Final Analysis

Er einhver heima?

Fyrirgefðu að ég skuli vaða svona inn á þig en það er dálítið...

...pínulítið...

Ég hitti vin minn sem vinnur hjá saksóknara.

Við drukkum fáein glös. -Segirðu það satt?

Sérfrótt vitni saksóknara...

Cohagen. Ég hef engar áhyggjur.

Þeir notuðu hann bara sem barefli á okkur.

Stjarnan bíður álengdar.

Hver?

Grusin.

Dr. Grusin, manstu?

Guð minn góður.

Veit Alan þetta?

Ekki segja honum það, hann er nógu kvíðinn samt.

Segðu honum það ekki. Hann er nógu óstyrkur samt.

Dr. Grusin...

...hefurðu rannsakað Heather Evans?

Já.

Sýndist þér hún þjást af sjúkdómi...

...sem hamlar eðlilegri líkamsstarfsemi hennar?

Nei.

Hvað um sjúklega ölvun?

Ég sá ekkert sem benti til neins slíks.

Ég efa að nokkur annar en verjandinn sæi þetta.

Ég mótmæli, dómari. Þetta óskast þurrkað út.

Samþykkt. Kviðdómur hunsi síðustu athugasemd vitnisins.

Af hverju efastu um tilveru svonefndrar sjúklegrar ölvunar?

Umræður um þennan kvilla...

...eru einfallega tilraun til að rugla kviðdóm...

...með gervi-vísindaslangri...

...til að sannfæra menn um að áfengi valdi illum áhrifum...

...á heila fáeinna manna.

Ég mótmæli. Vitnið lætur í ljós skoðun, annað ekki.

Hún er hér af því að hún er sérfræðingur. Mótmælum vísað frá.

Af hverju platvísindi, læknir?

Enginn hefur getað sannað að til sé...

...sjúkleg ölvun.

Hvernig er hægt að sanna hana? -Með heilaskönnun.

Erfðalýsing. greining á efnafræði blóðsins.

Mig dreymdi þetta aftur.

Hlutir sem hægt er að reyna.

Þakka þér fyrir.

Ég raðaði blómum...

Þú mátt spyrja vitnið.

...á borðmiðju.

Ég skreytti blómapottinn með litríkum pappír.

Hann var flauelsmjúkur.

Hefurðu skoðað skýrslur um Heather Evans sem gerðar voru á bráðadeild...

Þarna eru þrjár tegundir blóma.

...spítalanna Síon og Stockton?

Það eru liljur...

...og það eru...

Auðvitað.

Gastu náð í systur mína?

Hverjar voru niðurstöður læknanna?

Bíddu aðeins. Hverfum aftur að draumnum.

Sjúkleg ölvun.

Segðu mér meira frá blómunum.

En vegna reynslu minnar á þessu sviði er ég ósammála.

Það er ekki frá neinu að segja.

Ætlar þú ekki líka að segja að tíminn sé búinn?

Reynslu þinnar á þessu sviði?

Við höfum nokkrar mínútur. Þú komst seint í dag.

Hve margir sjúklinga þinna hafa þjáðst af sjúklegri ölvun?

Núna kem ég of seint í allt.

Hvað veldur því?

Hvenær sem ég fer úr íbúðinni...

Ég hef vottað að ég efast um...

...verð ég að fara aftur til að vera viss um að slökkt sé á eldavélinni.

...að þessi "sjúkdómur" sé til. Get ég þá...?

Og þegar ég hef aðgætt það...

...verð ég að vera viss um að peran í ofninum sé ekki biluð.

Reyndu að svara spurningunni.

Hve marga slíka sjúklinga hefurðu haft til meðferðar?

Í dag fór ég átta sinnum til baka.

Ég hef enga haft.

Klukkan var orðin tíu þegar ég kom í búðina.

Ég hef metið sjúklinga sem segjast... -Gatt og vel.

Hvað gerist þegar þú kemur of seint?

Ekkert. Ég meina...

Hve marga slíka sjúklinga hefturðu metið?

Ég lendi ekki í vandræðum eða neitt slíkt.

Yfirmaður minn hefur reynt að fá mig á stefnumót.

Tvo.

Er áhugi?

Á þér?

Tvo.

Ég á við á honum?

Ég veit það ekki.

Það getur verið...

...að þú sinnir þessari athöfn...

Ég legg ekki fleiri spurningar fyrir "sérfróða" vitnið.

...til að koma of seint...

...til að forðast hugsanlegan ástmann eða reita hann til reiði.

Við gerum hlé þar til á morgun.

Er ég þá óvirk-árásargjörn?

Þú ættir að tala við hana.

Við hverja?

Systur mína.

Hún segist vita ýmislegt...

...um foreldra mína.

Hector.

Það gæti upplýst málið.

Er þetta slæmt?

Kannski eru þetta málin...

Við bjuggumst aldrei við að sjá hana hérna.

...sem við kappkostum að upplýsa með vinnu okkar hér.

Heather ber ekki vitni.

Þú ættir að tala við hana.

Þú sérð ekki eftir því.

Hún er...

Hún er mjög áhugaverð.

Hve mikils áfengis þarf að neyta...

...til að kalla fram svo alvarleg, sálræn viðbrögð...

Hvar hefurðu verið? Ég varð að biðja dómarann að gera hlé.

...hjá manneskju sem verður sjúklega ölvuð?

Sérfræðingurinn kemur hálftíma of seint! -Sjúklingur var hjá mér.

Aðeins örl...

Samkvæmt minni reynslu Þarf lítið magn áfengis...

O'Brien, þú mátt byrja.

...til að kalla fram sterk viðbrögð.

Auk einkareksturs þíns...

Hve lengi vara áhrifin?

...ertu yfirlæknir réttargeðdeildar Overland-ríkisspitalans. Rétt?

Oftast í nokkrar stundir.

Man sá sem er með þennan sjúkdóm hvað hann gerði?

Og þannig...

Hann man ekki eftir atvikinu.

...meturðu og hefur í meðferð hundruð sjúklinga sem þessa.

En sá sem verður sjúklega ölvaður á þennan hátt...

Okkur er öllum ljós færni Barrs á þessu sviði.

...sýnir samt ekki andlega truflun að öðru leyti.

Megum við halda áfram?

Samkvæmt reynslu minni...

Fyrir alla muni.

Ég hélt að við héldum áfram.

...er það rétt.

Pepe Carrero játaði að hafa stungið stjúpa sinn til bana.

Þakka þér fyrir.

Saksóknari...

Þú mátt spyrja vitnið.

...hefur tekið afstöðu... Ég vil fara rétt með...

"Carrero er hættulegur geðklofi og ætti að vera lokaður inni...

...á ríkisspítala þar sem strangasta gæsla er."

Tilvitnun lýkur.

Niðurstaða mín byggðist á því að Carrero er vasaþjófur að atvinnu.

Hann hefur komið og farið úr fangelsum...

Spurningin er ekki hvort hann er fyrirmyndarborgari.

Hann hefur þegar verið fundinn sekur.

Þú hefur hvað eftir annað vitnað í reynslu þína...

Í dag reynum við að komast að því hvað á að gera við hann.

Mikil mælska, O'Brien.

...af þessum óljósa kvilla.

Viltu halda áfram?

Hve marga með þennan kvilla...

Rannsakaðirðu Pepe?

...hefurðu haft til meðferðar?

Já. Ég hafði hann í tvo tíma á dag í 5 daga.

Í sérnámi mínu við geðdeildina í Stanford...

Hvers varðstu vísari?

Í fyrsta lagi er ljóst að Pepe Carrero er ekki geðklofi.

...fékk ég færi á...

Afsakið.

Stjúpi hans misþyrmdi honum.

Hann hafði gert það reglulega í níu ár.

Pepe átti í alvarlegum sálarflækjum...

...að stjórna rannsókn á sjúklegri ölvun.

...um það leyti sem hann var í lífsháska vegna ofbeldisins.

Niðurstöður mínar birtust í tímariti geðlækna.

Hann var með öðrum orðum haldinn stundarbilun.

Alls áttu 87 sjúklingar hlut að máli.

Ótrúlegt.

Þú ert sérfróður um hvort menn geta borið við geðveiki.

Hvað leggurðu til að við gerum?

Ríkissjúkrahús...

Börðu einhverjir þessara 87 sjúklinga...

...er Í raun ekki meira en geymsla fyrir fólk.

Þar er engin meðferð veitt, aðeins efnafræðilegar hömlur.

Hvað sagðirðu?

Því miður hefur Pepe ekki gagn af slíku.

Börðu einhverjir þessara 87 sjúklinga maka sinn til bana?

Pepe þarf...

...að fá uppbyggilega geðlæknismeðferð.

Nei, hamingjan sanna!

Leggurðu til að ríkið beri kostnaðinn af meðferðinni?

Þakka þér fyrir.

Nei, nei.

Ef hið opinbera fellst á greiningu mína...

Ekki fleiri spurningar.

...skal ég glaður annast sjálfur meðferðina. Ókeypis.

Óska þess að fá að spyrja vitnið aftur.

Þú mátt það.

Geturðu sagt hvað sumir þeirra gerðu á sturlunarstiginu?

Af hverju býðstu af slíkri rausn til að vinna svo tímafrekt verk?

Þetta er ekki táknrænt.

Ef Pepe er óhætt...

...er okkur öllum óhætt.

Skar ekki einn þeirra á púlsinn á sér?

Erum við ekki hér til þess?