Umfeld

Pertempuran antara pengguna Alat Kerajaan akan dimulai.

Berapa orang yang akan mati, ya?

Kalau kendalikan delapan mayat, maka akan batasi gerakan si pengendali.

Aku akan gunakan kesempatan ini!

Natala?

Kembalikan dia ke dalam tanah!

Bukankah dia teman yang tumbuh besar bersamamu?

Apa maksudmu, Kak?

Justru karena dia temanku, aku ingin selalu bersamanya.

Aku akan tambahkan Kakak ke dalam koleksiku juga.

Dengan begitu, kita akan selalu bersama seperti dulu lagi.

Jangan konyol!

Sayang sekali.

MAGMA DRIVE

Alat Kerajaan itu bisa menyerang dari jarak jauh?

Jangan menyerang sendiri!

Kau tak seperti biasanya, Akame!

Maaf.

Tampaknya mereka bukan musuh yang gampang dikalahkan.

bulan terbakar seakan dia membusuk

kuchihateru youni moyuru tsuki

dan tenggelam ditelan dalam fajar

akatsuki hi shizumi yuku

perlahan kutarik mendekat topeng kebohonganku itu

tsukurareru kao de sotto chikadzuite

dan kupilih 'tuk jatuhkan imanku ke dalam gelap

shinjiru mono wo yami ni otosu

kita ini manusia bagai mangsa yang terjerat

hito ni karamaru emono no youni

yang hanya bisa menengadah ke langit

tada hitasura ni sora wo aogu

bencana yang terus saja berulang

kurikaesareru higeki

mengukir senyuman gelisah di balik wajahku

bukimi ni warau ura no kao

agar ku tak kehilangan lagi maka kucabut pedangku di sini

kore ijou nani hitotsu nakusanai youni katana wo nuku

senyum kotorku dalam hampanya kegelapan

yami ni kyomu de yogoreta egao

kulepas amarah yang tiada habisnya ini

yariba no nai ikari hanate

berapa banyak pun darah dan tangisan yang harus kutumpahkan

dore dake no chi to namida wo nagashitara

kuanggap menebas sebagai berdoa

inoru youni kirisaite

hari ini pun semua 'kan kulukis merah

kyou mo akaku someageyou

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

m 26 0 l 309 -1 l 318 1 l 309 2 l -263 1

BUNUH BONEKA-BONEKANYA

BUNUH BONEKA-BONEKANYA

BUNUH BONEKA-BONEKANYA

BUNUH BONEKA-BONEKANYA

Kakak,

kau khianati kami dan malah bergabung dengan mereka.

Serang mereka, Destaghoul!

Inikah kekuatan Monster Berbahaya tipe super?

Ini, sih, gila!

Permukaan tanah telah berubah.

Tapi,

para penjahat Night Raid patut kuberi pujian.

Mereka dapat hindari serangan itu.

Pertempurannya sudah dimulai, ya?

Aku harus lakukan tugasku dengan baik.

Najenda.

Setelah misi ini selesai, mungkin aku harus nyatakan perasaanku.

Kalau santai-santai terus, nanti Su malah merebutnya dariku.

Daya penghancur yang luar biasa.

Ayo kita hentikan dia bersama-sama!

Perintahmu keliru, Najenda.

Dia memang kuat.

Tapi,

aku bisa mengalahkannya sendirian.

Beri tugas sendiri untuk yang lain.

Alat Kerajaanku memang hebat.

Kalau saja aku bisa habisi Kurome...

Kali ini aku pasti akan menembakmu!

Pengguna senapan api, ya?

Ayo maju!

Dia juga mayat Monster Berbahaya, ya?

Jenis yang belum pernah kulihat.

Musuh baru?

Lemah, tak berkemampuan.

Aku pasti sudah kalah kalau tak pakai zirah.

Apa-apaan dia sebenarnya?

Aku gagal.

Apinya sangat berbahaya.

Habisi secepatnya!

Dia langsung ke arahku?

Murasame tak akan mempan terhadap boneka mayat.

Akame!

Paman, berani-beraninya kau.

Gerakan begitu saja pasti-

Apa?

Persepsi kinetikku tak bisa membacanya!

Padahal dia tak gunakan Alat Kerajaan.

Orang ini...

Wah, pertempuran besar-besaran.

Seru sekali.

Kurome.

Mainan-mainanku bagus, 'kan?

Doya adalah pembunuh dari suku utara.

Dia sangat percaya diri.

Lihat saja raut wajahnya.

Wall adalah penjaga bayaran, aku membunuhnya karena dia lindungi incaranku.

Apeman memang tak punya akal, tapi dia gampang kugunakan.

Henter adalah orang selamat dari suku bengis.

Gerakannya sangat lincah sehingga aku kesulitan membunuhnya.

Dia adalah favoritku.

Rokugoh adalah mantan jenderal kerajaan.

Dia adalah pengkhianat yang ingin bergabung dengan Pasukan Revolusi, jadi aku membunuhnya.

Aku temukan Destaghoul saat hibernasi.

Aku sangat beruntung.

Lalu,

Natala adalah teman masa kecilku.

Dia rela melindungiku saat bangkitkan Yatsufusa.

Sebenarnya aku punya satu lagi, tapi tunggu sampai dia keluar, ya.

Masih ada satu yang belum diperlihatkan?

Sial!

Apa?

Itu sia-sia.

Mereka adalah boneka.

Mereka akan tetap bergerak meskipun ditusuk jantungnya.

Percuma saja kalau kalian belum mengalahkanku.

Paman, kau kuat sekali.

Tapi,

aku sudah terbiasa!

Menggunakan serangan yang sama takkan mempan kepadaku!

Jangan dilepaskan, Leone!

Jenderal Rokugoh,

sebagai rekan lama, aku akan membebaskanmu dari mantranya.

Sudah lama aku tak lihat Bos bertarung.

Sekarang giliranku!

Jangan sampai lengah dariku.

Aku akan menyerang saat ada celah meski kecil sekalipun.

Awas kau.

Menyerang saat ada celah

adalah cara kami juga.

Wah, kau bisa hentikan pendarahanmu sendiri.

Akan kuperlihatkan apa yang terjadi kalau kau buat marah seekor singa!

Jangan menyerang sendiri, Leone!

Kurome punya pelindung.

Pertama-tama, bantu Akame.

Setelah itu, serang Kurome bersama.

Di sini adalah pertempuran antara mantan jenderal.

Aku pasti bisa hadapi lawan tanpa Alat Kerajaan.

Aku mengerti.

Tunggu saja, aku pasti akan menghabisimu.

Aku ingin memasukkanmu ke dalam koleksiku.

Seharusnya kita sudah bisa menyusul mereka, tapi aku merasa aneh.

Aku juga setuju.

Apa di sini hanyalah tipuan dan mereka mengincar Kurome dan lainnya?

Rupanya di sekitar sini kekuasaan para bandit.

Sepertinya bukan kebetulan.

Informasinya benar, mereka datang.

Itu Jenderal Esdeath.

Bodinya bahenol!

Mereka pasti berkomplot dengan Night Raid.

Seryu, Run.

Kita akan basmi mereka.

Sisakan dua-tiga orang yang hidup, tapi lumpuhkan mereka.

Ada yang ingin kutanyakan kepada mereka.

Aku terlalu ceroboh.

Tapi...

Dia terus bergerak sembari cari celah.

Akan kuturuti kemauanmu!

Aku bisa!

Dia punya pelindung di situ?

Pasti untuk menangkal Murasame.

Dia bisa menghindarinya!

Boleh aku tanya satu hal?

Akame, kenapa kau bergabung dengan pasukan pemberontak?

Aku akan lebih senang kalau kita ada di pihak yang sama.

Karena hatiku merasa jalan yang kulalui sekarang adalah yang paling benar.

Aku akan berjalan di jalan yang kupercayai.