Security

NETFLIX PREDSTAVLJA

Dobro se sjećam kad sam prvi put došao ovamo.

Rekli su mi da je Forte dei Marmi otmjeni primorski gradić.

I bio je.

Kao da sam ušao u razglednicu.

Sve je bilo poput savršene kulise.

Na plaži su bile bijele i plave nadstrešnice klubova.

Pijesak su grabljali.

Lahor je nosio zvonki smijeh.

Dojmio me se taj bezvremenski ugođaj.

U sumrak su šetnicom uz plažu tiho vozili bicikli.

Prekrasno mjesto za ljetni odmor.

Ali čak su i u Forte dei Marmiju

dani postajali sve kraći, a noći sve dulje.

Na vrhovima Apuanskih Alpi

razmrvljeni bijeli mramor

zamijenio je plašt ledenog snijega.

Mrak guta svjetlost

i hvata vas strah.

Čak i u Forte dei Marmiju

naučili smo se čuvati.

Jer taj osunčani i mirni gradić

sad se čini praznim.

Kao nakon evakuacije.

Ova priča

prava je zimska priča.

OSIGURANJE RAFFAELLI

Upomoć…

Upomoć!

Upomoć.

Zašto si ovdje ovako kasno?

Clementi žele razgovarati samo s tobom. Iz Barbadosa.

Nemaju pametnijeg posla.

Prepalo ih je nešto što su vidjeli na kameri kod ulaznih vrata.

Nadao sam se malo spavati noćas.

Rekao si da te smijem zvati radi važnih klijenata.

Dobro si učinila.

-Laku noć, Emma. -Naspavaj se.

Pokušat ću.

G. Clementi.

Stigli ste?

Da, ovdje sam.

I? Je li sve u redu?

Vanjske su nadzorne kamere na mjestu.

Znam, ali…

Nema znakova provale.

Rekao sam vam, djevojka se doimala ustrašenom.

Nešto je vidjela. Mota li se ovuda netko sumnjiv?

Zauzeli su zemlju. Više niste mirni ni kod kuće.

Znam, ali ne možemo tvrditi da su imigranti.

Molim vas, ipak provjerite.

Dogovoreno.

Hvala, Santini.

Dobro. Ugodan dan vam želim.

Zapravo je ovdje mrkla noć.

Ali ipak hvala.

Doviđenja, Santini.

Doviđenja.

Kog vraga ovaj radi?

Ma kog vraga radi!

FAVORITI

KARABINJERI

Dobra večer.

Dobra večer. Pijani vozač između ulica Volta i Carrara.

Registracija je PI 55388.

Poslat ćemo nekoga.

Hvala.

Zapravo, više ne trebate.

Sigurno?

Sigurno. Mogu i sam. Bok.

-Problem, majmune? -Dario.

Poznajemo se?

Poznajem ti majku.

Ulazi. Ne možeš ovakav voziti. Odvest ću te kući.

Polako.

Sranje.

Što je učinio?

Poslije ćemo o ovome. Uđi.

O čemu to?

Vozio je pijan.

No vidio sam ga.

Bojim se da nije samo pio.

Zašto si vani ovako kasno?

Neki je bogatun izgubio mačku?

Auto je na Volti.

Hvala, Roberto.

-Laku noć. -I tebi.

Bilo mi je drago.

Dario?

Otvori, Dario.

Dario!

Dario, otvori mi.

Dario!

Dobro jutro.

Koga pokušavaš prevariti?

Čak i Angela zna da noćas nisi došao. Vratila se u tri.

A ponedjeljak je.

U ovoj kući više nema pravila.

-Smijem li te nešto pitati? -Pitaj.

Znaju li tvoji klijenti antropolozi

da kad ne možeš spavati ovdje, odeš bdjeti k njima?

Neko će vrijeme biti u Južnoj Africi.

Kamo ide Angela?

ZA SIGURAN GRAD

Ako te zanima, pitaj nju. Ili joj prati mobitel.

Već smo razgovarali o tome. Neću joj to instalirati.

-Pustimo je da živi. -Naravno.

-Slušaj… -Naravno.

Ti i Pilati na naslovnici ste.

PILATI UZ C. RAFFAELLI

Sjajno! Posve sam zaboravila.

Kako si samo sretna. Dobro jutro.

Dobro jutro, damice.

Dobro smo, hvala. A ti?

-Reci nešto. -Angela.

Sinoć si pretjerala.

Znaš da se preko tjedna moraš vratiti ranije.

Već sam objasnila mami.

Pisala sam zadaću s Ginevrom i zaspale smo.

Gdje si ti bio?

Kasno je. Idem.

-Nema telefoniranja na biciklu. -Već si mi rekao.

Mama ti je na naslovnici.

Vidjela si mamu na naslovnici?

Nije čula, žurila se.

Da je i čula, ne bi marila.

Evo, stiže netko tko mari za to.

Matteo!

-Makni to. -Kakav lik!

Tako ne ostavljamo dobar dojam. Hajde.

I popij tablete za spavanje. Izgledaš poput vampira.

Od tih tableta poludim.

A inače si normalan?

Dobro jutro.

Matteo.

Čestitam na naslovnici.

-Hvala. Vidio si kako je lijepa? -Jesam.

Ovo je nova verzija.

-Dobro. -Ova će ti se svidjeti.

Čak smo i glazbu promijenili.

-Evo. -More. Prekrasno.

Savršeno.

Panorama.

-I ključni dio. -Ovo je najgore.

Napeta sam.

Nisi.

U svijetu punom opasnosti glas za mene glas je za sigurnu budućnost.

-Krasna si. -I previše se smiješim.

Uskoro će Pilatijeva večera za kampanju.

-Znaš koga smo pridobili? -Koga?

Marcella…

Ferrarija!

-Milijardera? -Da.

-Sjajno! Fantastično. -Da, jest.

Već me zvao njegov zaštitarski tim. Uzmi i ovo.

O tome se brine g, Santini?

Ne. O tome se brinem ja.

-Dobro. -Hajdemo.

-Dobro jutro. -Dobro jutro.

Nisi li bila i u noćnoj?

Želim ti nešto pokazati.

Što to?

Sinoć je ovo snimila nadzorna kamera Clementijevih.

Jebemu.

Koji klijenti žive u toj ulici?

Zašto? Nemamo snimku?

Imamo. Sve vanjske sigurnosne kamere je imaju,

čak i ako ne plate tu uslugu.

Noćas nisam ni oka sklopio.

Zašto imaš kaput? Hladno ti je?

Mrzim zimu. Baš je mrzim.

-Kako smo samo dobri u svom poslu. -Najbolji.

Pogledaj.

Eto ga.

Koga su to uhitili?

Ne vidim dobro.

Jebemu.

Što je?

To je Walter.

I njegova kći Maria.

Spezi.

Moj bivši tehničar.

Bio je najbolji.

Tko je tip koji snima?

Waltere!

KNJIŽNICA TEČAJI KREATIVNOG PISANJA

Prije nego što pred vas prospem bisere svoje mudrosti,

moram vam reći nešto neugodno.

Naša Maria Spezi u bolnici je.

Zaboga! Što se dogodilo?

Pala je preko tatine prazne boce?

Molim vas, ljudi.

Maria je dobro. Nije ništa strašno. Nastavimo s radom.

Angela, stali smo kod kamena smutnje.

-Jesi li dovršila priču? -Nisam još.

Moram natjerati mamu i tatu

da budu u istoj prostoriji deset sekunda.

Profesore!

Dušo…

Nikako da ti objasnim.