Ava

Ava

Download Finnish Subtitle

Release info

Ava 2020 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by sub.Trader
𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓥𝓲𝓻𝓪𝓵𝓵𝓲𝓷𝓮𝓷. 𝓗𝓪𝓵𝓾𝓪𝓽𝓴𝓸 𝓸𝓵𝓵𝓪 𝓮𝓷𝓼𝓲𝓶𝓶ä𝓲𝓷𝓮𝓷, 𝓳𝓸𝓴𝓪 𝓼𝓪𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓽𝔂𝓴𝓼𝓲ä? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Tags

BluRay
1080
Published on: 2020-10-14
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Herra Hamilton? Ovessa on vettä.

Mainiota.

Suoraan kongressikeskukseen? - Kyllä vain.

Oletko amerikkalainen? - Arkansasista.

Etelän tyttöjä? - Kyllä vain, herra.

Sano Peter. "Herra" kuulostaa kuin olisin eläkeläinen.

Mikä nimesi on? - Brandy.

Minulla on ollut todella paska aamu. - Todella ikävä kuulla.

Kokouksessa passiivis-aggressiivinen kusipää vihjaili kaikenlaista.

Se mulkku vihjaili, etten osaa työtäni, vaikka todellakin osaa.

Herran siunausta. Kroisos sanoi kerran:

"Kukaan ei ole onnellinen ennen kuin loppu tiedetään."

Kappas sinua. Tehdään diili.

Minä en tunne sinua, etkä sinä minua.

Siksi meillä ei hävittävää. Voimme olla täysin rehellisiä.

Ei naamioita. Vain Brandyn ja Peterin yhteinen kokemus.

Toimiiko tämä yleensä?

Selvä.

Ei naamioita, ei paskapuhetta.

Tekisi mieleni vain parkkeerata auto, -

tulla sinne drinkille ja sitten ...

... katsoa, mitä muuta tapahtuu.

Voi kun voisinkin. Sanoin vain, että mieleni tekisi.

Jos maistan, joku joutuu linnaan ja joku sairaalaan.

En tullut tänne drinkille.

Halusin nähdä sinut tästä kulmasta.

Pidätkö näkemästäsi?

Kuvat eivät tee sinulle oikeutta.

Tulehan. - Hetkinen, Peter.

Haluan kysyä yhtä asiaa ensin.

Kysy vain. Sinä päätät nyt.

Mitä sinä olet tehnyt? - Mitäkö olen tehnyt?

En tiedä, milloin sen teit, mutta tiedän, että teit jotain.

Mitä sinä oikein puhut?

Miksi joku haluaa sinut hengiltä?

Kroisos tarkoitti oikeasti:

"Kukaan ei ole onnellinen ennen hyvää kuolemaa."

Yritän tarjota hyvän kuoleman, kun vain voin.

Mutta se ei onnistu, jos en tiedä, mitä olet tehnyt.

Tämä ei ole hauskaa. Kuka sinut tähän sai mukaan?

Oliko se Ronny? Se paskiainen. Arvasin, että se oli hän.

Soitetaan hänelle. - Laita puhelin pois.

Helvetti!

Ole kiltti ja älä ... - Älä anele.

Ajattele, että tämä tapahtui jo. Ja vastaa kysymykseen.

En mitään! Olen mitätön! Teen vain rahansiirtoja firmoille.

Eikö sinulla siis ole vastausta?

Ei, odota! Selvä.

Tiedän syyn!

Et tiedä. Kohteeni harvoin tietävät.

Kuuntele nyt. Minä maksan sinulle.

Kuulet tätä varmaan usein, mutta saat joka pennoseni.

Olen rahoitusalalla.

Toimeenpanokoodi 74598CG. - Johtokoodi 840227.

Vahvistettu. Tehtävä suoritettu. - Kuulostat vähän epävireiseltä?

Onko jotain, mitä haluat kertoa? - Ei.

Ei mitään raportoitavaa? - Tarvitsen uusia peruukkeja.

Joko ne kutistuvat tai pääni kasvaa.

Oliko ongelmia? - Voit lopettaa huolehtimisen.

Siitä päätän itse. Miltä päässäsi tuntuu?

Kirkkaalta.

Ei kuulosta siltä. - Ole hiljaa.

Ole hiljaa. Minulla on vain tilanne päällä.

Päätitkö tehtävän kunnialla? - Jep.

Vaarantuiko johto? - Ei.

No jatka sitten elämää. - Taidan palata Bostoniin.

Onko se hyvä idea? - Se on yksityisasia, Duke.

Puhutaanko Riadista. - Myöhemmin.

Käymme läpi sen tarkasti, koska johto pyysi juuri sinua.

He tarkkailevat. Joka poistumistie oli hallussa.

Duke. - Soitan, jos et soita minulle.

Pidä pää alhaalla ja ruuti kuivana. - Pää alas, ruuti kuivana. Selvä.

Teemme vielä viimeiset tarkistukset.

Lentoaikamme Bostoniin on noin 6 tuntia ja 40 minuuttia.

tilisiirto valmis

JOHTOKOODI 96729CF

AVA FAULKNER AKTIIVINEN

40

TEHTÄVÄ SUORITETTU

KONGRESSIN JÄSEN LÖYTYNYT KUOLLEENA

SALAMURHA

FINAL TARGET

SYNNYINTODISTUS

ELIITTIOPPILAS AVA FAULKNER

Harrastukset: cheerleading, shakki, japani, miekkailu

Järjestää parhaat bileet

Eliittioppilas kolaroi humalassa

RATTIJUOPUMUS HUUMAUSAINERIKOS

UUSI TARKOITUS, UUSI SINÄ LIITY ARMEIJAAN

KOTIUTUS

KUNNIALLA

epävakaa kyseenalaistaa auktoriteetteja

PSYKIATRINEN ARVIO

juo liikaa tottunut taisteluun

vaikeuksia siviilielämässä

KADONNUT

AGENTTISTATUS AKTIIVINEN

SIIRRETTY SUMMA 75 000

SIIRRETTY SUMMA 86 270,75 $

SIIRRETTY SUMMA 75 000 000 jeniä

Kirjaudun sisään. Campbell.

Johtokoodi 980456. - Toimeenpanokäsky 98602FT.

Meillä on ongelma.

Hän on meikäläisiä. Toistaiseksi tarkkaile vain.

... talousneuvoja Peter Hawthorne löydettiin palaneesta autosta.

Ranskan poliisi sanoo tapausta salamurhaksi.

Kansainvälisen valuuttarahaston asiantuntijaa -

syytettiin rahanpesusta ja vaalivilpistä.

Hei, Jude.

Voinko saattaa sinut kotiin?

Hautajaiset olivat hauskat. - Pahoittelen.

Tiedän, että sait tehdä kaiken itse. - Hoidin kaiken oikein hyvin.

Kuinka äiti voi? - Ärtyisä.

Eli kaikki hyvin. Ole hyvä.

Michael vihaa tuota.

Tekö olette edelleen pari?

Pahoittelen. - Olet jumalauta siskoni.

Ja sinä jumalauta lähdit.

Niin vain kävi.

En ole nähnyt sinua 8 vuoteen. - Soitin.

Puolen vuoden välein vältelläksesi sanomasta, missä olet.

Lopetit juomisen, katosit ja annoit minun hoitaa kaiken paskan.

Pidin sinusta enemmän, kun olit juoppo.

Hienoa.

Kutsuisin sinut sisälle, -

Mutta Michael asuu täällä kanssani nyt.

Tule sairaalalle yhdeksältä. - Sairaalalle?

Meilasin sinulle viime viikolla.

Mistä? - Luulin, että tulit sen takia.

Ava, äiti sai sydänkohtauksen.

Ei se ollut sydänkohtaus. Liioittelet. Se oli vain angiinaa.

Sydänkohtaus ...

Voitko hakea toisen peiton tuosta tuolilta?

Kiitos.

Ei sinun tarvitse seistä ovessa. Kuin kerran olet täällä, -

voit samoin tein liittyä joukkoon itse huoneeseen.

Ole hyvä. - Ei maljakkoa.

Kuka sairaanhoitaja on vuorossa? Gloria, se pitkä punapää?

Sophie on töissä. - Hän on kiva ja varmaan hakee vaasin.

He ovat kivoja. Saan ylimääräisen jälkiruoan, vaikken tarvitsisikaan.

Näytät hyvältä, äiti.

Luulin, että järkyttyisit siitä, että olen näin vanha, -

kun et ole nähnyt minua aikoihin.

Näytät samanikäiseltä. Hyvää työtä.

Älä nyt, Ava. - Kiitos.

Minulla on hyvä kosteusvoide. Se on tuolla, jos haluat kokeilla.

En tiennyt, että Hollannissa on kuuma, -

mutta sinulla on vähän vaurioita auringosta.

Aurinko on hyvä idea. Nostetaan sinut tuoliin.

Ei huvita.

Isä ajattelin vain itseään. - Höpsistä.

Isänne tavoitteli aina parempaa ja piti itseään haavoittumattomana.

Ja hän oli todella hurmaava.

Hän sai hurmattua kaikki ja manipuloi muita kuten Ava.

Hiuksesi näyttävät karmeilta. - Kiitos.

Ne vain roikkuvat. Voisit muotoilla niitä jotenkin.

Et ole armeijassa enää. - Keneen tekisin vaikutuksen?

Voin leikata ne. - En halua olla vaivaksi.

Leikkaan Judyn hiukset. Tein sitä työkseni ennen kuin sain teidät.

Tiedän, mitä teen. - Aivan varmasti.

Unohda koko juttu. - Leikkaa ne jos haluat.

Mitä Michaelille kuuluu? Tapasitko hänet jo, Ava?

En vielä.

Kun tapaat hänet, muista, -

että kaikessa ei ole kyse sinusta tai sinun tunteistasi.

No mutta kerro sitten. Kerro hienosta työstäsi.

Ei ole paljon kerrottavaa.

Tehtävä voi olla vaikea. Flirttailet, mutta tyylillä.

Muuten kenraali voi säikähtää. Hän on eronnut.

Mikä strategia? - Larry Sullivan, kenraalin ja isäsi ystävä.

Sunnuntailounaat kotonasi Lontoossa on tärkein muistosi.

Sullivan kertoi sotajuttuja. - Selvä. Oikein hyvää tavaraa.

Pysy suunnitelmassa. Kenraali on merkittävä asekauppias.

Sen on näytettävä siltä, että hän kuoli luonnollisista syistä.

Tarvitsemasi varusteet ovat valmiina Riadissa.

Ole varovainen. Meitä tarkkaillaan. - Asia selvä.

Pärjäät kyllä. Pidä pää matalalla. - Ja ruuti kuivana. Tiedän.

Onko tämä sinusta hauskaa? - Anteeksi.

Hurmaava nauru on kolmanneksi paras ominaisuutesi.

Niinkö? Mitkä ovat paras ja toiseksi paras?

No ...

Tästedes jätämme teidät kahden.

Neiti Porter.

Oli ilo tavata. - Kiva, että Larry lähetti sinut.

Herra Sullivan oli isäni ystävä. Hän kävi meillä joka viikonloppu.

Voitte jättää meidät kahden.

Lainaan suurlähettilään toimistoa karatakseni tällaisista juhlista.

Saanko nähdä sen? - Toki. Tule.

Mitä mieltä olet Saudi-Arabiasta? - Minun on varoitettava sinua.

Olen hieman hutsahtava.

Olet aivan hullu.

Voi luoja.

Minä todellakin pidän sinusta.

Tämä ei satu yhtään.

Se kestää noin vartin.

Kaikki luulevat, että kuolit stressiin ja sydänkohtaukseen.

Olet tehnyt jotain pahaa. Etkö olekin?

Muuten he eivät olisi lähettäneet minua.

Tietäisinpä, mitä teit.

Oliko vika nimessä? Sullivan. Sain vääriä taustatietoja.

More Finnish subtitles for Ava

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left