Release info

Meet Me @ 1006 E23
Meet Me @ 1006 E23
A Commentary by ErXi

Tags

other
Published on: 2018-06-10
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You're mine.

I don't think you killed Cheng Hao to protect me.

I didn't do it to protect you?

Then why did I do it?

Listen, a journalist named Cheng Jia Le

is about to discover the truth.

Jia Le!

Zhen Yu...

Stop filming, please.

Excuse us.

Excuse us.

- Please make a statement. - Come on.

Stay away.

Miss Cheng...

Mr. Ke told us the guy tried to attack you.

Will you come back to the station with us?

Yeah. Come on.

Miss Cheng?

Are you all right, Jia Le?

I heard Zhang De Pei attacked you. What's going on?

I'm fine.

Mr. Ke tried to warn me.

I pinned him down just in time.

Don't misunderstand me.

- Jia Le and I... - No, I don't.

I know you care about Miss Cheng.

As a witness, I came to the police station with her.

I have to go now. Excuse me.

Wait...

Are you leaving her here?

What's the problem?

She was attacked, and the investigation is still active.

Thanks to you, I'm very busy.

I have the indictment to read, Mr. Mu.

I'll leave her to you.

What does he mean?

Aren't you together now?

Can we not talk about it now?

Will you send the syringe that was in Zhang's hand to the lab?

Syringe?

I forgot to tell you something.

Cheng Hao was attacked by some gangsters, right?

They tried to kill him with a syringe too.

If my guess is right

they tried to kill him with insulin

to pretend that he had a heart attack

just like what Zhang De Pei tried to do to me.

Do you think that's a coincidence?

You don't think Wu Ji Rou killed Jiang Cheng Hao?

I'm not sure.

Why did you try to kill Cheng Jia Le?

20 people saw you attack her.

You were caught red-handed.

That's attempted murder and you know it.

I suggest you cooperate with us.

Maybe I'll ask the judge to give you a light sentence.

Mr. Mu?

Here are the results from the lab.

It's insulin.

He's a sly bastard.

Are you trying to pretend it was a heart attack?

You tried to kill Cheng Jia Le

because she found key evidence, right?

You told us that Wu Ji Rou called you that night

and you went there to calm her down

and you had nothing to do with the murder.

But you tried to kill someone today.

So you didn't tell us the truth.

I thought it possible that it would end up like this.

And now that's the reality.

When I first saw Cheng Jia Le interview Ji Rou

I hated her guts.

She bombarded an innocent victim

with those hostile questions.

How could she do that?

You're right. I did it on impulse.

But to tell you the truth, I have no regrets.

How could I lose it?

Jia Le, I have so much to say to you.

Turn on your laptop. I left you a recording.

Jia Le, if you find this recording

it means that I've saved your life.

But because of that, I won't see you anymore.

I realized that I have so much to say to you.

I wrote it down, but...

I don't know where to begin now that I'm recording it.

In retrospect, we often fought with each other.

But now I... only remember your smile.

Your smile has turned me into a better person.

Thank you.

Thank you.

Thanks for keeping me company for the past month.

The nightmare you told me about reminded me...

that if...

if I manage to change everything...

in your world, I will disappear without a trace.

In fact...

I'm so upset with myself.

I didn't cherish the 46 minutes with you every night.

It was never enough.

If I'm given a second chance

I don't want to say goodbye to you this way.

So please tell the other Ke Zhen Yu how lucky he is...

to get to see you every day.

I don't think he understands...

but he'll fall in love with you in the near future.

I promise.

When you see him, please tell him...

that it might be Wu Han Wen who killed Jiang Cheng Hao.

That must be why Ji Rou has been lying to us.

Anyway, you're in a partnership with Wu Han Wen now.

I have evidence against him.

You can see it in the PDF file.

You'd better read it soon

because there'll be many butterfly effects soon

and I'm not sure how long the file will exist.

Lastly, good luck to us.

The suspect of the attempted murder, Zhang De Pei

is said to be a key witness

in the murder of the judo champion.

Did he do it to silence her? Or is there another reason?

The police are still investigating it.

You're such an idiot!

Hello?

I can't believe you did it right after we got off the phone.

Have you seen the news?

- Are you calling for the sarcasm? - Of course not.

I think we can start to solve this crisis together.

Are you kidding? De Pei is in jail now.

Didn't you say we would succeed?

But you did it before, didn't you?

Of course the outcome would be different.

I found out that De Pei was your high school friend.

He's also a friend of Ji Rou, right?

So what?

No one knows how he feels better than I do.

Because of Ji Rou

he'll never confess that you asked him to kill Cheng.

But the point is...

Can you try to persuade him to confess to the police

that he killed Jiang Cheng Hao?

Jia Le!

Zhen Yu...

So the future me just disappeared like that?

The merging ended

because everything was changed?

Was it a dream?

But it was so real.

It was a dream.

Thank goodness.

But I dreamt that Cheng Jia Le and I were...

in bed...

Of course!

I must be crazy.

What's going on here?

Am I a pervert?

It was so real.

What exactly happened here?

Is it something that he did with Cheng Jia Le?

I'm trying to tell you that you're headstrong like me.

However hard the situation is

you will never give up.

I'm trying to encourage you.

Your vitality is as strong as my dog. You'll be fine.

I look like your dog now.

I have to pull myself together.

He asked me to tell something to the other Zhen Yu.

He's not the Zhen Yu I love.

It's strictly business.

I can't let him have died in vain.

Hello?

Speak.

Is this Miss Rookie?

I have something important to tell you.

Are you available now, Mr. Ke?

Yeah, I'll drive to your place now.

Hey!

What are you doing?

What?

Oh no! It's exactly the same.

So it really happened...

to them.

How could you barge in without my permission?

You're so rude.

Just out of curiosity...

is it the apartment

that you used to live in with the future me?

Yeah.

Time and space merged at 10:06 every night.

But I don't think it'll happen again.

What are you talking about?

You mean your stuff would be mixed up with his?

Yeah.

At first, he thought I was a ghost...

while I saw him as a pervert.

And we were in the bathroom...

Wait! What did you do?

Nothing.

It's not what you think.

Oh no! She really saw me naked.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left