Wonderful World

Wonderful World

Download Spanish Subtitle

Release info

Mundo Maravilloso E07 DSNP WEB-DL-ADWeb
A Commentary by xoc85

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-04-17
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

ESTA SERIE ES FICCIÓN Y NO ESTÁ RELACIONADA

A LUGARES REALES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, ESCENARIOS O EVENTOS

TODOS LOS NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FUERON FILMADOS EN UN ENTORNO SEGURO

¡Múltiples bajas aquí! ¡Múltiples bajas!

¡Por favor envíen más ambulancias!

¡Mi mamá y mi papá están ahí!

¡Salven a mi mamá y a mi papá!

¡Mi mamá y mi papá están ahí!

¡Mi mamá y mi papá están ahí!

Despertaste.

Escuché que me salvaste.

¿Son esas...

las cicatrices de ese día?

¿Quién eres?

Esto es tuyo.

FUEGO EN YANGPYEONG

No tengo derecho siquiera a pedir tu perdón.

Asumiré toda la responsabilidad por mi pecado.

Espero que no recuerdes a alguien como yo,

para que no pierdas ninguna oportunidad.

Me disculpo desde el fondo de mi corazón.

Escuché que murió en prisión.

Te pidió perdón hasta que murió.

¿Quién le dijo que podía morirse?

¿Quién eres? ¿Eres su hijo?

Lo necesitaba así que lo pedí prestado.

Lo estoy devolviendo ahora.

Completé tu proceso de alta. Llámame si lo necesitas.

¿Por qué haces esto, bastardo?

Tú eres como yo.

¡No tienes modales!

¡Era un asesino! ¡Vete al infierno!

¡Él mató a un niño!

- ¡Es tan descarado! - ¿Cómo te atreves?

¡Fue castigado por matar a un niño inocente!

- ¡Olvídate de la disculpa! - No, Seonyul.

¡Fue castigado por matar a un niño inocente!

Sopórtalo.

Tenemos que.

Mamá.

¡Cariño!

Comenzaremos el proceso funerario.

-¡Cariño! -¡Papá!

Cerraremos la puerta.

Oigan, su padre es un asesino.

Agárralo.

Maldita sea.

Mamá.

Perdón...

No te visité seguido.

Sólo espera un poco.

Todo terminará pronto.

EPISODIO 7

Cielos. ¿Señora Eun Soohyun?

Hola.

- ¿Has estado bien? - Sí.

- Es curioso verte aquí. - Lo sé.

Por cierto...

¿Conociste al sobreviviente del incendio?

Sí, gracias a ti.

Vivía en la dirección que me enviaste.

Eso es un alivio.

La información era muy antigua.

Me preocupaba que no ayudara.

¿Le diste el diario?

-Sí. -Eso es bueno.

Si tenemos la oportunidad,

-volvamos a vernos la próxima vez. -Bueno.

Oh.

El registro de asesoramiento de la víctima que buscabas.

Te los enviaré juntos directamente.

Soy yo quien lo buscaba.

¿Le diste el diario?

¿Cómo ella supo eso?

Yo nunca

le hablé sobre el diario.

REGISTRO DE CONSEJERÍA

ESCRITO POR LA PSICÓLOGA KIM SIRA DE LA UNIVERSIDAD HANKOOK

GWON SEONYUL

¿Quién

eres tú?

¿Sí?

Hola, Seonyul.

¿Qué te trae por aquí?

Te levantaste temprano.

Sí, lo hice.

Has estado dando vueltas en la cama últimamente.

¿Algo te esta molestando?

¿Dónde estás?

GWON SEONYUL

¿Quién es?

Bueno.

La persona que Hyeongja estaba buscando.

Ya le diste el diario.

¿Todavía te molesta él?

Sus heridas son profundas.

Supongo que me molestó.

Si, seguro.

Entiendo como te sientes.

¿No puedes dejar de cuidarlo ahora?

Honestamente, no sabemos nada sobre él.

Voy a darme una ducha.

-Hola. -Sí, hola.

- Hola. - ¡Hola!

Hola.

¡Hola!

- Estás aquí. - Sí.

Acabo de cambiarle de ropa y estoy a punto de salir.

Veo que no te aburrirás.

Por supuesto que no. Me encanta hablar.

-¡Ah si!. Cerraré la ventana. -Yo lo haré.

- ¿De verdad? Gracias. - Seguro.

- Cuídate. - Sí.

¿Por qué hiciste eso el otro día?

Asustaste a Seonyul.

Él pensó que algo te había pasado y hace días que no come.

Esto es sólo entre nosotros,

pero ese tonto cree que sólo me gusta como amigo.

Pero...

No dejaré que nadie lastime a Seonyul.

No importa quien sea.

Así que despierta.

Es una promesa.

- ¡Cielos! - ¡Dios!

- ¡Doctor! - ¿Estás bien?

¿Estás bien?

Bueno...

-¿Sujin? -¿Sí?

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Esque...

-Debes estar aquí para visitarnos. -Sí, ¿estás bien?

- ¿Sí? - Pero justo ahora...

Escuché algo crujir.

- Estoy bien. - ¿De verdad?

No puedo creer que hayas visto todo eso.

Está bien.

¡Pero recordaste mi nombre! Doctor Kang Taeho.

Pensaba en ello cada vez que te veía.

¿No dormiste anoche?

Tienes bolsas debajo de los ojos.

No, acabo de salir de la cirugía.

Supongo que tampoco has comido todavía.

Aquí tienes.

No, tú deberías comer esto.

Puedo comprar otro en el camino.

-Ayúdate. -Bien entonces.

-Gracias. -Claro.

Debería irme. Nos vemos.

Ella me da corazones cada vez que la veo.

¿Es esto una luz verde?

Te invitaré a comer la próxima vez para agradecerte por las donas.

Este es mi número.

Misión cumplida.

La próxima vez tendremos una cita.

Ojalá se pusiera celoso.

Oye.

Danos otro vaso.

No, esta bien. Vine manejando.

Aquí.

Pensé que encontraría algo

si seguía investigando al asistente de Kim Joon.

¿Quién es éste? Nunca lo había visto antes.

Lo miré porque pensé que era uno de los secuaces de Kim Joon.

Creo que él es quien le despeja el camino a Kim Joon.

El congresista Choi Juseok renunció de las elecciones no hace mucho,

- y se unió a Kim Joon. - Sí.

Todo lo que pasó parecía sospechoso, así que lo investigué.

Hay un rumor que dice que su fiesta de drogas fue filmada.

¿Entonces él fue quien lo filmó?

Sí, y Choi Juseok tenía a alguien siguiéndolo

...y le patearon el trasero.

Él es quien le tomó las fotos del fondo para sobornos del congresista Son,

y participó en el embargo. Se especializó en fotografía.

De casualidad,

¿es él quien me tomó la foto? ¿Kim Joon le pidió que lo hiciera?

Seguiré siguiéndolo.

Buen trabajo.

El dinero que pediste.

¿Por qué de repente necesitas tanto?

Gracias.

Maldita sea.

GERENTE IMBÉCIL

Aishh.

Dije que te devolvería el dinero.

No tienes padres ni hermanos,

pero conseguiste una presa fácil.

Hablo de tu préstamo privado, idiota.

Él lo pagó todo.

Llámame si alguna vez necesitas dinero.

¿Bueno?

Ese es un precio alto por pedir prestado un diario.

Deja de apostar.

CONFIRMACIÓN DE PAGO DE DEUDA

GWON MINHYUK 25.000.000 WONES

EL PAGO ÍNTEGRO DE LA DEUDA HA SIDO SALDADO.

OREMOS POR LAS DOS VÍCTIMAS DEL FUEGO EN LA CABAÑA YANGPYEONG. DESCANSEN EN PAZ.

Las víctimas sobre las que preguntaste

fueron enterradas en el Memorial Seongshin.

Gun-woo.

Mami está aquí.

¿Hola?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left