pronto, ação!

Ah, Byeon Mi Yeong.

Corta!

Quem você está chamando? Você supostamente diz, "Hye Rim".

Sim. Eu sinto muito. Eu irei novamente.

Vamos permanecer focado.

Parece que recentemente você não consegue se focar. - Eu sinto muito.

Okay, vamos permanecer focado e vamos novamente.

Aqui está o seu troco.

Volte novamente. - Eu aproveitei a refeição. - Eu aproveitei a refeição.

Okay

Querida, sente-se por um minuto.

Você não acha que nós deveríamos por a loja em venda?

Nós não sabemos o que irá acontecer comigo.

Você não pode administrar esse lugar sozinha.

E não irá ser fácil mesmo se você encontrar um chefe.

Você está certo. Vai ser melhor se nós embrulharmos as coisas.

Então quando nós iremos ao mercado mais tarde, vamos passar na imobiliária.

Vamos fazer assim.

Eu me pergunto quando que o Joong Hee irá contar a todo mundo.

Joong Hee deve estar tendo um momento mais difícil que a gente.

Se nós contássemos a eles sobre o Joong Hee,

como nós ainda poderíamos ser capazes de olhar para nossas crianças?

Eu acho que eles irão ficar ressentidos.

Ainda...

as nossas crianças são doces. Conforme o tempo passa, eles irão nos compreender.

Não.

Se eu fosse eles, eu não acho que eu seria capaz de ver meus pais como humanos.

Nós não deveríamos ter tido quatro crianças.

Eles irão dizer, " Porquê nós nascemos nessa família"...

e eu estou preocupada que eles irão nos culpar por fazê-los esses pais.

Nós deveríamos ouvir se eles irão nos culpar.

Eu preferiria se eles nos culpassem, em vez de não dizer nada.

Quando Joong Hee não disse nada, foi mais difícil.

Teste de DNA

Isto faz algum sentido? O Ator Ahn e o Papai não estão relacionados?

Então isto significa que a mãe do Ator Ahn o enganou?

Não. Isto não significa que a atitude do Ator Ahn em direção ao Pai.

Então como o Pai soube sobre isto?

A Mãe provavelmente sabe sobre isto também. Já que os documentos estavam na gaveta da Mãe.

Então mesmo que eles saibam sobre isso, como eles podem continuar em silêncio?

Até a Mãe - Porquê?

Porquê exatamente?

Oh minha nossa!

Aigoo, aigoo. Oh!

Sogra. - Oh, o que é isto?

Eu não tenho muito tempo, então a pedi que viesse aqui.

Estou bem, fui eu quem a pediu para me encontrar.

Eu não sabia que havia um restaurante aqui.

Todos aqui são advogados?

Não. Eu realmente não tenho tempo, então

você deveria ler isto agora.

Oh, está bem.

Hm...

Proclamação de Graduação de Casamento

Ei... Eu não tenho certeza se entendi certo, mas

isto não significa que eu quero me graduar do casamento?

Sim. Isso mesmo.

Está dizendo que você concorda com a graduação de casamento do sogro.

O que você está falando? Eu não quero me graduar do casamento!

Não significa que você vai se graduar agora,

mas depois de um mês de preparação,

você se graduará do casamento.

Nesse mês, você terá que fazer o sogro mudar de ideia sobre isso.

Como você pode garantir isso? Eu não gostei.

E se eu realmente me graduar do casamento, o que você fará?

Sogra, isso é tipo se fazer de difícil.

Eu lhe disse antes.

A maneira básica de manter a tensão e interesse em um relacionamento

é através do "puxar e empurrar", se fazer de difícil.

O coração das pessoas são complicados,

quando ele se aproximar, você foge, mas quando ele foge, você quer se aproximar.

Bem... Eu sei o que você quer dizer...

Então, sogra, no seu relacionamento com o sogro,

você deve se fazer de difícil para manter a tensão.

Sogra, as pessoas podem viver até 100 anos, então você passará muito tempo com o sogro.

O interesse contínuo da outra pessoa em mim,

bem como encontrar divertimento comigo...

Fazendo o nível adequado de empurrar e puxar e apoio é ser respeitoso e zeloso com a outra pessoa.

Eu disse não. Eu não quero viver sozinha na minha idade.

Sogra! Você prometeu fazer qualquer coisa que eu disser se eu me tornar sua agente.

Quero dizer... E se eu realmente me graduar do casamento?

Então o que você fará? Você assumirá responsabilidade por isso e ficar no segunda andar?

Então... Eu farei o que você disser.

Combinado.

Eu entendo.

Eu farei isso.

Você prometeu, certo?

Tudo bem. Eu farei como você diz.

Sogra, você leu tudo?

Sim, sim, eu li tudo.

Então decore.

Decore tudo e declare ao sogro orgulhosamente.

"Eu aceitarei a graduação de casamento que você está pedindo."

"Entretanto, vamos fazer um ensaio de um mês e depois desse mês, cumpriremos a graduação do casamento."

Então nesse mês, exatamente como um casal verdadeiro que se graduou do seu casamento,

quando se tratar de refeições, lavanderia, limpeza e tudo o mais, vocês faram isso separadamente sozinhos.

Especialmente para você, você precisa

manter uma atitude desinteressada e indiferente em relação ao sogro.

Faça exatamente como o sogro a tratou.

Sem interesse. Sem preocupação. E às vezes, mau tratamento.

Por quê?

Ande nos sapatos de outra pessoa!

É assim como o sogro perceberá, inversamente,

seu valor e o amor que você o deu.

Devido a todo o cuidado que você o deu,

uma vez que ele ficar sozinho,

ele descobrirá que as coisas são bastante chatas e difíceis.

Oh!

E além disso, eu não posso garantir, mas não acho que o sogro possa sair de casa tão facilmente.

E o sogro pode usar essa chance

para perceber o que uma verdadeira graduação do casamento significa em termos de real inconveniência e trabalho duro.

Ele perceberá com certeza.

Sim. Eu entendi o que você está dizendo. Sim!

Então apresse-se e decore. Decore tudo.

Então você irá ao sogro e declarará pessoalmente e orgulhosamente que você aceitará a graduação do casamento.

Mas você sabe, meu cérebro não é bom, então não consigo decorar isto.

Você precisa decorar, sogra. Não, você consegue fazer isso. Tudo bem?

Se você quiser mover o coração do sogro, você terá que colocar todo esse esforço.

E os estudos de gramática. Você está trabalhando duro nisso, não é?

Acho que você estava mesmo com fome. Coma devagar.

Pai, você não tomou o café da manhã?

Você sabe que sua mãe nem faz o café da manhã para mim mais.

É porque você continua falando sobre graduação do casamento.

Ei, você pode me dar algum dinheiro para gastar?

Sua mãe só me dá $300. Você sabe, não é?

Oh, a mãe é realmente... Eu vou enviar para sua conta.

Obrigado.

Mas você administra seu próprio salário sozinho?

Sim. Hye Yeong diz que devo ser independente com meus bens.

É mesmo?

Hye Yeong é tão legal sobre isso também.

Toda minha vida, nenhuma vez gastei meu salário como queria.

Sua mãe levou tudo, independente do que fosse.

Isso faz sentido? O salário que eu trabalhei até o osso, toda minha vida, e nenhuma vez, eu gastei como queria.

Quero dizer, você sabe como será o amanhã na vida.

O que é bom em guardar para a aposentadoria? E esse momento de felicidade agora?