The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

Download Finnish Subtitle

Release info

The Mummy Tomb of the Dragon Emperor 2008 BluRay 1080p DTS-X 7 1 AVC HYBRID REMUX-FraMeSToR
A Commentary by SeriousSub
OCR only; spell check required

Tags

BluRay
1080
TS
REMUX
Published on: 2020-04-29
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

KIINA

Muinaisessa Kiinassa käytiin myyttinen taisto hyvänja pahan välillä.

Sisällissota repi maata,

kun eri ruhtinaskunnat taistelivat vallasta.

Erään ruhtinaan raaka tavoite oli nousta keisariksi miekan voimalla.

Poistukaa.

Valmistautukaa sotaan!

Muut ruhtinaat yrittivät murhauttaa hänet,

ennen kuin hän valtaisi kaiken.

Seis! En vahingoittunut.

Hyökkäämme tänä yönä!

Ruhtinaskuntia tuhoutui hänen armeijansa edetessä.

Vastustajat kokivat hirveän kohtalon.

Maa oli hänen.

Hän oli Koko Maailman Keisari.

Valloitettujen maiden orjat rakensivat Kiinan muurin.

Kuolleet orjat haudattiin muurin alle.

Keisari oppi hallitsemaan viittä elementtiä.

Tulta, vettä, maata, puutaja metallia.

Hänen valtansa tuntui rajattomalta.

Hänjohti monimiljoonaista kansaa.

Hänkään ei voinut estää vanhenemista.

Minulla on liikaa tehtävää yhdeksi eliniäksi.

Oli Iyötävä viimeinen vihollinen - kuolema.

Palatsiin kiiri tieto mahtavasta noidasta,

joka tunsi ikuisen elämän salat.

Keisari käski kenraali Mingin, vanhan ystävänja tukijan, Iöytämään hänet.

Noita Zi Juan

ei vastannut keisarin odotuksia.

Teidän majesteettinne.

Nouse.

En omaa kuolemattomuuden salaisuutta,

mutta tiedän, missä se on.

Kenraali.

Häneen ei saa koskea.

Hän on minun.

Maan itärajalla sijaitsi Turfanin luostari

ja muinaisen maailman suurin kirjasto.

Zi Juan uskoi, että ikuisen elämän salaisuus oli siellä.

Tämä on avain.

Kadonneet oraakkelien luut.

Muinaisen maailman kaikki salaisuudet.

Täältä Iöytyi keisarille vastaus ja muuta, mielikuvituksellista taikaa.

Olet palvellut minua hyvin.

Suon sinulle mitä ikinä tahdotkin.

Haluan jakaa elämäni kenraali Mingin kanssa.

Luonnollisesti.

Lue.

Hän luki loitsun sanskritiksi.

Tätä muinaista kieltä keisari ei ymmärtänyt.

Tunnen loitsun voiman.

Nyt minä olen kuolematon.

Tule, näytän sinulle jotain.

Ole kuningattareni, niin hän saa elää.

Tottele. Pelasta itsesi!

Et kuitenkaan pidä sanaasi.

Olet oikeassa.

Kulje Mingin rinnalla helvettiin.

Mitä sinä teit minulle?

Kirosin sinut ja armeijasi.

Piirittäkää palatsi!

Keisari on vaarassa!

Jos kirous kumotaan,

keisari palaa orjuuttamaan koko ihmiskunnan.

Sinä synkkänä päivänä ei mikään tai kukaan voi meitä pelastaa.

Kyllä minä teidät vielä nappaan.

PERHOKALASTUS

OXFORDSHIRE, ENGLANTI

Kello kymmenen, kello yksi. Kello kymmenen.

Onko tämä aikuisen miehen hommaa?

Napatkaa tätä.

Evy, olen kotona.

Rouva tulee lukutilaisuudesta illalliselle.

Hienoa, sillä tänään syödään kalaa.

Et uskonut, että saisin.

Luotin teihin.

Vetäytykää! Seuratkaa minua!

"Kun muumio oli Iyöty,

LONTOO

"Dash otti Scarletin syliinsä."

THE MUMMY - THE MUMMY RETURNS KIRJAILIJA TÄÄLLÄ TÄNÄÄN

"'Luulin menettäneeni sinut.' 'Hetkeksi.'

"Auringon kultasäteissä kylpien

"sankarimme suutelivat intohimoisesti

"entistä syvemmän rakkauden pauloissa."

Rouva O'Connell, haluamme tietää.

Onko Scarlet O'Keefe oikeasti te?

Hän on oikeasti täysin eri ihminen.

Muita kysymyksiä?

Onko elämänne yhä yhtä jännittävää?

Olisipa elämäni niin jännittävää nyt.

Jatkuuko kirjasarjanne?

Eikö olekin ihanaa?

Illallinen kotona.

- Joka ilta. - Joka ilta.

- Eläkeläisten malja. - Olkaamme aina näin onnellisia.

Alex ei ole vieläkään vastannut kirjeisiini.

Hän kirjoittaa vain,

kun saa potkut yliopistosta tai on rahaton.

Kaipa hän on vain hautautunut opintoihin.

- Miten lukutilaisuus meni? - Oikein hyvin.

Kunnes kysyttiin uudesta muumiokirjasta.

Lupasit kustantajalle kolmannen.

Niin,

mutta en vain saa mitään paperille.

Jätetään illallinen väliin

ja yritetään inspiroida sinua ylhäällä.

Olet niin kultainen.

Istun koneen äärellä, kunnes keksin jotain jännittävää.

Kiitos.

Taimenta, ihanaa.

Hienoa, ettet taas harrasta ampumista.

NINGXIANIN PROVINSSI, KIINA

Tänään se Iöytyy.

Li Tung, mitä on lounaaksi?

Nuudelikeittoa.

Hienoa.

Hienoa, Wilson tuli.

Olette myöhässä.

Epäilin jo rosvoja.

Kiitos huolenpidosta.

- Janottaako? - Kiitos.

Muistutit isääsi

tuolla ylhäällä.

Rick O'Connellin poika.

Toivottavasti hänet pian tunnetaan Alex O'Connellin isänä.

Väkevät kasvot.

Kun kerroin, että Iöysit Kolossin,

kollegani innostuivat.

- Mutta... - Niin.

"Milloin Iöydän haudan?"

Älä anna pölvästien masentaa.

Löytämäsi Bembridgen kirja

vie keisarin luo.

- Uskon sinuun täysin. - Kiitos luottamuksesta, professori.

Se Iöytyi! Ovi Iöytyi!

"Paha muumio."

"Ilkeä muumio."

"Kirottu muumio."

"Mystinen muumio."

"Mahtava muumio."

Valmistaudu kuolemaan!

Siitä sait!

Rick!

Kulta, missä sinä olet?

Nyt haluan inspiroitua.

Muistatko, kun muumio sitoi minut?

Tulit pelastamaan minua ja leikkasit...

Ei, vaan revit köydet auki

juuri kun se yritti iskeä...

Voihan nenä.

Varokaa!

Keisari ei kaivannut vieraita.

Pysykää yhdessä.

Sir Colin Bembridge...

...etsi hautaa 70 vuotta sitten.

Hänet jätettiin varoitukseksi.

Tämä ruumis ei tuo meille mainetta.

Jatketaan.

Katso, Alex.

Chu Wah!

Älä,

he ovat kuolleet!

Nämä vaarat kuuluvat ammatin luonteeseen.

Alex!

Hienoa. Hyvin tehty.

Soturit katsovat samaan kohtaan,

- odottaen keisarin käskyä. - Missä hän on?

Ehtivätkö haudanryöstäjät edelle?

Hän on täällä.

Tämä on feng shui -kompassi.

Pohjoinen on tänne,

feng shui -kompassi näyttää päinvastoin.

Suunnataan se.

Nyt Iähtee.

Alex! Sano jotain!

Miten kävi?

Alex?

Ei hätää.

Löysimmekö keisarin?

Mitä?

Suurin Iöytö sitten kuningas Tutin.

"Jos hän herää, kuolevaiset kärsivät."

Hän se on!

Hän haudatutti jalkavaimot elävinä.

Itsekäs sika.

Tuletteko katsomaan?

Mykistikö Iöytö teidät?

Wilson!

Lähdetään. Meillä on paljon töitä.

UM kiittää toimistanne sodan aikana.

Tarjoan teille silti viimeistä tehtävää.

Olemme eläkkeellä vakoiluhommista.

Niin, olemme lopettaneet ne.

Kokonaan.

Uteliaisuudesta vain: Mikä tehtävä?

Viekää tämä Shanghaihin.

- Kiva kivi. - Shangri-Lan Silmä.

Se johdattaa Ikuisen Elämän Lähteelle.

Salakuljetettu Kiinasta vuonna 1940.

More Finnish subtitles for The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left