Chasing Trane

תורגם ע"י ענת נידר-לוי Highlander נערך וסונכרן ע"י ,Netflix-נקרע מ

ג'ון קולטריין, הוא יכול להיכנס לחללית שלו

,והחללית תיקח אותו לכל מקום .לכל מקום שרצה ללכת

,רק לומר את השם ג'ון קולטריין .זה גורם לי לרעוד

...זה כמו לדבר על בטהובן, על שייקספיר

.אתה מדבר על גאון אמנותי וענק רוחני

.לטריין היה צליל שמימי ."זה היה כמו, "אוי, אלוהים

כוח האישיות של קולטריין .הוא במסעו דרך המוזיקה

הוא הקריב, והייתה לו התובנה ואת התודעה

.לגעת בדבר הזה שבתוך כולנו

:צ'ייסינג טריין הסרט התיעודי על ג'ון קולטריין

מילותיו של ג'ון קולטריין - - בהקראת דנזל וושינגטון

עכשיו אנחנו הולכים לקחת אתכם

למקום הקטן האהוב עלינו כאן .בניו יורק, קפה בוהמיה

.שם נמצא כעת צעיר ששמו מיילס דייוויס

.אני בטוח שאתם יודעים מי הוא .הוא סטייליסט אמיתי, מיילס דייוויס

בשנת 1957, ג'ון קולטריין הוא חלק מאחת ,הקבוצות פורצות הדרך באותם ימים

.חמישיית מיילס דייוויס

מתייחסים למיילס דייוויס .כמבשר כל הדברים החדשים

,הוא בחוד החנית

.כולם מסתכלים עליו כהבטחה של העתיד לבוא

?אתה באמת שואל אותי שאלה כזאת

רג'י וורקמן - - באסיסט

?כמה טובה הייתה הלהקה הזאת

ראבי קולטריין - - הבן

אני חושב שזו הייתה אחת להקות הג'אז הגדולות

.שאי פעם נוצרה

,לכל אחד בלהקה היה קול משלו

.וג'ון היה באמת מאוד מיוחד במובן זה

,ושיכולת לשמוע שהוא הולך לאנשהו

.ואני חושב שמיילס שמע שהוא הולך לאנשהו

להיות עם מיילס דייוויס היה מדהים .עבור קולטריין, מדהים לחלוטין

זה הזניק אותו ממישהו

,שרק אספני תקליטים רציניים ידעו עליו

.למישהו שכולם הכירו

החוויות של ג'ון קולטריין בחמישייה של מיילס דייוויס

,היה כמו לעלות לקרש הקפיצה הגבוה בכל לילה

...לאפשר לעצמו לפחד, לאפשר לעצמו לא לדעת

אשלי קאן - - ביוגרף

.בדיוק מה שמצפה לו

,זו רמה גבוהה ביותר .להיות מסוגל לנגן ברמה שהיא יוצאת דופן

,הכוח הנעלה או משהו צריך לגעת בך

סוני רולינס - - סקסופוניסט

להיות מסוגל לנגן כמו מיילס .וכמו שניגן קולטריין

.בזמן הזה, קולטריין הוא חתן טרי

עם כל חברי הלהקה ,של מיילס דייוויס כשושבינים

,קולטריין נישא לנאימה אוסטין .אישה שפגש בפילדלפיה

.לנאימה יש ילדה, אנטוניה

זה אדם שמקבל את חוויות ,האבהות הראשונות שלו אתי

אנטוניה אנדרוז - - בת

.אז... ואני לא הייתי קלה, במידה מסוימת

.לא הייתי קלה

.נזכרתי בהופעה שהייתה פעם לג'ון

.זה היה לילה רע, ירד שלג... הוא הופיע

.הייתי זקוקה לנעליים

הוא חזר מההופעה הביתה ברגל ,כדי לא לבזבז כסף

.כדי שאוכל לקנות את הנעליים למחרת

?אתה עושה הקרבה כזו

?אתה עובד כל הלילה ואז אתה צועד הביתה .כדי שאוכל לקנות זוג נעליים

.זה אבא

ג'ון קולטריין עובד באופן קבוע

.כדי לתמוך באשה ובבת שהוא מעריץ

.החיים טובים. אבל יש בעיה

,אנחנו מנגנים במועדוני לילה

,שם הסרסורים והמהמרים מסתובבים

.ואתה רוצה את ההתלהבות

היי, בנאדם, קח קצת מזה" ".ואתה תרגיש מעולה וטוב

'ג'ימי הית - - סקסופוניסט

.אז אתה הולך על זה, ואז אתה תקוע

.סמים קשים הם התמכרות

,צ'רלי פרקר, נביא גדול לפני קולטריין

.צ'רלי פרקר, הוא היה על סמים

.הוא רצה להפסיק. הוא לא ממש הצליח

הייתה תפיסה מוטעית

שהיכולת האמנותית התגברה .עם השימוש בסמים קשים

.צ'רלי פרקר הוא הדוגמה

אתה תהפוך מאחד שלא יכול לנגן

?לצ'רלי פרקר אם תעשה את זה

בני גולסון - - סקסופון/חבר

.זה לא קורה. זה מיתוס

,וכמה מחברי, זאת אומרת .הם מתו כשהלכו בשביל הזה

,לפני שקולטריין היה מודע לכך

.הוא השתמש במחט והוא היה מכור כבד

,הוא הפך למכור להרואין

.וזה לא ידוע בציבור שהוא גם שתה לשוכרה

אולם העניין המצחיק איתו .היה שכולם אהבו אותו

שוחחתי עם יותר מ-250 אנשים ,כשכתבתי את הספר שלי

,ולא מצאתי אף אחד שאמר ."כשהוא היה שתוי הוא היה נורא"

כולם אמרו, "אפילו לא ידעתי ,כשהוא היה שתוי

"בגלל שהוא תמיד היה נחמד

לואיס פורטר - - ביוגרף

,הוא היה אדם כזה .אבל אי אפשר היה לסמוך עליו

,מיילס דייויס כתב בביוגרפיה שלו

שהוא היה מגיע להופעה .עם בגדים שנראו כאילו שהוא ישן בהם

.אז זה לא עשה רושם נהדר על מיילס דייוויס

.ג'ון קולטריין פוטר

,הוא מעולם לא הגיע יותר גבוה בקריירה שלו .אז הנפילה הייתה ארוכה וקשה

והוא הבין שהוא יכול ללכת בדרכו של צ'רלי פרקר

,ולהמשיך בדרך של הרס עצמי

או שהוא ימצא דרך להקדיש את עצמו

למציאות נקייה, רוחנית שמאחדת יחדיו

.את כל מה שנתן לו השראה מהיותו ילד

.אז הנה ג'ון קולטריין בנקודה מכריעה בחייו

.הוא צריך להגיע להחלטה

23‏ בספטמבר, 1926 -

מועצת הבריאות של קרוליינה הצפונית - - תעודת לידה רגילה

נולדתי בעיר קטנה בשם המלט .בקרוליינה הצפונית בשנת 1926

משפחתי עברה משם כשהייתי .רק בן כמה חודשים להייפוינט

.הייתי בן יחיד

.חונכתי כמתודיסט .זה לא היה קשוח מדי, אבל הייתה קשיחות

,בילדותי כשהלכתי לכנסייה בכל יום ראשון

.הייתי תחת השפעתו של סבא שלי

.הוא היה החתול הדומיננטי במשפחה

.שני הסבים שלי היו כמרים

אני גדלתי בתוך זה .ואני מניח שפשוט קיבלתי את זה

להבין את ההתחלות של ג'ון קולטריין

,זה להבין שהוא מגיע מהדרום האמריקאי

,והמציאות הגזענית שעמה הוא גדל הרעיון שהכנסיה השחורה

,הייתה הכוח העיקרי שהחזיק יחד את משפחתו

.וגם המקור לחוויות המוזיקליות הראשונות שלו

והעובדה שמוזיקה ורוחניות

היו שם כאחד ממש בהתחלה

וככה מבינים את הדי-אן-איי .שממנו עשוי ג'ון קולטריין

צבעוני -

תאטרון הג'ם - - תאטרון לצבעונים בלבד

נשים לבנות בלבד -

חדר המתנה לצבעונים -

מלון קלארק - - השירות הכי טוב לצבעונים בלבד

הדרום של ג'ים קרואו זו התייחסות למה שהיה הדרום

אחרי מלחמת האזרחים, אחרי הבנייה מחדש .שבה ההפרדה נכפתה מחדש

,זה היה מקום מוכן מראש לבלוז ,מוכן מראש לג'אז

נשיא ארה"ב ביל קלינטון -

מוכן מראש לאנשים שהשתמשו .בכאב שלהם להזניק את האמנות שלהם

,לדרום של ג'ים קרואו, בו גדל ג'ון קולטריין ,קדמה העבדות, ובמסגרת העבדות

.זה היה נגד החוק לקרוא או לכתוב

קורנל ווסט - - פילוסוף

?איך להביע את האנושיות שלנו .ביצירתיות, באומץ לב

עבור אנשים שחורים, זה היה נגד החוק .להאמין באלוהים ללא השגחה של הלבנים

...אז מה עושים? מתגנבים בלילה

...ליד הנקיק

מחזיקים ידיים במעגל ושרים

.שרים

.שירה יוצרת קהילה, אחווה וכן הלאה

מוזיקה שחורה הייתה התשובה .של השחורים לטרור ולטראומה

.אנחנו נחלוק ונפיץ קצת מתיקות מרגיעה

.כנגד הרקע של הקטסטרופה

.זו מוזיקה שחורה

מישל קולטריין - - בת

.ג'ון גדל במשפחה מורחבת

...הוא חי באותו בית עם אימא ואבא שלו

,סבא וסבתא שלו והדודה והדוד ובן הדוד

,ואז, בתוך שנתיים ,אבא שלו נפטר, הדוד שלו נפטר

.סבא שלו נפטר, ובסופו של דבר, גם סבתא שלו

.אלו היו שנתיים נוראיות למשפחה

שלום לכומר בלייר ג'וניור אבא - - סבתא כולם אינם להתראות

.הוא רק בן 12

?אתה מתאר לך מה זה עושה לכל בנאדם

?איך אתה תגיב

והדבר היחיד שקורה בדיוק בנקודה זו של חייו של ג'ון קולטריין

.זה שהוא התחיל לנגן

,הוא עבר מלנגן בקלרינט לאלטו סקסופון

.וזה נראה שהוא נאחז במוזיקה כבגלגל הצלה

הוא מוצא במוזיקה דרך להתמודד עם המציאות הקשה הזו

.שפתאום נוחתת על משפחת קולטריין

,רמת החיים שלהם פתאום השתנתה לגמרי

,כל הגברים אינם

ואמו של קולטריין הייתה צריכה לעזוב .ולצאת צפונה למצוא עבודה

כשסיימתי את התיכון, עברתי .לגור עם אמי בפילדלפיה

.זה היה בשנת 1943

.עבדתי במשך שנה במחסן צבאי .הייתה מלחמה, אתם יודעים

.ואז החלטתי ללמוד מוזיקה שוב

,אמי הקריבה הרבה כדי לאפשר לי ללמוד מוזיקה

.ויכולתי לקחת שיעורים ממורה פרטי לסקסופון

הייתי בן 16. ניגנתי בסקסופון מזה שנתיים

.כשאחד מהילדים בא הביתה מבית הספר

הוא אמר, "יש בחור חדש שעבר ,מהפרויקטים, והוא מנגן אלטו

."והוא נשמע כמו ג'וני הודג'ס

אמרתי, "באמת? אתה חושב שתוכל "?להביא אותו אלי הביתה מחר

."הוא אמר, "אני חושב שכן

,בערך בארבע אחה"צ הפעמון מצלצל

ושם עמד ילד שנראה כפרי

.עומד ברחוב. והוא עמד בדלת עם הכלי שלו

.פשוט עמד שם

.לא ידעתי מה לומר

."כל מה שחשבתי להגיד היה, "תנגן משהו

.ולזה הוא חיכה

,ג'ון ואני נהיינו מאוד קרובים .והוא הצטרך לקבוצה הקטנה שלנו שם

.הוא היה שקט

.אני הייתי צריך לדבר כל הזמן

...הוא אף פעם לא דיבר

.עד שהוא שם את הסקסופון בפה

.כן

קונצרט ג'אז באקדמיה למוזיקה -

בהשתתפות דיזי גילספי - והחמישייה שלו בכיכוב צ'רלי פרקר

,ה-5 ביוני, 1945 .פעם ראשונה שקולטריין רואה את צ'רלי פרקר

.זה מטריף אותו

?איזה מין אדם הוא

.לאח הזה יש כל כך הרבה יצירתיות בתוכו

,מוכן ללכת נגד הזרם, אמיץ עד לעמקי נשמתו

...ואפשר היה לראות שקולטריין .הוא שיגע אותו