Specials

Release info

Big Order - 08 [Crunchyroll]
A Commentary by AkaiShuichi33
English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

other
Published on: 2020-12-19
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Then the enemy leader is my father?

Yes.

He is also vice-director of UNIGM's Public Safety Division.

That's our enemy.

No way.

There's no way my father's alive.

He died ten years ago.

Huh? I wasn't home at the time,

so how do I remember Father dying?

Moreover, Gennai is trying to cause a Great Destruction once more.

The situation is complicated.

I need to receive my reward, too.

So, to see you to him safely, I'll become your knight.

However, this situation isn't so easy that you can change anything.

Order! Hurry to the Battlefield!

Colonel, reporting in.

As you predicted, Colonel,

among the five spiritual locations of Ibuki, Ise, Kumano, Motoise, and Awaji,

the miko at Ise and Kumano have mysteriously perished.

And Awaji was targeted, as well.

Eiji and ours are on the way, but we don't yet know...

This is a star?

A reverse pentagram.

And this is a ley line.

It connects the strong spiritual locations from Izumo to Mt. Fuji.

In the Hoshimiya Agency,

we were researching conversion of the mind into energy.

And we found a method.

Our research included spiritual energy flow and ley lines.

The positioning of these five ley lines,

this reverse pentagram,

forms a natural, giant VECON Coil.

The VECON Coil...

The device that converts willpower into energy...

Izumo and Fuji's ley lines,

and the reverse pentagram between them.

Once he has eliminated the miko guarding each one,

he could active it, and use it to open a gate.

The PS6 already assassinated Izumo's Kamimusubi.

That means we can be sure this is their plan.

If what Gennai said is true,

Eiji and Sena are, most likely, the keys to this system.

Where are they?

We still can't make contact.

Summon Yamaguchi's Order.

UNIGM Osaka District, Osaka City

Please stay in here for today.

I'll schedule a meeting

with the vice-director of the Public Safety Division this evening, at six.

Then we will announce to the world

the truth about Hoshimiya Eiji and the Great Destruction.

You plan to alter the footage before you air it

so you can paint Onii-chan as the villain, don't you?

We've rented every floor of this hotel.

Help yourselves to food from the restaurant.

Oh...

We don't have the budget for many big expenses, so please show a little restraint.

Now, it appears we'll get to meet this enemy boss,

but what do we do then?

That's perfect.

We'll persuade the vice-director.

Persuade, huh?

It's no use.

Apparently you can't use the phones or the Internet at this hotel.

That's Hatori's doing.

Even the smart phone the front desk lent me

is missing its SIM, so I can't call anyone.

Hatori's thorough.

Right now, it's useless, isn't it?

Oh!

We can use it to play games and run apps!

That's it!

I think I might have a plan to turn the tide and save Onii-chan.

Debate practice?

Yes, I want to prepare for this enemy leader.

Is your head broken?

No matter what you say at this meeting, Hatori will just alter it.

He can manipulate information as much as he likes.

Yeah, but this won't be normal practice.

Wh-What's this?

What's wrong?

Th-This... This is...

I can't believe boiled vegetables could be this good!

Those are freshly picked vegetables, served with bagna càuda.

Oh, right.

Since you were in the hospital, it's your first time eating stuff like this, huh?

Well, it's my first time eating somewhere this classy, too.

This is shrimp carpaccio with asparagus.

This is our seasonal fish poêle.

This is black-haired wagyu sirloin.

Mm... S-So good!

Thank you very much.

I-I'm so frustrated.

Over what?

To think Onii-chan's been eating food this good with other people.

Oh, no, no.

He never had anyone to eat with.

I see.

Then, next time, I want to go with Onii-chan.

You two really do get along well, huh?

Onii-chan's all I have.

I only have Onii-chan, so...

The last course is dessert, but would you like anything else first?

Well, since this is Sena-chan's first experience with this,

I'd like her to learn more about various foods.

My, are you sure you aren't the one who still wants to eat, Rin-san?

You're an evil woman.

So are you.

Then fire up your most expensive dishes!

As you wish.

Right, before our next serving comes,

I'm going to start asking questions.

So would you try to answer what you can?

Sure...

Also, I'll record this for later review.

Okay, here I go.

The Hoshimiya Agency caused the Great Destruction, not my brother.

Hoshimiya Gennai was responsible, yes?

Please tell me everything you know.

Thank you very much, Rin-san.

I'll walk on my own from here.

Okay.

Onii-chan, I'm going to do this...

To create a world where you can live happily.

If I want to clear my brother's name,

I cannot allow our meeting to be altered.

But if we speak behind closed doors,

they can alter the record as they please.

So I need our meeting to be open to the public, so it cannot be altered.

Live, in front of the whole world.

PSD Vice-Director Hoshimiya Gennai,

please comment on recent events!

We've received reports that you've taken in Hoshimiya Eiji's sister.

Any comment?

Is it true that you fathered both of them?

Sena-sama, what is all this?

The press. I called them here.

You called them? When?

She recorded my answers to her questions about Gennai,

but I never thought she'd use the front desk

to have a bike messenger send it to the press.

That explains the commotion.

I'm sorry, but it's been ten years since I've seen my daughter.

Could you please stand aside?

That's Hoshimiya Gennai.

My father...

I knew it. His face and figure are different.

He isn't my father.

Now, fraud, what's your move?

It's been a long time, Sena!

I'm glad to see that you're safe.

And that you've grown up to be so beautiful.

And I think your chest has also grown?

S-Stop that!

Sena, do you know why I chose Osaka Castle as the meeting's location?

Huh?

Your mother's family lives nearby,

so our family often visited here.

How does he know that?

No, he could have looked that up!

I'm sorry for leaving you alone for ten years.

I had many reasons for doing so.

You intend to keep pretending you're my father till the end?

Now, come, Sena.

If that's how you want it.

Father! Members of the press!

And everyone watching this broadcast!

There's something I'd like to tell you all!

Then I'll use that to my advantage.

You can keep playing the role of my father!

It concerns the Hoshimiya Agency!

I will shift the blame for Onii-chan's sins on him!

Please, Father, I want you be honest with everyone watching this on TV.

The Great Destruction wasn't my brother's fault!

You were the Hoshimiya Agency's director,

and your research on Orders gave birth to them!

Hoshimiya Agency?

What does she mean by research on Orders?

The Great Destruction wasn't Hoshimiya Eiji's doing?

No, my brother never tried to destroy the world.

He was just overwhelmed by the power he gained as an Order.

Now the Hoshimiya Agency's existence

and the truth about Orders have come to light.

All the hatred aimed at my brother will now change direction.

Colonel, big news!

I know.

Broadcasting it live, worldwide, was bold.

But we are at a disadvantage.

Further, after seeing this broadcast, there's no way Eiji won't go to her.

Benkei!

Head to Motoise as planned and protect the miko!

You got it!

I'm getting fired up!

What about Yamaguchi's Order?

She's going to protect Mt. Ibuki's miko.

But normally, I would oppose the Dazaifu Government Office...

Iyo and I will head for Osaka!

Have you recharged, Iyo?

Yes, even if we are far apart,

I can still sense Eiji-sama.

More English subtitles for Big Order

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left