Dark Matter

Anteriormente...

Tenho as memórias de vocês em minha mente.

- Eu sou Jace Corso. - Não, eu sou Jace Corso.

Prometo não descansar até poder salvar você.

Sou programada com várias sub-rotinas recreacionais.

Quer se divertir?

Espere! Você foi programada para diversão, sabia?

A busca continua pelo assassino do Imperador Ishida,

que supõe-se ser seu filho, o Príncipe Herdeiro Ishida Ryo.

Nós acabamos de matar 10 mil civis inocentes.

- É o Draves? - Talvez.

- Procuro por alguém. - Mesmo? Quem?

Ele é o líder da Insurreição Procyon.

Ele é chamado de General.

Qual a graça?

Ele é o homem mais procurado da Galáxia.

Por que acha que sei onde ele está?

Ele tem usado Arrakis Sadr como base,

e como esta é a estação mais próxima do planeta

aposto que é por aqui que passam os suprimentos dele.

E para ficar escondido...

deve estar mantendo contatos com os criminosos locais.

E aí que você entra, sem ofender.

Espero que não se ofenda se eu lhe chamar de louco.

Sabe quantos ele matou?

Tenho uma proposta de negócios para ele.

Se me pôr em contato com ele, vou recompensar você.

10 mil barras transferidas direto para sua conta.

Eu posso fazer melhor.

20 mil.

Não me compreendeu. Eu disse...

que eu posso fazer melhor.

- O que está Rolando aqui? - Griffin Jones.

Procurado por tráfico, pirataria e homicídio.

É uma lista e tanto. E com uma recompensa das boas.

UNITED & The_Tozz apresentam...

S01E08 "Episode Eight".

Legenda: VUno I LikaPoetisa I Icebreaker.

Legenda: Kill3R I nandoboy14.

Revisão: Tozz I lhenrique.

Que parte não entendeu de "precisamos dele vivo"?!

Foi mal, chefa.

4 HORAS ANTES

O que está fazendo?

Eu ia surpreender você com um abraço.

- Por quê? - Sei lá. Achei que ia gostar.

Pareço com alguém que gosta de abraços surpresas?

Pelo retrospecto, não. Não mesmo.

- Vamos ser profissionais. - Tudo bem.

Como ela está indo?

Os nanites corretores dela são bem impressionantes.

Diria que ela está 80% curada.

Então, quase o suficiente. Vai ativá-la?

Ainda não. Ele deve estar boa até o final do dia.

Estamos só a 20 minutos da estação espacial.

- Vamos de nave até lá? - Não. Vamos atracar.

E como vamos atracar sem a androide?

Eu cuido disso.

Vou avisar a todos. Estamos prestes a atracar.

Quer um cinto de segurança? Está sem sorte.

É claro que não quero. Só... estou ajustando o banco.

Aí vamos nós...

E atracamos!

Nunca duvidei de você.

Sei.

Certo, vamos abastecer. Um, cuide dos medicamentos.

- Está com a lista? - Sim.

Quatro, sementes de hidroponia.

Cinco, cuida dos conec...

Conectores, adaptadores e rodas dentadas.

Foi o que eu disse.

Três, cuide do suco. Assegure-se que...

- Onde está o Três? - No quarto.

Disse que não vem.

Vou buscá-lo.

Dê um tempo pra ele.

Já teve o bastante.

Cai for a!

Para que bater na porta se vai entrar assim mesmo?

Educação.

- Você vem? - Não. Tenho o que fazer.

- Tipo? - Limpar minhas armas.

Malhar.

Limpar minhas armas.

Já faz algum tempo que não saímos da nave.

- Quando teremos outra chance? - Então, divirta-se.

Precisamos seguir em frente.

Acho que "seguir em frente" foi o que fiz a vida inteira.

Talvez agora eu pare...

e considere as consequências.

Consequências implicam que você é responsável.

Ela estava dependendo de mim.

E eu a desapontei.

Ela acreditou em você por uma boa razão.

Você fez tudo que podia.

Todos devemos nossas vidas a você.

Tudo bem, do mesmo jeito que a última vez.

Nós atracamos com um registro falso.

Lembrem-se: Não chamem atenção.

E sim, eu falo por experiência.

Acha que ele virá?

Se queremos relaxar mesmo, espero que não.

Qual é? Vocês todos pensam o mesmo.

Só que sou o único com coragem de dizer.

Tudo bem!

Lá está ele!

E aí? Mandem ver.

Vamos nessa, galera!

O que faremos primeiro? Compras, spa, comida...

- Comida! - Spa!

Sério. Estou brincando, comida.

Certo, vamos comprar um grude.

Vão na frente. Eu alcanço vocês depois.

- Tem certeza? - Sim.

Certo. Divirta-se.

- O quê? - Não vai comer alguma coisa?

- Não, prefiro ficar com você. - Não.

Só quero dizer que preciso de um tempo sozinho, certo?

Mas vamos sair depois.

Tudo bem.

- Alho? - Não é alho.

- Salsa? - Sim.

- Cebolas, cogumelos... - Não. Nada de cogumelos.

São nozes.

- Que sabor é esse? - Nozes.

Larvas de farinha.

Quando diz larvas, é uma daquelas palavras

que parecem uma coisa, mas é algo diferente,

como "arma de fogo" ou "anal-gésico"?

É "analgésico", sem duplo sentido.

E larvas de farinhas são vermes, bem, larvas.

São ricas em proteínas e bem mais baratas...

e mais fáceis de achar do que bife.

Com licença, posso ver o menu, por favor?

Não vai comer isso?

Saúde.

Griffin Jones.

Procurado por tráfico, pirataria e homicídio.

Pedi um reconhecimento facial...

quando começou a perguntar sobre mim.

Sou curiosa.

Ponha as mãos para trás.

Como se sente?

Bem.

Por que não me lembro do que aconteceu?

Se o clone voltou à cápsula de transferência,

as memórias deveriam ser enviadas

e transferidas para o seu lobo temporal.

Bem, elas não foram.

Parece que sua viagem foi encerrada mais cedo.

Nenhuma reciclagem de biomassa foi registrada.

Seu clone morreu.

Aí diz como?

Só que perdemos sinais vitais às 21h34.

Por isso acordou mais cedo.

Pode ter sido um acidente...

Ou causas naturais.

Como assim causas naturais?

Condições genéticas podem ser transferidas para o clone.

Não, não foi isso.

- Mande-me de volta. - Nossa política...

diz que viajantes devem esperar 30 minutos entre viagens.

Não tenho esse tipo de tempo.

É uma medida preventiva para complicações por estresse.

- Vamos. - Desculpe-me.

- Regulamentos. - Só...

Veja, eu entendo.

Você é uma engrenagem em uma grande máquina.

Mantém sua cabeça baixa, cumpre horários, aposenta-se.

E, com sorte, sua poupança vai durar até sua morte.

É um plano sólido, mas tenho que perguntar:

Isso nunca afeta você?

Digo, você nunca quis, pelo menos uma vez...

levantar-se...

e enfrentar a grande corporação sem rosto?

Quebrar uma das regras estúpidas deles?

Deixando você se transferir 30 minutos mais cedo?

Por exemplo.

- É o seu córtex cerebral. - Obrigado.

Espere, espere.

Sabe quando decidi que gostava de você?

Quando não atirei em você quando tentou roubar a nave?

Não.

Quando você nos abandonou naquele planeta de mineiros.

- É? - É.

Primeiro, achei que nos ferrou e depois pensei:

"Porra. Eu gosto dessa garota".

Mas então você voltou, nos salvou, e eu pensei:

"Porra. Eu gosto mesmo dela."

Sim, de vocês todos, digo.

Vocês são ótimos, Cara!

- Posso não dizer o bastante... - Ou nem dizer.

- Nunca. - Mas vocês...

- Oi! - Oi para você!

Qual o problema de vocês?

Você me deixou no vácuo.

- O que quer dizer? - Vocês estão se dando bem.

- É estranho. - É?

- Estão bêbados? - Claro que estamos. Sente-se.

Aqui, pegue um pouco, coma.