Six Nations: Full Contact

Vi går lige til sagen.

Hvor hårdfør skal man være for at spille rugby?

Se mine ører.

Det her øre ser fint ud. Sådan da.

Det er faktisk mit gode øre.

Rugby kræver et aggressivt mindset.

Det er brutalt. Knogle mod knogle.

Det er svært at bevare kontrollen.

Det koger ofte over.

Vi gør det på vores måde.

Tiden er inde til Six Nations.

I Six Nations-turneringen kåres Europas bedste hold.

Det er verdens ældste rugbyturnering.

Davis bliver fældet lige før stregen.

Rivaliseringen er voldsom.

Irland, verdens nummer ét.

-Alle jagter os. -Giv alt, hvad I har.

FRANKRIG

Vi slog rekorden for flest kampe uden nederlag.

Gør, som vi siger, så vinder vi.

SKOTLAND

Skotland tror, de kan vinde turneringen.

På vores bedste dage kan vi slå alle.

Englands cheftræner blev fyret en måned før turneringen.

Vi skal lære hurtigere end de andre.

Vi tager ikke et skridt baglæns. Acceptér frygten.

Alt er kaos i Wales.

I må ikke sløse.

Nu er Gats heldigvis tilbage.

Det her miljø er meget krævende.

Én fejl kan koste holdet sejren.

Jeg er sgu blevet for gammel til det her.

Spillerne skal kunne håndtere både op- og nedture.

En træner skal kende sine spillere.

Jeg har altid følt mig som en outsider.

Selvtilliden er væk.

Min krop er helt smadret. Det her er sidste chance.

Jeg har kæmpet med min psyke. Det indrømmer jeg gerne.

Kammeratskabet og fællesskabsfølelsen er meget vigtige.

De kan umuligt have dét, vi har.

Jeg har et ansvar over for både holdkammerater, familie og venner.

Det var traumatisk. Jeg troede, du var død.

SEKS HOLD

Kun sejren tæller. Man jagter hele tiden sejrsrusen.

FEM RUNDER

Man skal være villig til at gå helt til stregen.

ÉN VINDER

Når jeg går på banen, er jeg klar til at dø

for holdet og for sagen.

SKOTLANDS TRÆNINGSLEJR

Godmorgen, de herrer.

Vi har taget vejret med hele vejen fra Skotland.

Har I?

Har du taget hårgelé i, fordi vi bliver filmet?

-Det siger du til alle. -Du har det også.

Jeg er nødt til at dække de skaldede pletter.

Duey er flov over sin hårgrænse.

Rend mig.

Det har du selv sagt.

Hårgrænsen er vigende, men du bad selv frisøren om at lave hans frisure til dig.

Han bad om nummeret i går.

Godmorgen, drenge.

Hvorfor er vi i Spanien?

Vi skal træne godt og have det hyggeligt sammen.

Vi skal være klar til at arbejde hårdt, fokusere og vinde det trofæ.

Succes er i mine øjne at vinde Six Nations.

Vi har aldrig vundet turneringen.

I den første kamp møder vi England på udebane.

Turen til Twickenham har været den sværeste

og største udfordring for Skotland de sidste 100 år.

Twickenham har næppe oplevet en mere spændende kamp.

Chance til England!

Wardlow ud til Spencer!

Det ser ud, som om den er der.

De får et try!

Skotland sejler fuldstændig.

England slår Skotland 20-13.

England vinder 10-7.

21-12.

Slutstillingen på Twickenham

bliver 61-21 til England over Skotland.

Okay, i dag…

Vi ved, at det bliver svært, men vi har spillerne,

der kan slå dem.

ENGLANDS TRÆNINGSLEJR

Når sådan en mulighed byder sig,

er det som regel, fordi det ikke har kørt for holdet.

England har været i krise.

Træneren blev fyret

en måned før turneringsstart.

Rugbyforbundet måtte ansætte en ny træner.

Der skal uden tvivl knokles.

Vi møder Skotland om ni dage.

Så vi har omkring tre-fire træningspas inden da.

Udtagelsen er afgørende, og jeg er nødt til at ramme plet.

Jeg hedder Marcus Sebastian Smith.

Jeg spiller fly-half for England.

Fly-halfen er holdets dirigent.

Vi tænkte for meget over tingene.

I er nødt til at spille mere frit, drenge.

Marcus er den rette fly-half til den første kamp.

Hvad ved Skotland er du mest bekymret for?

Jeg hedder Finn Russell. Jeg er Skotlands nummer 10.

Nogle siger nok, at jeg er en seværdig spiller.

En tilsvarende fodboldspiller kunne være Messi.

Han tør tage chancer.

Nogle betaler sig, andre gør ikke.

Han er fantastisk at se på, for man ved aldrig, hvad han gør.

Russell lobber bolden hen over forsvaret.

Det giver et try!

Han er en individualist.

Han gør nogle ting, som andre aldrig ville gøre.

Nu bliver der udlignet!

Men Finn Russell og cheftræner Gregor Townsend

har en broget fælles fortid.

Skotlands rugbylandshold må undvære fly-half Finn Russell

i den første Six Nations-kamp,

da han angiveligt har drukket alkohol i træningslejren.

Hvordan er han at arbejde med?

Finn er fantastisk at arbejde med, men vores forhold har været anspændt.

Der har været problemer uden for banen, og vi har begge været stædige,

og det er gået ud over relationen.

-Har de droppet Finn Russell? -Ja.

Hold da kæft.

Det er sgu da lige meget, om man er bedstevenner med træneren.

Jeg skændtes med Gregor og sagde: "De beder os sparke,

men når vi gør det, slår de bare kontra."

Det har været en frustrerende turnering.

Gregor og jeg har hver vores idéer, men det er mig, der løber inde på banen.

Gregor og jeg har slet ikke talt sammen siden sidste års Six Nations.

Jeg tror, at det skyldes,

at vi begge var frustrerede over spillet.

Han har sin måde at træne os på, som han synes, er den rigtige,

og jeg har en anden holdning.

Da Gregor bad mig komme tilbage, var jeg nødt til at få afklaret,

hvad han så forventede af mig.

Skulle jeg bare være statist,

og skulle vi bare skændes, eller hvad?

Eller skulle jeg spille en vigtig rolle?

Hvad kommer England med?

Fart. Fysik.

Det handler ikke kun om deres forwards, men også nummer 9, 14 og 10.

Dem er vi nødt til at holde øje med.

Se her.

Se, hvor hurtig Finn er.

Han gør alt for at vinde bolden tilbage.

-Vil du sige noget om det, Finn? -Nej.

Okay.

Vi er en enhed.

Vi jager i flok.

Det her vil jeg se på lørdag.

Vi går efter sejren hele tiden.

Vi har fire træningspas før kampen mod England.

Vi skal i bedst mulig fysisk form.

Er det forstået?

Vi ses ude på banen om 20 minutter.

Rugby er den ultimative holdsport.

Man er nødt til at være en holdspiller. Man må ikke være selvisk.

Det er ofte vigtigere

end den enkelte spillers individuelle kvaliteter.

Det er noget, vi fokuserer på i udtagelsen

frem mod den forestående kamp.

Godt arbejde.

Tre runder, okay?

I Six Nations bliver man presset til det yderste hver uge.

Det ser godt ud.

Især for en nummer 10 er det mentale spil afgørende.

Han skal være endnu mere fokuseret.

Til træning udstråler jeg nok ikke altid den rette energi.

Jeg nyder kampene langt mere end træningen.

Giv mig den. Giv mig bolden.

I år er Finn meget opsat på at spille bedre end nogensinde.

På grund af hans erfaring og kvalitet vil jeg gerne have ham i førersædet.

Er I klar?

Hans udfordring bliver at kunne præstere uge efter uge

mod modstandernes forsvar.

De tænker, at hvis de lukker ned for Finn,

er vores angreb ikke lige så godt.

MARCUS SMITHS 24-ÅRSFØDSELSDAG

Flot kage, ikke? Godt gået, mrs. Smith.

Marcus Smith er en af de mest spændende spillere

i England de seneste mange år,

især fordi han spiller så legendarisk en position.

Nu!

Længere ned, Marcus. Flot.

Jeg har altid drømt om at bære 10-tallet for England.

Det har været en kæmpe drøm.

Nu har jeg fået lov til det et par gange,

og nu vil jeg bare spille med nummer 10 så mange gange som muligt.

Ram med toppen af skuldrene. Ikke med brystet, med skuldrene.

Der hviler et stort pres på Marcus,

men han presser også sig selv rigtig meget.

Hans blik for spillet er spektakulært og overvældende.

Jeg blev født på Filippinerne.

Jeg boede der i otte år og gik på en meget streng skole,

hvor disciplinen var i højsædet.

Vi flyttede til Singapore, da jeg var otte eller ni.

Der begyndte jeg at gå langt mere op i rugby.

Jeg er stolt af at være både filippiner og englænder.

Før kampene har jeg mine lykkeunderbukser på.