Song of the Assassins (青面修罗)

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

"هذه حقبة"

"يستأجر فيها الناس القتلة لحل مشاكلهم"

"التنظيم الذي يمتلك أقوى القتلة يسمى"

"وادي الأشباح"

أنا رابع أربعة من صفوة القتلة في وادي الأشباح

، المُلقب بـ(أسورا الأزرق)

بتوصية من معلّمي الشبح العابس

انضممت للوادي

وأصبحت أحد القتلة من الجيل العشرين في الوادي

،خلال إحد أعمال الشغب

فقدت يدي أثناء حماية الوادي

حاكم الوادي، (قناع الذهب) أعطاني هدية

(يد (أسورا

،كل من ينضم إلى الوادي له نفس الهدف

الانتقام

عندما كنت صغيرًا، ساعد والدي ذات مرة رجلاً غامضًا

لصنع خارطة نحاسية للكنوز القديمة المخفية

وعشيرتي بأكملها المكونة من 37 من أقاربي ذبحوا بسبب ذلك

اختفت الخارطة

أثار البحث عن هذه الخارطة حرباً في جميع أصقاع العالم

الآن، عُثر على خارطة الكنز

هل هذا نوع من المؤامرة؟

من مُدبّرها؟

،يجب أن انتقم لأسرتي المقتولة

وكشف هذه المؤامرة بنفسي

|أغنية القتلة|

"معبد الجنوب"

"ماليبيري الشرقية"

"عاصمة مالبيري الشرقية"

"الأمير روي تشاي كانغ"

"حاكم مالبيري الشرقية، تشاي شينغ"

جلالة الحاكم، لقد تقصيّت

الخارطة النحاسية للكنوز القديمة المفقودة التي اختفت

هي الآن في حوزة حاكم مدينة الحدود

إذن، لماذا لا يسلمها؟

"تشاو تشوانغ، قائد قوات القصر"

أرسلت إليه مبعوثين مرتين، لكنه رفض

،إذا أخذ العدو الخارطة

سيستولون على الكنز وسيشنون حرباً

....حينها

أخي، ليس لديك ما يدعو للقلق

،إذا كنت قد استمعت إلى نصيحتي وهاجمت أولاً

لكنا قد حكمنا العالم

(الأمير (روي

هذا ليس صحيحاً- -

لا تنس أنني رقيّتك بنفسي لتكون قائداً لقوات القصر

كنت أعتقد أنها مشكلة كبيرة

مولاي

من فضلك، لا تقلق

الحاكم (غو) رجل جشع

،أنا على إستعداد للسفر إلى هناك ورشوته بثمن باهظ

حتى تتم إعادة الخارطة النحاسية إليك

(القائد (تشاو

،إذا ذهبت إلى هناك بمفردك فستكون مهمة خطيرة للغاية

من أجل سلامة مملكتنا

من واجبي القيام بذلك

"المعبد الشمالي"

"عاصمة المعبد الشمالي"

مولاي

السيدة (هوا) تنتظرك

يبدو جميلاً حقًا

إنتبهي للخيط

أنت دائماً مهملة

ماذا عن هذا الخيط؟ - انه مناسب-

سيدتي، ماذا عن هذا؟ - هذا سيفي بالغرض-

مينج)، أحضري لي لؤلؤة)

هل هذا مناسب؟- نعم-

سيدتي، لقد بذلت كل شيء لتطريز هذا الرداء الملكي

لقد قلت من قبل، يجب أن أصنعه بيدي

السيد محظوظ

"السيدة (هوا)، عشيقة حاكم معبد الجنوب"

مولاي

لقد عرفت

إن (مالبيري الشرقية) ستصدر مرسومًا سريًا

سيقابل (تشاو تشوانغ) محافظ مدينة الحدود

لاستلام خريطة الكنز المفقود

يسميه الناس الذئب الصامت

الصامت

غالبًا ما يرفض التفكير

(استطاع كسب ثقة (تشاي شنغ

لذا لا ينبغي الاستهانة به

هل نتخلص منه حالاً؟

للقضاء عليه، لا يحتاج المرء إلى "القيام بذلك باسم "معبد الجنوب

،اطمأن

سأسلّمك هذه الخارطة دون مشكلة

فيما مضى، حذرني الناس

قالوا إنك باغية وحذروني من أن أكون معك

هل تندم على ذلك؟

"وادي الأشباح"

"القناع الذهبي، الحاكم الـ18 للوادي"

(لا أستطيع أن اصدق إن الأمير (روي

سيزور المتشردين أمثالنا

لدي معروف أطلبه

جلالة الحاكم لديه الآلاف الجنود

أنت لا تحتاج إلينا

ما أطلبه من جلالتك

هو شيء لستُ مخوّلاً للقيام به

،عندما تتم المهمة

سأحرص على مكافئتك بمساعدتنا

أريدك أن تسترجع خارطة الكنز النحاسية لحاكمي

،ومن ثمّ

(تغتال قائد قوات القصر، (تشاو تشوانغ

فلتغفر لي

أنا، (تشاو تشوانغ)، أصلي للآلهة

لحماية وضمان نجاح هذه الرحلة

ولتحفظ مولاي وشعبي

وبلدي

"معلم فنون الاغتيال، الشبح العابس"

القناع الذهبي

الوصية الأخيرة من الوادي

تخلَّ عن الكراهية وفُز بالبِر

الآن يطلب منا الأمير (روي) خدمة

يمكن للوادي الاستفادة من قوته

ونفعل الخير في هذه الأوقات العصيبة

(ليس من الصعب قتل (تشاو تشوانغ

لكن بالنسبة للخارطة النحاسية، كان الأمر موضع خلاف لسنوات

إذا كان جلالته لا تمانع في شيخوختي

أنا على استعداد لإنهاء هذا بنفسي

من سَنُرسل

،سيُعلن عنه في مهرجان الفوانيس ليلة الغد

لكن لا تشرك تلميذك في هذا مهما حدث

،تسببت الخارطة النحاسية في إبادة أسرته بأكملها

لا أريده أن يعقّد الأمور

ظهور الخارطة في هذا الوقت

يجعلني أشعر إنها نذير شؤم

"الشاطئ الزجاجي"

جيد

ممتاز

سيدي

،كنت أعلم أنك ستكون هنا لمشاهدة المسرحية

لذلك اشتريت لك بعض التبغ في طريقي

جربه

إذا أعجبك ذلك، فسأحضر لك المزيد

،كلما دخنت أكثر

كلما تعصف بذهني مصاعب الحياة

سيدي

كلانا يعرف عن عودة ظهور خارطة الكنز النحاسية

،ما زلت لم أجد قاتل أسرتي

حتماً هناك مؤامرة كبيرة خلفها

،خارطة الكنز هي أملي الوحيد

يجب أن أستعيدها

هل تعلم لماذا أريد أن أشاهد المسرحية؟

،لأن كل ما أريده مشاهدته في الجمهور

بدلاً من إجبارهم على الصعود إلى المسرح

لكن دراما خارطة الكنز هذه

استمرت لعقود

لا أريد تلميذي

أن يُرغم لصعود المسرح

أعلم أن الوادي

سيرسل شخصًا للعثور على مكان وجود الخارطة

سيدي، أتمنى

أن تكلفني بهذه المهمة

سيدي- حان الوقت للألغاز-

نقدم 108 جائزة للألغاز كل يوم هنا في "الشاطئ الزجاجي

إنه الوقت المناسب

الشخص الذي سينفذ هذه المهمة

سيتم الإعلان من قبل أعضاء (القناع الذهبي) في مهرجان الفوانيس

"القاضي الأسود، القاضي الأبيض"

"راكشاسا المجهول"

"شبح الجبل، سيكادا الذهبي"

الفائز اليوم هو شبح الجبل

"شبح الجبل"

كيف يسندون لشبح الجبل لمثل هذه المهمة الشاقة؟

لا احد يستطيع ايقافي

عاهدت نفسي في أول يوم لي في الوادي

سأرحل بعد فترة وجيزة من الانتقام

واكتشف عالماً أنتمي إليه حقًا

الآن، بطريقة ما أشعر بسعادة كبيرة

،ربما لأنني وجدت دليلًا للانتقام

أو لأن لدي أمل في المستقبل

"معبد التنين"

أنت، اذهب لتحريك جسد التنين

رفقاً بي، هل يمكنني تجربة الرأس هذه المرة؟

هاك

فطائر، فطائر ساخنة

لا تستهن بي، يسمونني العرّاف

إذا قلت أنك ستعيش، ستعيش

إذا قلت أنك ستموت، فلا طريقة يمكنك أن تحيا بها

انتظر

هل

هل نعرف بعضنا؟

متى تنتهي هذه العاصفة الثلجية؟

تعال، رقصة التنين على وشك أن تبدأ

هيا- لنذهب-

هيا- بسرعة-

تعال هنا، رقصة التنين على وشك أن تبدأ

الحاكم غو)، عليك أن تفهم هذا)

الأنباء التي تفيد بأن خارطة الكنز بحوزتك

معروفة الآن على نطاق واسع

يقدم لك اللورد (تشاي) 100 قطعة من الذهب

مقابل خارطة الكنز النحاسية

لماذا تعتقد أنني على استعداد للتخلي عنها؟

لقد رأيت الخارطة

،الكنوز التي تحويها مخبأة في العاصمة

لذلك لن تكون قادرًا على أخذها بنفسك

شبح الجبل

جميل

أعطني إياها

من أنت؟