Chicago Fire

I started "Girls on Fire" to show young women

that they have an opportunity

they probably never thought of before.

Good, Kylie.

- Thanks for this. - Sure.

I would like you all to meet Gianna Mackey.

She is working with Brett on 61.

If he dies, you die.

Unfortunately, we couldn't revive him.

You all right?

That guy definitely went into my top ten scary.

Ah!

- Mackey? You okay? -

Yeah. Yeah, I'm okay.

What the hell?

Oh, my God. You're bleeding.

I'm bleeding?

Where is he?

Do you see him?

I can't... I can't see anything.

Okay. We have to get out of here.

61, what is your location?

61, respond. Do you hear me?

Brett, I'm stuck!

Okay...

We should have seen them by now.

Whoa, hang on! There!

- Down there! - Damn it.

That's Brett's rig.

- Kidd! - I'm trying!

Let me out!

Yeah, hold on, I'm gonna turn around!

Casey!

Damn!

I think I can fit through that.

Wait, wait, wait.

Let me go first. He might be out there.

Okay.

- Watch your eyes! - Okay.

Give me your hand.

Brett!

You okay? You okay?

Yeah, I'm okay.

What happened? Was it Halleck?

Yeah, I don't know where he is.

Is that his car?

Whoa, Casey! Help me get him out!

Sylvie, wait!

Chicago Fire S09E02 "That Kind of Heat"

Sync and corrections by Gianluca Belfiglio

Wait, careful! He has a gun!

Hey! Where's the gun?

I don't know.

I... I can't get out.

81, we've got a gasoline fire.

Get the extinguishers down here.

Copy that.

Okay. Can you slide out of there?

I'm stuck.

My leg, it's... it's caught on something!

I need to get in there. Take a look.

Don't move! We're gonna get you out.

Hurry. Don't let me burn.

There's a bracket under the dash.

- It's cutting into him. -

Ugh! Get me out!

Hey, hey, hey! Stop moving!

Get the fire out! Now!

Kidd, bring me the Sawzall.

Copy.

- - Stop!

- Stop moving! - Ah!

Wait, wait, wait! Don't do that!

Stop, wait! Don't, don't!

Ah!

Oh, God. Ah!

His femoral artery... Mackey!

There's... There's a jump bag on the truck.

I want you to find it and bring it down here.

We gotta stop this bleeding.

Right, okay. Got it!

Stop, stop. Wait, wait, wait, stop, stop!

Hey!

I need your jump bag.

I guess we're gonna save this lunatic.

Yep. Let's go!

Oh, God!

Watch his heart rate. It's pretty amped up.

My guess is meth.

Any dizziness, loss of vision?

No.

I'm fine. Thanks, Gallo.

Yeah.

We'll get you and Mackey over to Med.

Get you checked out.

Oh, I don't need to go to the hospital.

Yeah, I'm... I'm totally fine.

Fine.

Let's get you back to the house, then.

Brett, Mackey.

- Talk to me. - We're okay, Chief.

Yeah, I'm... I'm fine.

So what do you need, a ride home?

Talk to a counselor?

Not for me.

Yeah, I just want to get cleaned up

- and get back into service. - Not gonna happen.

I can't get a replacement ambo until tomorrow, so...

Enjoy the break. You earned it.

Once you've decompressed,

you get me the incident reports.

- Copy that. - You got it, Chief.

Hey, you okay?

What's that bandage on your head? A laceration, how serious?

It's not serious, it's small.

Well, you should have gone to Med to have them check you out.

You know, head injuries, you never know.

She's fine. I gave her a good once-over to see...

- Yeah, I bet you did. - Joe!

I'm fine. For real, okay?

Well, look, if you start to get dizzy at all,

or you get a headache, you're gonna have to go to Med

right away.

I've never seen Cruz act like that before.

The hovering overprotective thing?

Yeah, me neither.

I wonder what that's all about.

Hey.

Sounds like a crazy one.

Brett and Mackey are lucky to be alive,

let alone unhurt.

How bad was the rig?

It was totaled.

I'm gonna go check on Brett.

But you are still good to help me

set up those drills later, yeah?

Sure, yeah. Already have 'em planned out.

Okay.

- Thank you. - Mm.

Hey.

I just wanted to tell you, I'm really glad you're okay.

Thanks to you.

No.

You got yourself out of there.

It's just the craziest thing...

climbing out of there and seeing you.

How did you get there so fast?

Well, it wasn't just me.

We all responded quick, rushed down there together.

Mm. Funny.

I just didn't see anyone else... at first.

Yeah, they were there.

It's always been you.

Uh...

I just mean that...

you're always the one who's there for me in a crisis.

That's... That's all I mean.

I'm just... I guess I'm just... trying to say thank you

for... for being such a good friend.

- - Casey!

Boden's looking for that report.

On my way.